1 files changed, 96 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/lastlog.8 b/man/ru/lastlog.8
new file mode 100644
index 0000000..3238520
--- /dev/null
+++ b/man/ru/lastlog.8
@@ -0,0 +1,96 @@
+'\" t
+.\"     Title: lastlog
+.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 02/12/2012
+.\"    Manual: Команды управления системой
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5
+.\"  Language: Russian
+.\"
+.TH "lastlog" "8" "02/12/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5" "Команды управления системой"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "НАЗВАНИЕ"
+lastlog \- выводит отчёт о последней регистрации в системе всех или указанного пользователя
+.SH "СИНТАКСИС"
+.HP \w'\fBlastlog\fR\ 'u
+\fBlastlog\fR [\fIпараметры\fR]
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.PP
+Программа
+\fBlastlog\fR
+упорядочивает и выводит содержимое файла
+/var/log/lastlog, который содержит даты последнего входа пользователей в систему\&. Выводятся
+\fIимя пользователя\fR,
+\fIпорт\fR
+и
+\fIдата последнего входа в систему\fR\&. По умолчанию (вызов без параметров) показываются записи файла lastlog, отсортированные согласно расположению пользователей в файле
+/etc/passwd\&.
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
+.PP
+Параметры команды
+\fBlastlog\fR:
+.PP
+\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR \fIДНЕЙ\fR
+.RS 4
+Показать записи lastlog за последние
+\fIДНЕЙ\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Показать краткую справку и закончить работу\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fIКАТ_CHROOT\fR
+.RS 4
+Выполнить изменения в каталоге
+\fIКАТ_CHROOT\fR
+и использовать файлы настройки из каталога
+\fIКАТ_CHROOT\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR \fIДНЕЙ\fR
+.RS 4
+Показать записи lastlog новее чем
+\fIДНЕЙ\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fIУЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ\fR|\fIДИАПАЗОН\fR
+.RS 4
+Показать запись lastlog только для указанного пользователя(ей)\&.
+.sp
+Пользователя можно указать по отдельному имени, числовому идентификатору или в виде
+\fIДИАПАЗОНА\fR
+пользователей\&. Такой
+\fIДИАПАЗОН\fR
+можно задавать в виде максимального и минимального значений(\fIUID_МИН\-UID_МАКС\fR), максимального (\fI\-UID_МАКС\fR) или минимального (\fIUID_МИН\-\fR) значения\&.
+.RE
+.PP
+Если пользователь никогда не регистрировался в системе, то будет показано сообщение
+\fI** Никогда не входил в систему**\fR
+вместо названия порта и даты\&.
+.PP
+Будут показаны записи только для пользователей, имеющих в системе данный момент\&. В журнале могут существовать записи для удалённых ранее пользователей\&.
+.SH "ЗАМЕЧАНИЕ"
+.PP
+Файл
+lastlog
+содержит информацию о последней регистрации в системе каждого пользователя\&. Вы не должны применять к нему ротацию журнальных файлов\&. Этот файл является разреженным, поэтому его размер на диске гораздо меньше, чем показывает команда \(Fo\fBls \-l\fR\(Fc (которая может показывать, что это очень большой файл, если значения идентификаторов пользователей в системе достигают больших значений)\&. Чтобы увидеть реальный размер введите \(Fo\fBls \-s\fR\(Fc\&.
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.PP
+/var/log/lastlog
+.RS 4
+содержит список завершённых сеансов работы с системой
+.RE
+.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
+.PP
+Большие промежутки в значениях идентификаторов пользователей приводят к тому, что программа некоторое время ничего не выводит на экран (то есть, если в базе данных lastlog нет пользователей с идентификаторами с 170 по 800, то во время обработки UID с 171 по 799 программа кажется повисшей)\&.