Merge tag 'upstream/4.1.5.1'

Upstream version 4.1.5.1

12 files changed, 2322 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/it/man1/chage.1 b/man/it/man1/chage.1
new file mode 100644
index 0000000..c8d9ff2
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/chage.1
@@ -0,0 +1,177 @@
+'\" t
+.\"     Title: chage
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "CHAGE" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+chage \- cambia le informazioni sulla scadenza della password
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBchage\fR\ 'u
+\fBchage\fR [\fIopzioni\fR] \fILOGIN\fR
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+\fBchage\fR
+modifica il numero minimo di giorni tra i cambi di password e la data dell\*(Aqultimo cambio\&. Queste informazioni sono usate dal sistema per determinare quando un utente deve cambiare la propria password\&.
+.SH "OPZIONI"
+.PP
+Il comando
+\fBchage\fR
+accetta le seguenti opzioni:
+.PP
+\fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR\fIULTIMO_GIORNO\fR
+.RS 4
+Imposta la data dell\*(Aqultimo cambio della password, espressa come il numero di giorni trascorsi dal 1 gennaio 1970\&. La data pu\(`o anche essere specificata nel formato AAAA\-MM\-GG o nella notazione comunemente usata nel proprio paese\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR\fIDATA_SCADENZA\fR
+.RS 4
+Imposta la data o il numero di giorni dal 1 gennaio 1970 dal quale l\*(Aqaccount utente non sar\(`a pi\(`u accessibile\&. La data pu\(`o essere inserita nel formato AAAA\-MM\-GG (o il formato pi\(`u comunemente utilizzato nel proprio paese)\&. Un utente il cui account sia bloccato deve contattare l\*(Aqamministratore di sistema prima di poter accedere nuovamente al sistema\&.
+.sp
+Se si passa il numero
+\fI\-1\fR
+come
+\fIDATA_SCADENZA\fR, si rimuove la data di scadenza dell\*(Aqaccount\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-I\fR, \fB\-\-inactive\fR\fIINATTIVO\fR
+.RS 4
+Imposta il numero di giorni di inattivit\(`a dopo la scadenza della password dopo i quali l\*(Aqaccount viene bloccato\&. L\*(Aqopzione
+\fIINATTIVO\fR
+indica il numero di giorni di inattivit\(`a\&. Un utente con l\*(Aqaccount bloccato deve contattare l\*(Aqamministratore prima di poter usare ancora il sistema\&.
+.sp
+Utilizzare il numero
+\fI\-1\fR
+come
+\fIINATTIVO\fR
+elimina l\*(Aqintervallo di inattivit\(`a dall\*(Aqaccount\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+.RS 4
+Visualizza le informazioni sulla scadenza dell\*(Aqaccount\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR\fIMIN_GIORNI\fR
+.RS 4
+Imposta il numero minimo di giorni tra i cambi di password a
+\fIMIN_GIORNI\fR\&. Un valore pari a zero indica che l\*(Aqutente pu\(`o cambiare la propria password in qualsiasi momento\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-M\fR, \fB\-\-maxdays\fR\fIMAX_GIORNI\fR
+.RS 4
+Imposta il numero massimo di giorni di validit\(`a di una password\&. Quando la somma di
+\fIMAX_GIORNI\fR
+e
+\fIULTIMO_GIORNO\fR
+\(`e inferiore alla data odierna, l\*(Aqutente \(`e obbligato a cambiare la password prima di poter usare ancora il proprio account\&. Questo evento pu\(`o essere reso noto in anticipo usando l\*(Aqopzione
+\fB\-W\fR, che fornisce un preavviso all\*(Aqutente\&.
+.sp
+Usare il valore
+\fI\-1\fR
+come
+\fIMAX_GIORNI\fR
+rimuove il controllo sulla validit\(`a della password\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fICHROOT_DIR\fR
+.RS 4
+Effettua le modifiche nella directory
+\fICHROOT_DIR\fR
+e usa i file di configurazione dalla directory
+\fICHROOT_DIR\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-W\fR, \fB\-\-warndays\fR\fIAVVISO_GIORNI\fR
+.RS 4
+Imposta il numero di giorni di preavviso prima che sia obbligatorio cambiare la password\&. L\*(Aqopzione
+\fIAVVISO_GIORNI\fR
+indica il numero di giorni prima della scadenza della password in cui l\*(Aqutente viene avvertito dell\*(Aqimminente scadenza\&.
+.RE
+.PP
+Se non viene specificata nessuna opzione,
+\fBchage\fR
+opera in modalit\(`a interattiva, chiedendo all\*(Aqutente il nuovo valore per ogni campo\&. Inserire un nuovo valore per modificare il campo, oppure lasciare la riga vuota per continuare a usare il valore attuale\&. I valori attuali vengono mostrati tra parentesi quadre
+\fI[ ]\fR\&.
+.SH "NOTA"
+.PP
+\fBchage\fR
+richiede che il file delle password shadow sia disponibile\&.
+.PP
+L\*(Aquso del comando
+\fBchage\fR
+\(`e permesso solo all\*(Aqutente root, tranne per l\*(Aqopzione
+\fB\-l\fR, che pu\(`o essere usata da un utente non privilegiato per conoscere la scadenza della propria password o dell\*(Aqaccount\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/shadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account utente\&.
+.RE
+.SH "VALORI RESTITUITI"
+.PP
+Il comando
+\fBchage\fR
+restituisce i seguenti valori:
+.PP
+\fI0\fR
+.RS 4
+successo
+.RE
+.PP
+\fI1\fR
+.RS 4
+permesso negato
+.RE
+.PP
+\fI2\fR
+.RS 4
+sintassi del comando errata
+.RE
+.PP
+\fI15\fR
+.RS 4
+non \(`e possibile trovare il file delle password shadow
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBpasswd\fR(5),
+\fBshadow\fR(5)\&.
diff --git a/man/it/man1/chfn.1 b/man/it/man1/chfn.1
new file mode 100644
index 0000000..b79ddaf
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/chfn.1
@@ -0,0 +1,159 @@
+'\" t
+.\"     Title: chfn
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "CHFN" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+chfn \- cambia il nome dell\*(Aqutente e altre informazioni
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBchfn\fR\ 'u
+\fBchfn\fR [\fIopzioni\fR] [\fILOGIN\fR]
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+\fBchfn\fR
+\(`e usato per cambiare il nome completo dell\*(Aqutilizzatore, il numero di stanza dell\*(Aqufficio, quello di telefono dell\*(Aqufficio e di casa\&. Questi dati sono normalmente stampati dal programma
+\fBfinger\fR(1)
+o equivalenti\&. Un utente normale pu\(`o cambiare solo i dati relativi al proprio account, con eventuali altre limitazioni specificate in
+/etc/login\&.defs\&. (La configurazione predefinita impedisce la modifica del proprio nome completo\&.) Il super utente pu\(`o cambiare tutte le informazioni di ciascun utente\&. Inoltre, solo il super utente pu\(`o usare l\*(Aqopzione
+\fB\-o\fR
+per la modifica delle parti non definite del campo GECOS\&.
+.PP
+Questi campi non possono contenere nessun carattere due punti\&. Ad eccezione del campo
+\fIother\fR, non dovrebbero contenere nessuna virgola e nessun segno uguale\&. \(`E anche consigliato di evitare caratteri non US\-ACII, ma su questo viene fatto un controllo solo per il numero di telefono\&. Il campo
+\fIother\fR
+viene utilizzato per memorizzare informazioni sull\*(Aq\(Foaccounting\(Fc da altre applicazioni\&.
+.SH "OPZIONI"
+.PP
+Il comando
+\fBchfn\fR
+accetta le seguenti opzioni:
+.PP
+\fB\-f\fR, \fB\-\-full\-name\fR\fINOME_COMPLETO\fR
+.RS 4
+Cambia il nome completo dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-home\-phone\fR\fITELEFONO_CASA\fR
+.RS 4
+Cambia il numero di telefono di casa dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-o\fR, \fB\-\-other\fR\fIALTRO\fR
+.RS 4
+Cambia il campo GECOS per le altre informazioni\&. Questo campo viene utilizzato per memorizzare informazioni di \(Foaccounting\(Fc usate da altre applicazioni, e pu\(`o essere modificato solo dal super utente\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-r\fR, \fB\-\-room\fR\fINUMERO_STANZA\fR
+.RS 4
+Cambia il numero della stanza dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fICHROOT_DIR\fR
+.RS 4
+Effettua le modifiche nella directory
+\fICHROOT_DIR\fR
+e usa i file di configurazione dalla directory
+\fICHROOT_DIR\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-u\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-w\fR, \fB\-\-work\-phone\fR\fITELEFONO_LAVORO\fR
+.RS 4
+Cambia il numero di telefono di lavoro dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+Se nessuna delle opzioni \(`e selezionata,
+\fBchfn\fR
+opera in maniera interattiva, chiedendo all\*(Aqutente il valore da impostare per ogni campo\&. Inserire un nuovo valore per sostituire il contenuto attuale, oppure lasciare la riga vuota per non cambiarlo\&. Il valore attuale \(`e mostrato tra le parentesi
+\fB[ ]\fR\&. Senza nessuna opzione,
+\fBchfn\fR
+opera sull\*(Aqaccount corrente\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.PP
+\fBCHFN_AUTH\fR (booleano)
+.RS 4
+Se
+\fIyes\fR, il programma
+\fBchfn\fR
+richieder\(`a l\*(Aqautenticazione prima di apportare qualsiasi modifica, a meno che non sia eseguito dal super utente\&.
+.RE
+.PP
+\fBCHFN_RESTRICT\fR (testo)
+.RS 4
+Questo parametro specifica quali valori del campo
+\fIgecos\fR
+del file
+/etc/passwd
+possono essere cambiati da utenti normali usando il programma
+\fBchfn\fR\&. Pu\(`o essere una combinazione qualsiasi delle lettere
+\fIf\fR,
+\fIr\fR,
+\fIw\fR,
+\fIh\fR
+per \(FoNome completo (f)\(Fc, \(FoNumero stanza (r)\(Fc, \(FoTelefono di lavoro (w)\(Fc e \(FoTelefono di casa (h)\(Fc\&. Per compatibilit\(`a con precedenti versioni,
+\fIyes\fR
+\(`e quivalente a
+\fIrwh\fR
+e
+\fIno\fR
+\(`e equivalente a
+\fIfrwh\fR\&. Se non specificato, solo il super utente pu\(`o effettuare modifiche\&. Le impostazioni pi\(`u stringenti si ottengono installando
+\fBchfn\fR
+non SUID\&.
+.RE
+.PP
+\fBLOGIN_STRING\fR (testo)
+.RS 4
+Il testo da utilizzare per richiedere la password\&. Il valore predefinito \(`e \(FoPassword: \(Fc o una sua traduzione\&. Se si imposta questa variabile allora il testo non verr\(`a tradotto\&.
+.sp
+Se il testo contiene
+\fI%s\fR, questo verr\(`a sostituito dal nome dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/login\&.defs
+.RS 4
+Configurazione del pacchetto password shadow
+.RE
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBchsh\fR(1),
+\fBlogin.defs\fR(5),
+\fBpasswd\fR(5)\&.
diff --git a/man/it/man1/chsh.1 b/man/it/man1/chsh.1
new file mode 100644
index 0000000..9012736
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/chsh.1
@@ -0,0 +1,117 @@
+'\" t
+.\"     Title: chsh
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "CHSH" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+chsh \- cambia la shell di login
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBchsh\fR\ 'u
+\fBchsh\fR [\fIopzioni\fR] [\fILOGIN\fR]
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+Il comando
+\fBchsh\fR
+cambia la shell di login dell\*(Aqutente, in altre parole determina il comando iniziale eseguito quando un utente accede al sistema\&. Chiunque pu\(`o cambiare la propria shell di login, mentre l\*(Aqamministratore pu\(`o cambiare la shell di login per ogni account\&.
+.SH "OPZIONI"
+.PP
+Il comando
+\fBchsh\fR
+accetta le seguenti opzioni:
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fICHROOT_DIR\fR
+.RS 4
+Effettua le modifiche nella directory
+\fICHROOT_DIR\fR
+e usa i file di configurazione dalla directory
+\fICHROOT_DIR\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\fISHELL\fR
+.RS 4
+Il nome della nuova shell di login dell\*(Aqutente\&. Lasciando questo campo vuoto si fa in modo che il sistema selezioni la shell di login predefinita\&.
+.RE
+.PP
+Se non viene usata l\*(Aqopzione
+\fB\-s\fR,
+\fBchsh\fR
+opera in maniera interattiva, mostrando all\*(Aqutente la shell attuale\&. Inserire il nuovo valore oppure lasciare la riga vuota per non modificare il valore attuale\&. La shell attuale \(`e mostrata tra parentesi
+\fI[ ]\fR\&.
+.SH "NOTA"
+.PP
+L\*(Aqunica limitazione sulla scelta della shell di login \(`e che il nome del comando deve essere presente in
+/etc/shells; fa eccezione l\*(Aqamministratore di sistema, che \(`e libero di scegliere qualsiasi valore\&. Un account con una shell di login limitata non pu\(`o cambiare la propria shell di login\&. Per questo motivo \(`e sconsigliato includere
+/bin/rsh
+in
+/etc/shells: se accidentalmente un utente selezionasse una shell limitata, non potrebbe pi\(`u tornare alla shell di login che usava originariamente\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.PP
+\fBCHSH_AUTH\fR (booleano)
+.RS 4
+Se
+\fIyes\fR, il comando
+\fBchsh\fR
+richieder\(`a l\*(Aqautenticazione prima di apportare qualsiasi modifica, a meno che sia utilizzato dal super utente\&.
+.RE
+.PP
+\fBLOGIN_STRING\fR (testo)
+.RS 4
+Il testo da utilizzare per richiedere la password\&. Il valore predefinito \(`e \(FoPassword: \(Fc o una sua traduzione\&. Se si imposta questa variabile allora il testo non verr\(`a tradotto\&.
+.sp
+Se il testo contiene
+\fI%s\fR, questo verr\(`a sostituito dal nome dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/shells
+.RS 4
+Elenco delle shell di login ammesse\&.
+.RE
+.PP
+/etc/login\&.defs
+.RS 4
+Configurazione del pacchetto password shadow
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBchfn\fR(1),
+\fBlogin.defs\fR(5),
+\fBpasswd\fR(5)\&.
diff --git a/man/it/man1/expiry.1 b/man/it/man1/expiry.1
new file mode 100644
index 0000000..0aa88a9
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/expiry.1
@@ -0,0 +1,73 @@
+'\" t
+.\"     Title: expiry
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "EXPIRY" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+expiry \- controlla e fa rispettare la scadenza della password
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBexpiry\fR\ 'u
+\fBexpiry\fR \fIopzione\fR
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+\fBexpiry\fR
+controlla (\fB\-c\fR) la scadenza della password in uso e, se necessario, richiede (\fB\-f\fR) che venga cambiata quando necessario\&. Questo comando pu\(`o essere eseguito da un utente qualsiasi\&.
+.SH "OPZIONI"
+.PP
+Il comando
+\fBexpiry\fR
+accetta le seguenti opzioni:
+.PP
+\fB\-c\fR, \fB\-\-check\fR
+.RS 4
+Controlla la scadenza della password dell\*(Aqutente corrente\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
+.RS 4
+Forza un cambio di password se l\*(Aqutente corrente ha una password scaduta\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/shadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account utente\&.
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBpasswd\fR(5),
+\fBshadow\fR(5)\&.
diff --git a/man/it/man1/gpasswd.1 b/man/it/man1/gpasswd.1
new file mode 100644
index 0000000..f970638
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/gpasswd.1
@@ -0,0 +1,232 @@
+'\" t
+.\"     Title: gpasswd
+.\"    Author: Rafal Maszkowski
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "GPASSWD" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+gpasswd \- amministra /etc/group e /etc/gshadow
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBgpasswd\fR\ 'u
+\fBgpasswd\fR [\fIopzione\fR] \fIgruppo\fR
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+Il comando
+\fBgpasswd\fR
+\(`e utilizzato per amministrare
+/etc/groupe /etc/gshadow\&. Ogni gruppo pu\(`o avereamministratori,
+membri e una password\&.
+.PP
+Gli amministratori di sistema possono usare l\*(Aqopzione
+\fB\-A\fR
+per definire l\*(Aqamministratore/gli amministratori di gruppo e l\*(Aqopzione
+\fB\-M\fR
+per definire i membri ed hanno tutti i permessi degli amministratori di gruppo e dei membri\&.
+.PP
+\fBgpasswd\fR
+richiamato da
+un amminstatore di gruppo
+con un nome di gruppo richiede solo la nuova password del
+\fIgruppo\fR\&.
+.PP
+Se la password \(`e impostata i membri possono ancora usare
+\fBnewgrp\fR(1)
+senza la password, i non\-membri devono fornire la password\&.
+.SS "Note sulle password di gruppo"
+.PP
+Le password di gruppo rappresentano un intrinseco problema di sicurezza perch\('e pi\(`u di una persona deve conoscerle\&. Ciononostante i gruppi sono uno strumento molto utile per la cooperazione tra vari utenti\&.
+.SH "OPZIONI"
+.PP
+Ad eccezione di
+\fB\-A\fR
+e
+\fB\-M\fR, le altre opzioni non possono essere combinate\&.
+.PP
+Il comando
+\fBgpasswd\fR
+accetta le seguenti opzioni:
+.PP
+\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR\fIutente\fR
+.RS 4
+Aggiunge
+\fIutente\fR
+al
+\fIgruppo\fR
+indicato\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR\fIutente\fR
+.RS 4
+Rimuove
+\fIutente\fR
+dal
+\fIgruppo\fR
+indicato\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-Q\fR, \fB\-\-root\fR\fICHROOT_DIR\fR
+.RS 4
+Effettua le modifiche nella directory
+\fICHROOT_DIR\fR
+e usa i file di configurazione dalla directory
+\fICHROOT_DIR\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\-password\fR
+.RS 4
+Rimuove la password dal
+\fIgruppo\fR
+indicato\&. La password del gruppo sar\(`a vuota\&. Solo ai membri del gruppo sar\(`a ammesso l\*(Aqaccesso tramite
+\fBnewgrp\fR
+al
+\fIgruppo\fR
+indicato\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-restrict\fR
+.RS 4
+Limita l\*(Aqaccesso al
+\fIgruppo\fR
+indicato\&. La password del gruppo \(`e cambiata in \(Fo!\(Fc\&. Solo ai membri del gruppo con una password verr\(`a permesso di usare
+\fBnewgrp\fR
+per accedere al
+\fIgruppo\fR
+indicato\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-A\fR, \fB\-\-administrators\fR\fIutente\fR,\&.\&.\&.
+.RS 4
+Imposta l\*(Aqelenco degli utenti amministratori\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-M\fR, \fB\-\-members\fR\fIutente\fR,\&.\&.\&.
+.RS 4
+Definisce l\*(Aqelenco dei membri del gruppo\&.
+.RE
+.SH "AVVISI/CAVEAT"
+.PP
+Questo strumento opera solo sul file
+/etc/groupe sul file /etc/gshadow\&. Quindi non si possono modificare gruppi NIS o LDAP\&. Questo dovrebbe essere fatto sul corrispondente server\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.PP
+\fBENCRYPT_METHOD\fR (testo)
+.RS 4
+Definisce l\*(Aqalgoritmo di cifratura predefinito per le password (se non ne viene specificato uno a riga di comando)\&.
+.sp
+Pu\(`o avere uno dei seguenti valori:
+\fIDES\fR
+(predefinito),
+\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&.
+.sp
+Nota: questo parametro ha la precedenza sulla variabile
+\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (numero)
+.RS 4
+Numero massimo di membri per gruppo\&. Quando viene raggiunto il massimo, viene creata una nuova riga per il gruppo nel file
+/etc/group
+(con lo stesso nome, stessa password e stesso GID)\&.
+.sp
+Il valore predefinito \(`e 0, che non pone nessun limite al numero di membri per gruppo\&.
+.sp
+Questa opzione (dividi gruppo) permette di limitare la lunghezza delle righe nel file \(Fogroup\(Fc\&. Questo \(`e utile per essere certi che le righe per gruppi NIS non eccedano i 1024 caratteri\&.
+.sp
+Se si deve impostare questo limite, si pu\(`o usare 25\&.
+.sp
+Nota: la divisione dei gruppi potrebbe non essere supportata da ogni strumento (anche all\*(Aqinterno del pacchetto Shadow)\&. Non si dovrebbe utilizzare questa variabile a meno di esserci forzati\&.
+.RE
+.PP
+\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Indica se le password vanno cifrate usando l\*(Aqalgoritmo basato su MD5\&. Se impostato a
+\fIyes\fR
+le nuove password saranno cifrate usando un algoritmo basato su MD5 e compatibile con quello delle versioni pi\(`u recenti di FreeBSD\&. Supporta password di lunghezza qualsiasi e testi \(Fosalt\(Fc pi\(`u lunghi\&. Impostare a
+\fIno\fR
+se si devono copiare password su altri sistemi che non gestiscono l\*(Aqalgoritmo\&. Il valore predefinito \(`e
+\fIno\fR\&.
+.sp
+Questa variabile ha meno priorit\(`a della variabile
+\fBENCRYPT_METHOD\fR
+e di qualsiasi opzione a riga di comando che imposta un algoritmo di cifratura\&.
+.sp
+Questa variabile non \(`e pi\(`u usata\&. Si dovrebbe utilizzare
+\fBENCRYPT_METHOD\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR (numerico), \fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR (numerico)
+.RS 4
+Quando
+\fBENCRYPT_METHOD\fR
+vale
+\fISHA256\fR
+o
+\fISHA512\fR, questo definisce il numero di cicli SHA usati per l\*(Aqalgoritmo di cifratura (quando il numero di cicli non \(`e impostato a riga di comando)\&.
+.sp
+Con molti cicli \(`e pi\(`u difficile trovare una password usando la forza bruta\&. Ma va notato che \(`e richiesta maggiore potenza di calcolo per autenticare gli utenti\&.
+.sp
+Se non specificato sar\(`a la libc a scegliere il numero di cicli (5000)\&.
+.sp
+Il valore deve essere compreso tra 1\&.000 e 999\&.999\&.999\&.
+.sp
+Se viene impostato solo uno tra
+\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR
+e
+\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, allora l\*(Aqunico valore viene utilizzato\&.
+.sp
+Se
+\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR
+>
+\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, allora viene utilizzato il maggiore\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/group
+.RS 4
+Informazioni sugli account di gruppo\&.
+.RE
+.PP
+/etc/gshadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account di gruppo\&.
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBnewgrp\fR(1),
+\fBgroupadd\fR(8),
+\fBgroupdel\fR(8),
+\fBgroupmod\fR(8),
+\fBgrpck\fR(8),
+\fBgroup\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&.
diff --git a/man/it/man1/groups.1 b/man/it/man1/groups.1
new file mode 100644
index 0000000..d925a99
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/groups.1
@@ -0,0 +1,62 @@
+'\" t
+.\"     Title: groups
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "GROUPS" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+groups \- mostra i nomi dei gruppi correnti
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBgroups\fR\ 'u
+\fBgroups\fR [\fIutente\fR]
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+Per ciascuno dei gruppi correnti, il comando
+\fBgroups\fR
+mostra i nomi o i valori ID\&. Se un valore non ha nessuna voce corrispondente in
+/etc/group, esso viene mostrato in forma numerica\&. Se viene specificato un
+\fIutente\fR, vengono mostrati i gruppi a cui appartiene quel determinato
+\fIutente\fR\&.
+.SH "NOTA"
+.PP
+Sui sistemi che non supportano l\*(Aqappartenenza contemporanea a pi\(`u gruppi, vengono riportate le informazioni da
+/etc/group\&. L\*(Aqutente deve usare
+\fBnewgrp\fR
+o
+\fBsg\fR
+per cambiare gli ID reale ed effettivo del gruppo\&.
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/group
+.RS 4
+Informazioni sugli account di gruppo\&.
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBnewgrp\fR(1),
+\fBgetgid\fR(2),
+\fBgetgroups\fR(2),
+\fBgetuid\fR(2)\&.
diff --git a/man/it/man1/id.1 b/man/it/man1/id.1
new file mode 100644
index 0000000..7628ddf
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/id.1
@@ -0,0 +1,61 @@
+'\" t
+.\"     Title: id
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "ID" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+id \- display current user and group ID names
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBid\fR\ 'u
+\fBid\fR [\-a]
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+The
+\fBid\fR
+command displays the current real and effective user and group ID names or values\&. If the value does not have a corresponding entry in
+/etc/passwd
+or
+/etc/group, the value will be displayed without the corresponding name\&. The optional
+\fB\-a\fR
+flag will display the group set on systems which support multiple concurrent group membership\&.
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/group
+.RS 4
+Informazioni sugli account di gruppo\&.
+.RE
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+
+\fBgetgid\fR(2),
+\fBgetgroups\fR(2),
+\fBgetuid\fR(2)
diff --git a/man/it/man1/login.1 b/man/it/man1/login.1
new file mode 100644
index 0000000..2176b20
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/login.1
@@ -0,0 +1,485 @@
+'\" t
+.\"     Title: login
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "LOGIN" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+login \- apre una sessione sul sistema
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u
+\fBlogin\fR [\-p] [\-h\ \fImacchina\fR] [\fInome\fR] [\fIENV=VAR\fR...]
+.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u
+\fBlogin\fR [\-p] [\-h\ \fImacchina\fR] \-f \fInome\fR
+.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u
+\fBlogin\fR [\-p] \-r\ \fImacchina\fR
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+\fBlogin\fR
+viene utilizzato per aprire una sessione sul sistema\&. Normalmente viene invocato automaticamente rispondendo al prompt
+\fIlogin:\fR
+del terminale\&.
+\fBlogin\fR
+pu\(`o essere trattato in maniera speciale dalla shell e non pu\(`o essere invocato come sottoprocesso\&. Quando \(`e richiamato dalla shell,
+\fBlogin\fR
+va invocato come
+\fBexec login\fR
+che termina la shell utente attuale (il che impedir\(`a al nuovo utente che accede, di poter ritornare alla sessione del chiamante)\&. Il tentativo di esecuzione di
+\fBlogin\fR
+da una shell che non sia quella di login produce un messaggio d\*(Aqerrore\&.
+.PP
+Se necessario viene quindi chiesta la password all\*(Aqutente\&. Durante questa operazione l\*(Aqeco sul terminale \(`e disabilitata per non rivelare la password\&. Solo un basso numero di tentativi falliti \(`e permesso prima che
+\fBlogin\fR
+termini e che la connessione sia interrotta\&.
+.PP
+Se la scadenza delle password \(`e abilitata per il proprio account, prima di proseguire ci pu\(`o essere la richiesta di una nuova password\&. Il programma chieder\(`a prima la vecchia password e poi la nuova per poter continuare\&. Per maggiori informazioni si faccia riferimento a
+\fBpasswd\fR(1)\&.
+.PP
+Dopo aver completato correttamente l\*(Aqaccesso, vengono mostrati eventuali messaggi di sistema e si viene informati della presenza di nuova posta\&. Si pu\(`o evitare di visualizzare i messaggi in
+/etc/motd
+creando un file vuoto chiamato
+\&.hushlogin
+nella propria directory di login\&. Il messaggio relativo alla presenza di posta \(`e \(Fo\fIC\*(Aq\(`e nuova posta\&.\fR\(Fc, \(Fo\fIC\*(Aq\(`e posta\&.\fR\(Fc o \(Fo\fINessun messaggio di posta\&.\fR\(Fc a seconda dello stato della propria casella di posta\&.
+.PP
+I propri ID di utente e gruppo vengono poi impostati in base ai valori definiti nel file
+/etc/passwd\&. I valori di
+\fB$HOME\fR,
+\fB$SHELL\fR,
+\fB$PATH\fR,
+\fB$LOGNAME\fR
+e
+\fB$MAIL\fR
+sono impostati in base ai campi appropriati nella voce della password\&. Anche i valori per ulimit, umask e nice possono essere impostati in base al campo GECOS\&.
+.PP
+In alcune installazioni la variabile d\*(Aqambiente
+\fB$TERM\fR
+pu\(`o essere impostata in base al tipo di terminale della propria connessione, come specificato in
+/etc/ttytype\&.
+.PP
+Pu\(`o anche essere eseguito uno script di inizializzazione per il proprio interprete dei comandi\&. Fare riferimento alla relativa sezione di manuale per maggiori informazioni su questa funzione\&.
+.PP
+Un sottosistema di login \(`e indicato dalla presenza del carattere \(Fo*\(Fc all\*(Aqinizio della shell di login\&. La directory home impostata sar\(`a utilizzata come root di un nuovo file system al quale l\*(Aqutente accede\&.
+.PP
+Il programma
+\fBlogin\fR
+NON \(`e responsabile di rimuovere gli utenti dal file utmp\&. La correzione del proprietario di una sessione di terminale \(`e responsabilit\(`a di
+\fBgetty\fR(8)
+e
+\fBinit\fR(8)\&. Se si usa
+\fBlogin\fR
+senza
+\fBexec\fR
+dal prompt della shell, allora l\*(Aqutente che si sta usando risulter\(`a sempre connesso al sistema anche oltre il termine della \(Fosottosessione\(Fc\&.
+.SH "OPZIONI"
+.PP
+\fB\-f\fR
+.RS 4
+Non effettua l\*(Aqautenticazione, l\*(Aqutente \(`e gi\(`a autenticato
+.sp
+Nota: in questo caso
+\fIusername\fR
+\(`e obbligatorio\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR
+.RS 4
+Nome dell\*(Aqhost remoto per questo login\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-p\fR
+.RS 4
+Non modifica l\*(Aqambiente\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-r\fR
+.RS 4
+Attiva il protocollo autologin di rlogin\&.
+.RE
+.PP
+Le opzioni
+\fB\-r\fR,
+\fB\-h\fR
+e
+\fB\-f\fR
+possono essere utilizzate solo quando
+\fBlogin\fR
+viene invocato da root\&.
+.SH "AVVISI/CAVEAT"
+.PP
+Questa versione di
+\fBlogin\fR
+ha molte opzioni di compilazione; in un determinato sistema potrebbe esserne in uso solo una parte\&.
+.PP
+La posizione dei file \(`e soggetta a differenze in base alla configurazione del sistema\&.
+.PP
+Il programma
+\fBlogin\fR
+NON \(`e responsabile di rimuovere gli utenti dal file utmp\&. La correzione del proprietario di una sessione di terminale \(`e responsabilit\(`a di
+\fBgetty\fR(8)
+e
+\fBinit\fR(8)\&. Se si usa
+\fBlogin\fR
+senza
+\fBexec\fR
+dal prompt della shell, allora l\*(Aqutente che si sta usando risulter\(`a sempre connesso al sistema anche oltre il termine della \(Fosottosessione\(Fc\&.
+.PP
+Come per ogni programma, l\*(Aqaspetto di
+\fBlogin\fR
+pu\(`o essere simulata\&. Se utenti non fidati hanno accesso fisico alla macchina, essi potrebbero sfruttare questa cosa per ottenere la password della prossima persona che si siede davanti al terminale\&. In Linux si pu\(`o utilizzare il meccanismo SAK per iniziare un percorso sicuro che previene questo tipo di attacchi\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.PP
+\fBCONSOLE\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito, o il percorso completo di un file che contiene l\*(Aqelenco di nomi di device (uno per riga) oppure un elenco di nomi di device separati da \(Fo:\(Fc\&. L\*(Aqaccesso come root verr\(`a permesso solo attraverso questi device\&.
+.sp
+Se non definito, root potr\(`a accedere da qualsiasi device\&.
+.sp
+Il nome di device deve essere specificato senza il prefisso /dev\&.
+.RE
+.PP
+\fBCONSOLE_GROUPS\fR (testo)
+.RS 4
+Elenco di gruppi da aggiungere ai gruppi supplementari dell\*(Aqutente quando questi accede dalla console (come determinato dalla impostazione CONSOLE)\&. Il valore predefinito \(`e nullo\&.
+
+Usare con cautela \- \(`e possibile che gli utenti ottengano l\*(Aqaccesso permanente a questi gruppi anche se non accedono dalla console\&.
+.RE
+.PP
+\fBDEFAULT_HOME\fR (booleano)
+.RS 4
+Indica se permettere l\*(Aqaccesso al sistema anche se non si pu\(`o accedere alla directory home\&. Il valore predefinito \(`e no\&.
+.sp
+Se impostato a
+\fIyes\fR, l\*(Aqutente acceder\(`a alla directory root (/) nel caso che non sia possibile accedere alla propria directory home\&.
+.RE
+.PP
+\fBENV_HZ\fR (testo)
+.RS 4
+Se impostato viene utilizzato per definire il valore della variabile d\*(Aqambiente HZ al login dell\*(Aqutente\&. Il valore deve essere preceduto da
+\fIHZ=\fR\&. Un valore comune per Linux \(`e
+\fIHZ=100\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBENV_PATH\fR (testo)
+.RS 4
+If set, it will be used to define the PATH environment variable when a regular user login\&. The value is a colon separated list of paths (for example
+\fI/bin:/usr/bin\fR) and can be preceded by
+\fIPATH=\fR\&. The default value is
+\fIPATH=/bin:/usr/bin\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBENV_SUPATH\fR (testo)
+.RS 4
+If set, it will be used to define the PATH environment variable when the superuser login\&. The value is a colon separated list of paths (for example
+\fI/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR) and can be preceded by
+\fIPATH=\fR\&. The default value is
+\fIPATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBENV_TZ\fR (testo)
+.RS 4
+Se impostato viene usato per definire la variabile d\*(Aqambiente TZ al login dell\*(Aqutente\&. Il valore pu\(`o essere il nome di una \(Fotimezone\(Fc preceduta da
+\fITZ=\fR
+(ad esempio
+\fITZ=CST6CDT\fR), o il percorso completo di un file che contenga la specifica della \(Fotimezone\(Fc (ad esempio
+/etc/tzname)\&.
+.sp
+Se viene specificato il percorso completo di un file che per\(`o non esiste o non pu\(`o essere letto, allora viene utilizzato il valore predefinito
+\fITZ=CST6CDT\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBENVIRON_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se questo file esiste ed \(`e leggibile, l\*(Aqambiente di login viene letto da l\(`i\&. Ogni riga deve essere nella forma nome=valore\&.
+.sp
+Le righe che iniziano con \(Fo#\(Fc sono trattate come commenti e ignorate\&.
+.RE
+.PP
+\fBERASECHAR\fR (numerico)
+.RS 4
+Carattere ERASE del terminale (\fI010\fR
+= backspace,
+\fI0177\fR
+= Canc)\&.
+.sp
+Il valore deve avere il prefisso \(Fo0\(Fc se in ottale, o \(Fo0x\(Fc se esadecimale\&.
+.RE
+.PP
+\fBFAIL_DELAY\fR (numerico)
+.RS 4
+Numero di secondi prima che venga concesso un ulteriore tentativo dopo un accesso fallito\&.
+.RE
+.PP
+\fBFAILLOG_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita la memorizzazione e mostra le informazioni sugli accessi falliti contenute in
+/var/log/faillog\&.
+.RE
+.PP
+\fBFAKE_SHELL\fR (testo)
+.RS 4
+Se impostato,
+\fBlogin\fR
+eseguir\(`a questa shell al posto di quella utente specificata in
+/etc/passwd\&.
+.RE
+.PP
+\fBFTMP_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se impostato, gli accessi falliti verranno tracciati in questo file nel formato utmp\&.
+.RE
+.PP
+\fBHUSHLOGIN_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito, questo file inibisce quanto stampato durante l\*(Aqaccesso\&. Se viene specificato un percorso completo, la modalit\(`a silenziosa (hushed) viene attivata se in quel file \(`e presente il nome dell\*(Aqutente o della shell dell\*(Aqutente\&. Se il percorso non \(`e completo, allora la modalit\(`a silenziosa viene attivata se quel file \(`e presente nella directory home dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fBISSUE_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito, il file verr\(`a mostrato prima del prompt di login\&.
+.RE
+.PP
+\fBKILLCHAR\fR (numerico)
+.RS 4
+Il carattere da usare sul terminale per cancellare l\*(Aqintera riga (\fI025\fR
+= CTRL\-U)
+.sp
+Il valore deve avere il prefisso \(Fo0\(Fc se in ottale, o \(Fo0x\(Fc se esadecimale\&.
+.RE
+.PP
+\fBLASTLOG_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita la memorizzazione e la stampa delle informazioni sulle date degli ultimi accessi in /var/log/lastlog\&.
+.RE
+.PP
+\fBLOGIN_RETRIES\fR (numerico)
+.RS 4
+Massimo numero di tentativi di accesso per password errata\&.
+.RE
+.PP
+\fBLOGIN_STRING\fR (testo)
+.RS 4
+Il testo da utilizzare per richiedere la password\&. Il valore predefinito \(`e \(FoPassword: \(Fc o una sua traduzione\&. Se si imposta questa variabile allora il testo non verr\(`a tradotto\&.
+.sp
+Se il testo contiene
+\fI%s\fR, questo verr\(`a sostituito dal nome dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fBLOGIN_TIMEOUT\fR (numerico)
+.RS 4
+Numero massimo di secondi per l\*(Aqaccesso\&.
+.RE
+.PP
+\fBLOG_OK_LOGINS\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita la tracciatura degli accessi avvenuti con successo\&.
+.RE
+.PP
+\fBLOG_UNKFAIL_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita l\*(Aqinclusione dei nomi utente sconosciuti quando si registrano gli accessi falliti\&.
+.sp
+Nota: memorizzare i nomi sconosciuti potrebbe diventare un problema legato alla sicurezza se un utente inserisce la propria password al posto del nome utente\&.
+.RE
+.PP
+\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR (testo)
+.RS 4
+Abilita la verifica e stampa a video dello stato della casella di posta al momento dell\*(Aqaccesso al sistema\&.
+.sp
+Andrebbe disabilitato se i file di avvio della shell effettuano gi\(`a questo controllo (\(Fomailx \-e\(Fc o equivalente)\&.
+.RE
+.PP
+\fBMAIL_DIR\fR (testo)
+.RS 4
+La directory di spool per la posta\&. Questa \(`e necessaria per manipolare la casella di posta quando il corrispondente account utente viene modificato o cancellato\&. Se non \(`e specificata viene utilizzato un valore impostato al momento della compilazione\&.
+.RE
+.PP
+\fBMAIL_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Imposta la posizione delle caselle di posta degli utenti relative alla loro directory home\&.
+.RE
+.PP
+Le variabili
+\fBMAIL_DIR\fR
+e
+\fBMAIL_FILE\fR
+vengono utilizzate da
+\fBuseradd\fR,
+\fBusermod\fR
+e
+\fBuserdel\fR
+per creare, spostare e cancellare le caselle di posta dell\*(Aqutente\&.
+.PP
+Se
+\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR
+\(`e impostata a
+\fIyes\fR
+allora sono anche utilizzate per impostare la variabile d\*(Aqambiente
+\fBMAIL\fR\&.
+.PP
+\fBMOTD_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito \(`e una lista di nomi di file con \(Fomessaggi del giorno\(Fc separati da \(Fo:\(Fc che vengono mostrati subito dopo l\*(Aqaccesso\&.
+.RE
+.PP
+\fBNOLOGINS_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito \(`e il nome di un file che impedisce l\*(Aqaccesso degli utenti non root\&. Il suo contenuto dovrebbe essere un messaggio che indica il motivo per il quale l\*(Aqaccesso \(`e impedito\&.
+.RE
+.PP
+\fBPORTTIME_CHECKS_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita la verifica delle restrizioni temporali specificate in
+/etc/porttime\&.
+.RE
+.PP
+\fBQUOTAS_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita l\*(Aqimpostazione di limiti di risorsa definiti in
+/etc/limits
+e ulimit, umask e livello di \(Fonice\(Fc in base al campo gecos del passwd dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fBTTYGROUP\fR (testo), \fBTTYPERM\fR (testo)
+.RS 4
+I permessi del terminale: il tty usato per l\*(Aqaccesso sar\(`a di propriet\(`a del gruppo
+\fBTTYGROUP\fR
+e avr\(`a permessi impostati a
+\fBTTYPERM\fR\&.
+.sp
+In maniera predefinita la propriet\(`a del terminale sar\(`a impostata al gruppo primario dell\*(Aqutente, mentre i permessi saranno
+\fI0600\fR\&.
+.sp
+\fBTTYGROUP\fR
+pu\(`o essere il nome del gruppo o il suo identificativo numerico\&.
+.sp
+Se si ha il comando
+\fBwrite\fR
+che \(`e \(Fosetgid\(Fc e ha un gruppo speciale che possiede i terminali, definire TTYGROUP con lo stesso gruppo e TTYPERM a 0620\&. Altrimenti lasciare TTYGROUP commentato e assegnare TTYPERM a 622 o 600\&.
+.RE
+.PP
+\fBTTYTYPE_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito si tratta di un file che mappa le linee tty nella variabile d\*(Aqambiente TERM\&. Ogni riga del file \(`e in un formato tipo \(Fovt100 tty01\(Fc\&.
+.RE
+.PP
+\fBULIMIT\fR (numerico)
+.RS 4
+Valore
+\fBulimit\fR
+predefinito\&.
+.RE
+.PP
+\fBUMASK\fR (numerico)
+.RS 4
+La maschera di permessi alla creazione dei file \(`e inizializzata con questo valore\&. Se non specificato la maschera viene impostata a 022\&.
+.sp
+\fBuseradd\fR
+e
+\fBnewusers\fR
+usano questa maschera per impostare i permessi della directory home che creano\&.
+.sp
+Viene anche utilizzata da
+\fBlogin\fR
+per definire la maschera iniziale dell\*(Aqutente\&. Notare che questa maschera pu\(`o essere modificata dalla riga GECOS dell\*(Aqutente (se
+\fBQUOTAS_ENAB\fR
+\(`e impostato) o specificando un limite con l\*(Aqidentificativo
+\fIK\fR
+in
+\fBlimits\fR(5)\&.
+.RE
+.PP
+\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita l\*(Aqimpostazione dei bit di gruppo di umask in modo che siano gli stessi dei bit del proprietario (esempio: 022 \-> 002, 077 \-> 007) per utenti non root a condizione che uid e gid siano identici e che il nome utente sia lo stesso del gruppo primario\&.
+.sp
+Se impostato a
+\fIyes\fR,
+\fBuserdel\fR
+canceller\(`a il gruppo dell\*(Aqutente se non contiene altri membri, e
+\fBuseradd\fR
+creer\(`a automaticamente un gruppo con lo stesso nome dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/var/run/utmp
+.RS 4
+Elenco delle sessioni attive\&.
+.RE
+.PP
+/var/log/wtmp
+.RS 4
+Elenco delle precedenti sessioni di login\&.
+.RE
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/shadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/motd
+.RS 4
+File di sistema con il messaggio del giorno\&.
+.RE
+.PP
+/etc/nologin
+.RS 4
+Impedisce l\*(Aqaccesso al sistema per utenti diversi da root\&.
+.RE
+.PP
+/etc/ttytype
+.RS 4
+Elenco di tipi di terminale\&.
+.RE
+.PP
+$HOME/\&.hushlogin
+.RS 4
+Impedisce che vengano mostrati i messaggi di sistema\&.
+.RE
+.PP
+/etc/login\&.defs
+.RS 4
+Configurazione del pacchetto password shadow
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBmail\fR(1),
+\fBpasswd\fR(1),
+\fBsh\fR(1),
+\fBsu\fR(1),
+\fBlogin.defs\fR(5),
+\fBnologin\fR(5),
+\fBpasswd\fR(5),
+\fBsecuretty\fR(5),
+\fBgetty\fR(8)\&.
diff --git a/man/it/man1/newgrp.1 b/man/it/man1/newgrp.1
new file mode 100644
index 0000000..651f8b1
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/newgrp.1
@@ -0,0 +1,94 @@
+'\" t
+.\"     Title: newgrp
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "NEWGRP" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+newgrp \- effettua l\*(Aqaccesso a un nuovo gruppo
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBnewgrp\fR\ 'u
+\fBnewgrp\fR [\-] [\fIgruppo\fR]
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+\fBnewgrp\fR
+permette di cambiare il proprio ID di gruppo durante una sessione di login\&. Se viene specificato
+\fB\-\fR, l\*(Aqambiente dell\*(Aqutente viene reinizializzato come se l\*(Aqutente stesse effettuando il login, altrimenti l\*(Aqambiente non viene modificato e la directory corrente non viene cambiata\&.
+.PP
+\fBnewgrp\fR
+cambia l\*(AqID di gruppo attuale reale in base al gruppo passato come argomento oppure, se non si passa nessun argomento, al gruppo predefinito nel file
+/etc/passwd\&.
+\fBnewgrp\fR
+cerca anche di inserire il gruppo tra quelli dell\*(Aqutente\&. Se non si tratta di root, all\*(Aqutente viene chiesta una password nel caso che il gruppo lo richieda e l\*(Aqutente non ne abbia (n\('e in
+/etc/shadow
+se l\*(Aqutente \(`e definito anche l\(`i, n\('e in
+/etc/passwd
+altrimenti), oppure se l\*(Aqutente non \(`e elencato tra i membri del gruppo e il gruppo ha una password\&. Viene negato l\*(Aqaccesso all\*(Aqutente nel caso che la password del gruppo sia vuota e l\*(Aqutente non ne faccia parte\&.
+.PP
+Se c\*(Aq\(`e una voce per questo gruppo nel file
+/etc/gshadow, allora l\*(Aqelenco dei membri e la password di questo gruppo sono presi da questo file, altrimenti verr\(`a presa la voce da
+/etc/group\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.PP
+\fBSYSLOG_SG_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita il tracciamento dell\*(Aqattivit\(`a di
+\fBsg\fR
+su \(Fosyslog\(Fc\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/shadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/group
+.RS 4
+Informazioni sugli account di gruppo\&.
+.RE
+.PP
+/etc/gshadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account di gruppo\&.
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBid\fR(1),
+\fBlogin\fR(1),
+\fBsu\fR(1),
+\fBsg\fR(1),
+\fBgpasswd\fR(1),
+\fBgroup\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&.
diff --git a/man/it/man1/passwd.1 b/man/it/man1/passwd.1
new file mode 100644
index 0000000..256a185
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/passwd.1
@@ -0,0 +1,316 @@
+'\" t
+.\"     Title: passwd
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "PASSWD" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+passwd \- cambia la password utente
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBpasswd\fR\ 'u
+\fBpasswd\fR [\fIopzioni\fR] [\fILOGIN\fR]
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+\fBpasswd\fR
+cambia la password per account utente\&. Un utente normale pu\(`o solo cambiare la password per il proprio account, mentre il super utente pu\(`o cambiarla per qualsiasi account\&.
+\fBpasswd\fR
+modifica anche l\*(Aqaccount o il periodo di validit\(`a della password associata\&.
+.SS "Modifiche delle password"
+.PP
+All\*(Aqutente viene prima chiesta la propria password attuale, se presente\&. Questa password viene cifrata e confrontata con quella memorizzata\&. All\*(Aqutente viene data solo una possibilit\(`a di inserire la password corretta\&. Il super utente salta questo passo in modo da poter modificare password dimenticate\&.
+.PP
+Dopo che la password \(`e stata inserita, vengono controllati i parametri dell\*(Aqinvecchiamento delle password per verificare che l\*(Aqutente possa modificarla in questo momento\&. In caso negativo
+\fBpasswd\fR
+non fa cambiare la password ed esce\&.
+.PP
+All\*(Aqutente viene quindi chiesto di inserire la nuova password due volte\&. Le due password sono confrontate e devono essere uguali affinch\('e la password venga accettata\&.
+.PP
+Quindi viene misurata la complessit\(`a della password\&. In linea di massima le password dovrebbero contenere dai 6 agli 8 caratteri, includendovi uno o pi\(`u caratteri da ciascuno dei seguenti insiemi:
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+lettere minuscole
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+numeri da 0 a 9
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+segni di punteggiatura
+.RE
+.PP
+Si deve fare attenzione a non inserire il carattere di cancellazione o di kill (azzeramento della riga)\&.
+\fBpasswd\fR
+non accetta password non sufficientemente complesse\&.
+.SS "Suggerimenti per password utente"
+.PP
+La sicurezza di una password dipende dalla forza dell\*(Aqalgoritmo e dalla dimensione della chiave utilizzata\&. Il metodo originale di cifratura del sistema
+\fIUNIX\fR
+si basa sull\*(Aqalgoritmo NBS DES\&. Adesso sono da preferisi metodi di cifratura pi\(`u recenti (vedere
+\fBENCRYPT_METHOD\fR)\&. La dimensione della chiave dipende dall\*(Aqaleatoriet\(`a della password indicata\&.
+.PP
+La compromissione di una password avviene normalmente a seguito di incuria nella scelta o nella gestione della password\&. Per questo motivo non si devono utilizzare password che appaiono nei dizionari o che devono essere scritte\&. La password non deve essere uno nome proprio, il numero della patente, la data di nascita o l\*(Aqindirizzo\&. Uno qualunque di questi potrebbe essere indovinato per violare la sicurezza del sistema\&.
+.PP
+Si possono trovare indicazioni su come scegliere una password forte su http://en\&.wikipedia\&.org/wiki/Password_strength
+.SH "OPZIONI"
+.PP
+Il comando
+\fBpasswd\fR
+accetta le seguenti opzioni:
+.PP
+\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
+.RS 4
+Questa opzione pu\(`o essere utilizzata solo con
+\fB\-S\fR
+e mostra lo stato per ogni utente\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR
+.RS 4
+Cancella la password utente (la rende vuota)\&. Questo \(`e un metodo veloce per disabilitare la password per l\*(Aqaccount\&. Imposta l\*(Aqaccount indicato come senza password\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-e\fR, \fB\-\-expire\fR
+.RS 4
+Fa scadere subito la password dell\*(Aqutente\&. Il che ha l\*(Aqeffetto di forzare un cambio password al successivo accesso da parte dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-i\fR, \fB\-\-inactive\fR\fIINATTIVO\fR
+.RS 4
+Questa opzione viene utilizzata per disabilitare un account dopo che la password \(`e scaduta da un certo numero di giorni\&. Dopo che un account ha una password che \(`e scaduta da
+\fIINATTIVO\fR
+giorni, l\*(Aqutente non pu\(`o pi\(`u accedere con l\*(Aqaccount\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-keep\-tokens\fR
+.RS 4
+Indica che il cambio password va effettuato solo per i token (password) di autenticazione scaduti\&. L\*(Aqutente vuole mantenere inalterati i token non scaduti\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\fR
+.RS 4
+Blocca la password dell\*(Aqaccount indicato\&. Questa opzione disabilita una password modificandola in modo che non corrisponda a nessun valore cifrato (aggiunge un \(Fo!\(Fc all\*(Aqinizio della password)\&.
+.sp
+Notare che questo non disabilita l\*(Aqaccount\&. L\*(Aqutente pu\(`o sempre accedere al sistema tramite altri token di autenticazione (ad esempio una chiave SSH)\&. Per disabilitare l\*(Aqaccount l\*(Aqamministratore deve usare
+\fBusermod \-\-expiredate 1\fR
+(che imposta la data di scadenza al 2 gennaio 1970)\&.
+.sp
+Gli utenti con password bloccata non la possono cambiare\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-n\fR, \fB\-\-mindays\fR\fIMIN_GIORNI\fR
+.RS 4
+Imposta il numero minimo di giorni tra i cambi di password a
+\fIMIN_GIORNI\fR\&. Un valore pari a zero indica che l\*(Aqutente pu\(`o cambiare la propria password in qualsiasi momento\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
+.RS 4
+Modalit\(`a silenziosa\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-r\fR, \fB\-\-repository\fR\fIREPOSITORY\fR
+.RS 4
+cambia la password nel repository
+\fIREPOSITORY\fR
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fICHROOT_DIR\fR
+.RS 4
+Effettua le modifiche nella directory
+\fICHROOT_DIR\fR
+e usa i file di configurazione dalla directory
+\fICHROOT_DIR\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-S\fR, \fB\-\-status\fR
+.RS 4
+Visualizza le informazioni sullo stato di un account\&. Lo stato consiste di 7 campi\&. Il primo campo \(`e il nome dell\*(Aqutente\&. Il secondo campo indica se l\*(Aqaccount ha una password bloccata (L), non ha password (NP) o ha una password valida (P)\&. Il terzo campo contiene la data di ultima modifica della password\&. I successivi quattro campi sono l\*(Aqet\(`a minima, la massima, il periodo di avviso e quello di inattivit\(`a\&. Queste et\(`a sono espresse in giorni\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-u\fR, \fB\-\-unlock\fR
+.RS 4
+Sblocca la password dell\*(Aqaccount indicato\&. Questa opzione riabilita la password riportandola al suo valore precedente (il valore che c\*(Aqera prima di usare l\*(Aqopzione
+\fB\-l\fR)\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-w\fR, \fB\-\-warndays\fR\fIAVVISO_GIORNI\fR
+.RS 4
+Imposta il numero di giorni di preavviso prima che sia obbligatorio cambiare la password\&. L\*(Aqopzione
+\fIAVVISO_GIORNI\fR
+indica il numero di giorni precedenti alla scadenza della password durante i quali l\*(Aqutente viene avvertito dell\*(Aqimminente scadenza\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-x\fR, \fB\-\-maxdays\fR\fIMAX_GIORNI\fR
+.RS 4
+Imposta il massimo numero di giorni che una password rimane valida\&. Dopo
+\fIMAX_GIORNI\fR
+viene richiesto di cambiare la password\&.
+.RE
+.SH "AVVISI/CAVEAT"
+.PP
+Il controllo della complessit\(`a delle password varia da sistema a sistema\&. All\*(Aqutente \(`e caldamente consigliato si utilizzare una password che ritenga sufficientemente complessa\&.
+.PP
+Gli utenti possono non essere in grado di cambiare la propria password se NIS \(`e abilitato ed essi non sono collegati al server NIS\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.PP
+\fBENCRYPT_METHOD\fR (testo)
+.RS 4
+Definisce l\*(Aqalgoritmo di cifratura predefinito per le password (se non ne viene specificato uno a riga di comando)\&.
+.sp
+Pu\(`o avere uno dei seguenti valori:
+\fIDES\fR
+(predefinito),
+\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&.
+.sp
+Nota: questo parametro ha la precedenza sulla variabile
+\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Indica se le password vanno cifrate usando l\*(Aqalgoritmo basato su MD5\&. Se impostato a
+\fIyes\fR
+le nuove password saranno cifrate usando un algoritmo basato su MD5 e compatibile con quello delle versioni pi\(`u recenti di FreeBSD\&. Supporta password di lunghezza qualsiasi e testi \(Fosalt\(Fc pi\(`u lunghi\&. Impostare a
+\fIno\fR
+se si devono copiare password su altri sistemi che non gestiscono l\*(Aqalgoritmo\&. Il valore predefinito \(`e
+\fIno\fR\&.
+.sp
+Questa variabile ha meno priorit\(`a della variabile
+\fBENCRYPT_METHOD\fR
+e di qualsiasi opzione a riga di comando che imposta un algoritmo di cifratura\&.
+.sp
+Questa variabile non \(`e pi\(`u usata\&. Si dovrebbe utilizzare
+\fBENCRYPT_METHOD\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBOBSCURE_CHECKS_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita controlli addizionali durante il cambio password\&.
+.RE
+.PP
+\fBPASS_ALWAYS_WARN\fR (booleano)
+.RS 4
+Avvisa riguardo password deboli (anche se le permette egualmente) se si \(`e root\&.
+.RE
+.PP
+\fBPASS_CHANGE_TRIES\fR (numerico)
+.RS 4
+Massimo numero di tentativi per cambiare una password (troppo facile)\&.
+.RE
+.PP
+\fBPASS_MAX_LEN\fR (numerico), \fBPASS_MIN_LEN\fR (numerico)
+.RS 4
+Numero di caratteri significativi della password per crypt()\&.
+\fBPASS_MAX_LEN\fR
+\(`e normalmente 8\&. Da non cambiare a meno che la propria crypt() sia migliore\&. Questo viene ignorato se
+\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR
+\(`e impostata a
+\fIyes\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR (numerico), \fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR (numerico)
+.RS 4
+Quando
+\fBENCRYPT_METHOD\fR
+vale
+\fISHA256\fR
+o
+\fISHA512\fR, questo definisce il numero di cicli SHA usati per l\*(Aqalgoritmo di cifratura (quando il numero di cicli non \(`e impostato a riga di comando)\&.
+.sp
+Con molti cicli \(`e pi\(`u difficile trovare una password usando la forza bruta\&. Ma va notato che \(`e richiesta maggiore potenza di calcolo per autenticare gli utenti\&.
+.sp
+Se non specificato sar\(`a la libc a scegliere il numero di cicli (5000)\&.
+.sp
+Il valore deve essere compreso tra 1\&.000 e 999\&.999\&.999\&.
+.sp
+Se viene impostato solo uno tra
+\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR
+e
+\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, allora l\*(Aqunico valore viene utilizzato\&.
+.sp
+Se
+\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR
+>
+\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, allora viene utilizzato il maggiore\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/shadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/login\&.defs
+.RS 4
+Configurazione del pacchetto password shadow
+.RE
+.SH "VALORI RESTITUITI"
+.PP
+Il comando
+\fBpasswd\fR
+restituisce i seguenti valori:
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBchpasswd\fR(8),
+\fBpasswd\fR(5),
+\fBshadow\fR(5),
+\fBlogin.defs\fR(5),\fBusermod\fR(8)\&.
diff --git a/man/it/man1/sg.1 b/man/it/man1/sg.1
new file mode 100644
index 0000000..155280e
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/sg.1
@@ -0,0 +1,94 @@
+'\" t
+.\"     Title: sg
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "SG" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+sg \- esegue un comando con un diverso ID di gruppo
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBsg\fR\ 'u
+\fBsg\fR [\-] [comando\ [\-c]\ group]
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+Il comando
+\fBsg\fR
+funziona in maniera analoga a
+\fBnewgrp\fR, ma accetta un comando che viene eseguito con la shell
+/bin/sh\&. La maggior parte delle shell che permettono l\*(Aquso di
+\fBsg\fR
+richiede che i comandi composti da pi\(`u parole siano inclusi tra apici\&. Un\*(Aqaltra differenza tra
+\fBnewgrp\fR
+e
+\fBsg\fR
+\(`e che alcune shell trattano
+\fBnewgrp\fR
+in maniera speciale, sostituendo se stesse con la shell creata da
+\fBnewgrp\fR\&. Questo non accade con
+\fBsg\fR, per cui all\*(Aquscita del comando
+\fBsg\fR
+si ritorna al precedente ID di gruppo\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.PP
+\fBSYSLOG_SG_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita il tracciamento dell\*(Aqattivit\(`a di
+\fBsg\fR
+su \(Fosyslog\(Fc\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/shadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/group
+.RS 4
+Informazioni sugli account di gruppo\&.
+.RE
+.PP
+/etc/gshadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account di gruppo\&.
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBid\fR(1),
+\fBlogin\fR(1),
+\fBnewgrp\fR(1),
+\fBsu\fR(1),
+\fBgpasswd\fR(1),
+\fBgroup\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&.
diff --git a/man/it/man1/su.1 b/man/it/man1/su.1
new file mode 100644
index 0000000..e0d8ff1
--- /dev/null
+++ b/man/it/man1/su.1
@@ -0,0 +1,452 @@
+'\" t
+.\"     Title: su
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 25/05/2012
+.\"    Manual: Comandi utente
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "SU" "1" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi utente"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+su \- cambia ID utente o diventa amministratore
+.SH "SINOSSI"
+.HP \w'\fBsu\fR\ 'u
+\fBsu\fR [\fIopzioni\fR] [\fInome\fR]
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+\fBsu\fR
+permette di diventare un altro utente durante una sessione di login\&. Se nessun
+\fBnome\fR
+utente viene specificato,
+\fBsu\fR
+acquisice i privilegi di amministratore\&. L\*(Aqopzione
+\fB\-\fR
+pu\(`o essere usata per fornire un ambiente simile a quello che l\*(Aqutente troverebbe se effettuasse il login direttamente\&.
+.PP
+Dopo il nome utente, \(`e possibile specificare argomenti aggiuntivi da passare alla shell di login dell\*(Aqutente\&. In particolare, molti interpreti di comando adottano la convenzione per cui l\*(Aqopzione
+\fB\-c\fR
+seguita da un argomento fa s\(`i che quest\*(Aqultimo sia considerato un comando\&. Il comando viene eseguito dalla shell specificata in
+/etc/passwd
+per l\*(Aqutente di destinazione\&.
+.PP
+Si pu\(`o utilizzare
+\fB\-\-\fR
+per separare le opzioni di
+\fBsu\fR
+dagli argomenti passati alla shell\&.
+.PP
+All\*(Aqutente viene quindi chiesta la password, se necessario\&. Una password errata viene segnalata da un messaggio d\*(Aqerrore\&. Viene effettuato il log di tutti i tentativi, siano essi riusciti o meno, al fine di rilevare ogni abuso del sistema\&.
+.PP
+Le variabili d\*(Aqambiente in uso vengono passate alla nuova shell, eccetto il valore di
+\fB$PATH\fR
+che viene impostato a
+/bin:/usr/bin
+per gli utenti qualsiasi e a
+/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
+per l\*(Aqamministratore\&. Questa impostazione \(`e controllata dalle definizioni
+\fIENV_PATH\fR
+ed
+\fIENV_SUPATH\fR
+in
+/etc/login\&.defs\&.
+.PP
+Un sottosistema di login \(`e indicato dalla presenza del carattere \(Fo*\(Fc all\*(Aqinizio della shell di login\&. La directory home impostata sar\(`a utilizzata come root di un nuovo file system al quale l\*(Aqutente accede\&.
+.SH "OPZIONI"
+.PP
+Il comando
+\fBsu\fR
+accetta le seguenti opzioni:
+.PP
+\fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR\fICOMANDO\fR
+.RS 4
+Specifica un comando che verr\(`a invocato dalla shell tramite la sua opzione
+\fB\-c\fR\&.
+.sp
+Il comando eseguito non avr\(`a un terminale di controllo\&. Questa opzione non pu\(`o essere utilizzata per invocare programmi interattivi che richiedono un TTY di controllo\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-\fR, \fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR
+.RS 4
+Fornisce un ambiente simile a quello che un utente si attende quando effettua direttamente il login\&.
+.sp
+Quando si usa
+\fB\-\fR
+deve essere l\*(Aqultima opzione di
+\fBsu\fR\&. Le altre forme (\fB\-l\fR
+e
+\fB\-\-login\fR) non hanno questo vincolo\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\fISHELL\fR
+.RS 4
+La shell che verr\(`a invocata\&.
+.sp
+La shell invocata viene scelta da (in ordine di priorit\(`a):
+.PP
+.RS 4
+La shell specificata con \-\-shell\&.
+.RE
+.PP
+.RS 4
+Se viene usato
+\fB\-\-preserve\-environment\fR, la shell specificata dalla variabile d\*(Aqambiente
+\fB$SHELL\fR\&.
+.RE
+.PP
+.RS 4
+La shell indicata nel file
+/etc/passwd
+per l\*(Aqutente target\&.
+.RE
+.PP
+.RS 4
+/bin/sh
+se gli altri metodi falliscono\&.
+.RE
+.sp
+Se l\*(Aqutente target ha una shell con restrizioni (cio\(`e se la sua shell presente in
+/etc/passwd
+non \(`e presente in
+/etc/shells), allora l\*(Aqopzione
+\fB\-\-shell\fR
+e la variabile d\*(Aqambiente
+\fB$SHELL\fR
+non vengono prese in considerazione a meno che
+\fBsu\fR
+sia invocato da root\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-m\fR, \fB\-p\fR, \fB\-\-preserve\-environment\fR
+.RS 4
+Mantiene l\*(Aqambiente attuale, fatta eccezione per:
+.PP
+\fB$PATH\fR
+.RS 4
+reimpostato in accordo alle opzioni
+\fBENV_PATH\fR
+o
+\fBENV_SUPATH\fR
+del file
+/etc/login\&.defs
+(vedi sotto);
+.RE
+.PP
+\fB$IFS\fR
+.RS 4
+reimpostato a
+\(Fo<space><tab><newline>\(Fc
+se era impostato\&.
+.RE
+.sp
+Se l\*(Aqutente target ha una shell con restrizioni, questa opzione non ha effetto (a meno che
+\fBsu\fR
+sia invocato da root)\&.
+.sp
+Notare che il comportamento predefinito per l\*(Aqambiente \(`e il seguente:
+.PP
+.RS 4
+Le variabili d\*(Aqambiente
+\fB$HOME\fR,
+\fB$SHELL\fR,
+\fB$USER\fR,
+\fB$LOGNAME\fR,
+\fB$PATH\fR
+e
+\fB$IFS\fR
+sono reimpostate\&.
+.RE
+.PP
+.RS 4
+Se l\*(Aqopzione
+\fB\-\-login\fR
+non \(`e usata, l\*(Aqambiente \(`e copiato con l\*(Aqeccezione delle variabili elencate sopra\&.
+.RE
+.PP
+.RS 4
+Se l\*(Aqopzione
+\fB\-\-login\fR
+\(`e utilizzata, le variabili
+\fB$TERM\fR,
+\fB$COLORTERM\fR,
+\fB$DISPLAY\fR
+e
+\fB$XAUTHORITY\fR
+sono copiate se risultano impostate\&.
+.RE
+.PP
+.RS 4
+Se l\*(Aqopzione
+\fB\-\-login\fR
+\(`e utilizzata, le variabili d\*(Aqambiente
+\fB$TZ\fR,
+\fB$HZ\fR
+e
+\fB$MAIL\fR
+sono impostate in accordo alle opzioni
+\fBENV_TZ\fR,
+\fBENV_HZ\fR,
+\fBMAIL_DIR\fR
+e
+\fBMAIL_FILE\fR
+specificate nel file
+/etc/login\&.defs
+(vedi sotto)\&.
+.RE
+.PP
+.RS 4
+Se l\*(Aqopzione
+\fB\-\-login\fR
+\(`e utilizzata, altre variabili d\*(Aqambiente potrebbero essere impostate dal file
+\fBENVIRON_FILE\fR
+(vedi sotto)\&.
+.RE
+.RE
+.SH "AVVISI/CAVEAT"
+.PP
+Questa versione di
+\fBsu\fR
+ha molte opzioni di compilazione; solo una parte di esse potrebbe essere in uso su un determinato sistema\&.
+.SH "CONFIGURAZIONE"
+.PP
+Le seguenti variabili di configurazione in
+/etc/login\&.defs
+cambiano il comportamento di questo strumento:
+.PP
+\fBCONSOLE\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito, o il percorso completo di un file che contiene l\*(Aqelenco di nomi di device (uno per riga) oppure un elenco di nomi di device separati da \(Fo:\(Fc\&. L\*(Aqaccesso come root verr\(`a permesso solo attraverso questi device\&.
+.sp
+Se non definito, root potr\(`a accedere da qualsiasi device\&.
+.sp
+Il nome di device deve essere specificato senza il prefisso /dev\&.
+.RE
+.PP
+\fBCONSOLE_GROUPS\fR (testo)
+.RS 4
+Elenco di gruppi da aggiungere ai gruppi supplementari dell\*(Aqutente quando questi accede dalla console (come determinato dalla impostazione CONSOLE)\&. Il valore predefinito \(`e nullo\&.
+
+Usare con cautela \- \(`e possibile che gli utenti ottengano l\*(Aqaccesso permanente a questi gruppi anche se non accedono dalla console\&.
+.RE
+.PP
+\fBDEFAULT_HOME\fR (booleano)
+.RS 4
+Indica se permettere l\*(Aqaccesso al sistema anche se non si pu\(`o accedere alla directory home\&. Il valore predefinito \(`e no\&.
+.sp
+Se impostato a
+\fIyes\fR, l\*(Aqutente acceder\(`a alla directory root (/) nel caso che non sia possibile accedere alla propria directory home\&.
+.RE
+.PP
+\fBENV_HZ\fR (testo)
+.RS 4
+Se impostato viene utilizzato per definire il valore della variabile d\*(Aqambiente HZ al login dell\*(Aqutente\&. Il valore deve essere preceduto da
+\fIHZ=\fR\&. Un valore comune per Linux \(`e
+\fIHZ=100\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBENVIRON_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se questo file esiste ed \(`e leggibile, l\*(Aqambiente di login viene letto da l\(`i\&. Ogni riga deve essere nella forma nome=valore\&.
+.sp
+Le righe che iniziano con \(Fo#\(Fc sono trattate come commenti e ignorate\&.
+.RE
+.PP
+\fBENV_PATH\fR (testo)
+.RS 4
+If set, it will be used to define the PATH environment variable when a regular user login\&. The value is a colon separated list of paths (for example
+\fI/bin:/usr/bin\fR) and can be preceded by
+\fIPATH=\fR\&. The default value is
+\fIPATH=/bin:/usr/bin\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBENV_SUPATH\fR (testo)
+.RS 4
+If set, it will be used to define the PATH environment variable when the superuser login\&. The value is a colon separated list of paths (for example
+\fI/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR) and can be preceded by
+\fIPATH=\fR\&. The default value is
+\fIPATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBENV_TZ\fR (testo)
+.RS 4
+Se impostato viene usato per definire la variabile d\*(Aqambiente TZ al login dell\*(Aqutente\&. Il valore pu\(`o essere il nome di una \(Fotimezone\(Fc preceduta da
+\fITZ=\fR
+(ad esempio
+\fITZ=CST6CDT\fR), o il percorso completo di un file che contenga la specifica della \(Fotimezone\(Fc (ad esempio
+/etc/tzname)\&.
+.sp
+Se viene specificato il percorso completo di un file che per\(`o non esiste o non pu\(`o essere letto, allora viene utilizzato il valore predefinito
+\fITZ=CST6CDT\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fBLOGIN_STRING\fR (testo)
+.RS 4
+Il testo da utilizzare per richiedere la password\&. Il valore predefinito \(`e \(FoPassword: \(Fc o una sua traduzione\&. Se si imposta questa variabile allora il testo non verr\(`a tradotto\&.
+.sp
+Se il testo contiene
+\fI%s\fR, questo verr\(`a sostituito dal nome dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR (testo)
+.RS 4
+Abilita la verifica e stampa a video dello stato della casella di posta al momento dell\*(Aqaccesso al sistema\&.
+.sp
+Andrebbe disabilitato se i file di avvio della shell effettuano gi\(`a questo controllo (\(Fomailx \-e\(Fc o equivalente)\&.
+.RE
+.PP
+\fBMAIL_DIR\fR (testo)
+.RS 4
+La directory di spool per la posta\&. Questa \(`e necessaria per manipolare la casella di posta quando il corrispondente account utente viene modificato o cancellato\&. Se non \(`e specificata viene utilizzato un valore impostato al momento della compilazione\&.
+.RE
+.PP
+\fBMAIL_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Imposta la posizione delle caselle di posta degli utenti relative alla loro directory home\&.
+.RE
+.PP
+Le variabili
+\fBMAIL_DIR\fR
+e
+\fBMAIL_FILE\fR
+vengono utilizzate da
+\fBuseradd\fR,
+\fBusermod\fR
+e
+\fBuserdel\fR
+per creare, spostare e cancellare le caselle di posta dell\*(Aqutente\&.
+.PP
+Se
+\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR
+\(`e impostata a
+\fIyes\fR
+allora sono anche utilizzate per impostare la variabile d\*(Aqambiente
+\fBMAIL\fR\&.
+.PP
+\fBQUOTAS_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita l\*(Aqimpostazione di limiti di risorsa definiti in
+/etc/limits
+e ulimit, umask e livello di \(Fonice\(Fc in base al campo gecos del passwd dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.PP
+\fBSULOG_FILE\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito, tutta l\*(Aqattivit\(`a di \(Fosu\(Fc viene tracciata in questo file\&.
+.RE
+.PP
+\fBSU_NAME\fR (testo)
+.RS 4
+Se definito \(`e il nome del comando da mostrare quando si esegue \(Fosu \-\(Fc\&. Ad esempio, se lo di definisce come \(Fosu\(Fc allora \(Fops\(Fc mostrer\(`a che il comando \(`e \(Fo\-su\(Fc\&. Se non definito, \(Fops\(Fc mostrer\(`a il nome della shell invocata, come \(Fo\-sh\(Fc\&.
+.RE
+.PP
+\fBSU_WHEEL_ONLY\fR (booleano)
+.RS 4
+Se
+\fIyes\fR, l\*(Aqutente deve essere elencato come membro del primo gruppo con gid 0 in
+/etc/group
+(chiamato
+\fIroot\fR
+in molti sistemi Linux) perch\('e sia possibile usare
+\fBsu\fR
+verso account con uid 0\&. Se il gruppo non esiste o \(`e vuoto, nessuno potr\(`a utilizzare
+\fBsu\fR
+verso uid 0\&.
+.RE
+.PP
+\fBSYSLOG_SU_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita la tracciatura su \(Fosyslog\(Fc dell\*(Aqattivit\(`a di
+\fBsu\fR, oltre a quella sul file \(Fosulog\(Fc\&.
+.RE
+.PP
+\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (booleano)
+.RS 4
+Abilita l\*(Aqimpostazione dei bit di gruppo di umask in modo che siano gli stessi dei bit del proprietario (esempio: 022 \-> 002, 077 \-> 007) per utenti non root a condizione che uid e gid siano identici e che il nome utente sia lo stesso del gruppo primario\&.
+.sp
+Se impostato a
+\fIyes\fR,
+\fBuserdel\fR
+canceller\(`a il gruppo dell\*(Aqutente se non contiene altri membri, e
+\fBuseradd\fR
+creer\(`a automaticamente un gruppo con lo stesso nome dell\*(Aqutente\&.
+.RE
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informazioni sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/shadow
+.RS 4
+Informazioni sicure sugli account utente\&.
+.RE
+.PP
+/etc/login\&.defs
+.RS 4
+Configurazione del pacchetto password shadow
+.RE
+.SH "VALORI RESTITUITI"
+.PP
+In caso di successo, il valore restituito da
+\fBsu\fR
+\(`e quello del comando da esso eseguito\&.
+.PP
+Se questo comando \(`e terminato da un segnale,
+\fBsu\fR
+restituisce il numero del segnale pi\(`u 128\&.
+.PP
+Se \(Fosu\(Fc deve terminare il comando (perch\('e gli \(`e stato chiesto di terminare ma il comando non \(`e terminato in tempo),
+\fBsu\fR
+restituisce 255\&.
+.PP
+Alcuni dei codici d\*(Aquscita di
+\fBsu\fR
+sono indipendenti dal comando eseguito:
+.PP
+\fI0\fR
+.RS 4
+successo (solo
+\fB\-\-help\fR)
+.RE
+.PP
+\fI1\fR
+.RS 4
+Errore di sistema o di autenticazione
+.RE
+.PP
+\fI126\fR
+.RS 4
+Il comando richiesto non \(`e stato trovato
+.RE
+.PP
+\fI127\fR
+.RS 4
+Il comando richiesto non pu\(`o essere eseguito
+.RE
+"
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBlogin\fR(1),
+\fBlogin.defs\fR(5),
+\fBsg\fR(1),
+\fBsh\fR(1)\&.