Imported Upstream version 4.1.5upstream/4.1.5

1 files changed, 53 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/ru/groups.1 b/man/ru/groups.1
new file mode 100644
index 0000000..5ee1880
--- /dev/null
+++ b/man/ru/groups.1
@@ -0,0 +1,53 @@
+'\" t
+.\"     Title: groups
+.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 02/12/2012
+.\"    Manual: Пользовательские команды
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5
+.\"  Language: Russian
+.\"
+.TH "groups" "1" "02/12/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5" "Пользовательские команды"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "НАЗВАНИЕ"
+groups \- показывает имена групп запустившего программу пользователя
+.SH "СИНТАКСИС"
+.HP \w'\fBgroups\fR\ 'u
+\fBgroups\fR [\fIимя\fR]
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.PP
+Команда
+\fBgroups\fR
+показывает имена групп запустившего программу пользователя или их числовые идентификаторы (ID)\&. Если для номера группы нет соответствующей записи в файле
+/etc/group, то отображается числовое значение\&. При указании необязательного параметра
+\fIимя\fR
+выводятся группы для учётной записи с указанным
+\fIименем\fR\&.
+.SH "ЗАМЕЧАНИЕ"
+.PP
+В системах, не имеющих поддержки одновременного членства в нескольких группах, используется информация из файла
+/etc/group\&. Для смены своей текущей реальной или эффективной группы пользователь должен использовать команды
+\fBnewgrp\fR
+или
+\fBsg\fR\&.
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.PP
+/etc/group
+.RS 4
+содержит информацию о группах
+.RE
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
+.PP
+\fBnewgrp\fR(1),
+\fBgetgid\fR(2),
+\fBgetgroups\fR(2),
+\fBgetuid\fR(2)\&.