1 files changed, 126 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/groupdel.8 b/man/fr/groupdel.8
new file mode 100644
index 0000000..9c98c4e
--- /dev/null
+++ b/man/fr/groupdel.8
@@ -0,0 +1,126 @@
+'\" t
+.\"     Title: groupdel
+.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 12/02/2012
+.\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5
+.\"  Language: French
+.\"
+.TH "GROUPDEL" "8" "12/02/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOM"
+groupdel \- Supprimer un groupe
+.SH "SYNOPSIS"
+.HP \w'\fBgroupdel\fR\ 'u
+\fBgroupdel\fR [\fIoptions\fR] \fIGROUPE\fR
+.SH "DESCRIPTION"
+.PP
+La commande
+\fBgroupdel\fR
+modifie les fichiers d\*(Aqadministration des comptes du syst\(`eme, en supprimant les entr\('ees qui se r\('ef\(`erent \(`a
+\fIgroupe\fR\&. Le groupe indiqu\('e doit exister\&.
+.SH "OPTIONS"
+.PP
+Les options disponibles pour la commande
+\fBgroupdel\fR
+sont\ \&:
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Afficher un message d\*(Aqaide et quitter\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fIR\('EP_CHROOT\fR
+.RS 4
+Appliquer les changements dans le r\('epertoire
+\fIR\('EP_CHROOT\fR
+et utiliser les fichiers de configuration du r\('epertoire
+\fIR\('EP_CHROOT\fR\&.
+.RE
+.SH "AVERTISSEMENTS"
+.PP
+Vous ne pouvez pas supprimer le groupe primaire d\*(Aqun utilisateur existant\&. Vous devez supprimer l\*(Aqutilisateur auparavant\&.
+.PP
+Vous devriez v\('erifier vous\-m\(^eme qu\*(Aqaucun fichier poss\('ed\('e par le groupe ne subsiste sur tous les syst\(`emes de fichiers\&.
+.SH "CONFIGURATION"
+.PP
+Les variables de configuration suivantes dans
+/etc/login\&.defs
+modifient le comportement de cet outil\ \&:
+.PP
+\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (nombre)
+.RS 4
+Nombre maximum de membres par entr\('ee de groupe\&. Lorsque le maximum est atteint, une nouvelle entr\('ee de groupe (ligne) est d\('emarr\('ee dans
+/etc/group
+(avec le m\(^eme nom, m\(^eme mot de passe, et m\(^eme GID)\&.
+.sp
+La valeur par d\('efaut est 0, ce qui signifie qu\*(Aqil n\*(Aqy a pas de limites pour le nombre de membres dans un groupe\&.
+.sp
+Cette fonctionnalit\('e (groupe d\('ecoup\('e) permet de limiter la longueur des lignes dans le fichier de groupes\&. Ceci est utile pour s\*(Aqassurer que les lignes pour les groupes NIS ne sont pas plus grandes que 1024 caract\(`eres\&.
+.sp
+Si vous avez besoin de configurer cette limite, vous pouvez utiliser 25\&.
+.sp
+Remarque\ \&: les groupes d\('ecoup\('es ne sont peut\-\(^etre pas pris en charge par tous les outils (m\(^eme dans la suite d\*(Aqoutils Shadow)\&. Vous ne devriez pas utiliser cette variable, sauf si vous en avez vraiment besoin\&.
+.RE
+.SH "FICHIERS"
+.PP
+/etc/group
+.RS 4
+Informations sur les groupes\&.
+.RE
+.PP
+/etc/gshadow
+.RS 4
+Informations s\('ecuris\('ees sur les groupes\&.
+.RE
+.SH "VALEURS DE RETOUR"
+.PP
+La commande
+\fBgroupdel\fR
+renvoie les valeurs suivantes en quittant\ \&:
+.PP
+\fI0\fR
+.RS 4
+succ\(`es
+.RE
+.PP
+\fI2\fR
+.RS 4
+erreur de syntaxe
+.RE
+.PP
+\fI6\fR
+.RS 4
+le groupe sp\('ecifi\('e n\*(Aqexiste pas
+.RE
+.PP
+\fI8\fR
+.RS 4
+impossible de supprimer le groupe primaire d\*(Aqun utilisateur existant
+.RE
+.PP
+\fI10\fR
+.RS 4
+impossible de mettre \(`a jour le fichier des groupes
+.RE
+.SH "VOIR AUSSI"
+.PP
+\fBchfn\fR(1),
+\fBchsh\fR(1),
+\fBpasswd\fR(1),
+\fBgpasswd\fR(8),
+\fBgroupadd\fR(8),
+\fBgroupmod\fR(8),
+\fBuseradd\fR(8),
+\fBuserdel\fR(8),
+\fBusermod\fR(8)\&.