diff options
Diffstat (limited to 'templates/ja/class.tmpl')
| -rw-r--r-- | templates/ja/class.tmpl | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/templates/ja/class.tmpl b/templates/ja/class.tmpl index c2840764..b71ea7ee 100644 --- a/templates/ja/class.tmpl +++ b/templates/ja/class.tmpl @@ -2,14 +2,14 @@ <H2 CLASS="title"><A HREF="{printer_uri_supported}">{printer_name}</A> ({printer_state=3?待機中:{printer_state=4?処理中:停止}}, {printer_is_accepting_jobs=0?ジョブを拒否中:ジョブを受け付け中}, -{server_is_sharing_printers=0?非:{printer_is_shared=0?非:}}共有{default_name={printer_name}?, デフォルトプリンター:})</H2> +{server_is_sharing_printers=0?非:{printer_is_shared=0?非:}} 共有{default_name={printer_name}?, サーバーのデフォルト:})</H2> <FORM METHOD="POST" ACTION="{printer_uri_supported}" NAME="maintenance"> <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"> <SELECT NAME="OP" ONCHANGE="document.maintenance.submit();"> <OPTION VALUE="">メンテナンス</OPTION> <OPTION VALUE="print-test-page">テストページの印刷</OPTION> -{printer_state=5?<OPTION VALUE="start-class">クラスの開始</OPTION>:<OPTION VALUE="stop-class">クラスの停止</OPTION>} +{printer_state=5?<OPTION VALUE="start-class">クラスの再開</OPTION>:<OPTION VALUE="stop-class">クラスの停止</OPTION>} {printer_is_accepting_jobs=0?<OPTION VALUE="accept-jobs">ジョブを受け付け</OPTION>:<OPTION VALUE="reject-jobs">ジョブを拒否</OPTION>} <OPTION VALUE="move-jobs">すべてのジョブの移動</OPTION> <OPTION VALUE="purge-jobs">すべてのジョブをキャンセル</OPTION> @@ -26,16 +26,16 @@ <OPTION VALUE="modify-class">クラスの変更</OPTION> <OPTION VALUE="delete-class">クラスの削除</OPTION> <OPTION VALUE="set-class-options">デフォルトオプションの設定</OPTION> -<OPTION VALUE="set-as-default">デフォルトプリンターの設定</OPTION> +<OPTION VALUE="set-as-default">サーバーのデフォルトの設定</OPTION> <OPTION VALUE="set-allowed-users">許可するユーザーの設定</OPTION> </SELECT> -<INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Go" STYLE="display: none;"> +<INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="進む" STYLE="display: none;"> </FORM> <TABLE SUMMARY="{printer_name}"> <TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">説明:</TH><TD>{printer_info}</TD></TR> <TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">場所:</TH><TD>{printer_location}</TD></TR> -<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">メンバー:</TH><TD>{?member_uris=?None:{member_uris}}</TD></TR> +<TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">メンバー:</TH><TD>{?member_uris=?なし:{member_uris}}</TD></TR> <TR><TH ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">デフォルト:</TH><TD>job-sheets={job_sheets_default} media={media_default?{media_default}:unknown} {sides_default?sides={sides_default}:}</TD></TR> |