diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/useradd.8')
| -rw-r--r-- | man/ru/useradd.8 | 672 |
1 files changed, 672 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/useradd.8 b/man/ru/useradd.8 new file mode 100644 index 0000000..c494f1d --- /dev/null +++ b/man/ru/useradd.8 @@ -0,0 +1,672 @@ +'\" t +.\" Title: useradd +.\" Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author] +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 02/12/2012 +.\" Manual: Команды управления системой +.\" Source: shadow-utils 4.1.5 +.\" Language: Russian +.\" +.TH "useradd" "8" "02/12/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5" "Команды управления системой" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "НАЗВАНИЕ" +useradd \- регистрирует нового пользователя или изменяет информацию по умолчанию о новых пользователях +.SH "СИНТАКСИС" +.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u +\fBuseradd\fR [\fIпараметры\fR] \fIУЧЁТНАЯ_ЗАПИСЬ\fR +.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u +\fBuseradd\fR \-D +.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u +\fBuseradd\fR \-D [\fIпараметры\fR] +.SH "ОПИСАНИЕ" +.PP +При запуске без параметра +\fB\-D\fR +команда +\fBuseradd\fR +создаёт новую учётную запись пользователя, используя значения из командной строки и системные значения по умолчанию\&. В зависимости от параметров командной строки, команда +\fBuseradd\fR +обновляет системные файлы, а также может создать домашний каталог нового пользователя и скопировать начальные файлы настроек\&. +.PP +По умолчанию, для нового пользователя также создаётся группа (смотрите параметры +\fB\-g\fR, +\fB\-N\fR, +\fB\-U\fR +и +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR)\&. +.SH "ПАРАМЕТРЫ" +.PP +Параметры команды +\fBuseradd\fR: +.PP +\fB\-b\fR, \fB\-\-base\-dir\fR \fIБАЗОВЫЙ_КАТАЛОГ\fR +.RS 4 +Базовый системный каталог по умолчанию, если другой каталог не указан с помощью параметра +\fB\-d\fR\&. Значение +\fIБАЗОВЫЙ_КАТАЛОГ\fR +объединяется с именем учётной записи для определения домашнего каталога\&. Если не указан параметр +\fB\-m\fR, то +\fIБАЗОВЫЙ_КАТАЛОГ\fR +должен существовать\&. +.sp +Если этот параметр не задан, то команда +\fBuseradd\fR +будет использовать базовый каталог, указанный в переменной +\fBHOME\fR +в файле +/etc/default/useradd +иначе +/home +(по умолчанию)\&. +.RE +.PP +\fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR \fIКОММЕНТАРИЙ\fR +.RS 4 +Любая текстовая строка\&. Обычно, здесь коротко описывается учётная запись, и в настоящее время используется как поле для имени и фамилии пользователя\&. +.RE +.PP +\fB\-d\fR, \fB\-\-home\fR \fIДОМАШНИЙ_КАТАЛОГ\fR +.RS 4 +Для создаваемого пользователя будет использован каталог +\fIДОМАШНИЙ_КАТАЛОГ\fR +в качестве начального каталога\&. По умолчанию, это значение получается объединением +\fIИМЕНИ\fR +пользователя с +\fIБАЗОВЫМ_КАТАЛОГОМ\fR +и используется как имя домашнего каталога\&. Каталог +\fIДОМАШНИЙ_КАТАЛОГ\fR +необязательно должен существовать, но не будет создан, если его нет\&. +.RE +.PP +\fB\-D\fR, \fB\-\-defaults\fR +.RS 4 +Смотрите далее в подразделе \(FoИзменение значений по умолчанию\(Fc\&. +.RE +.PP +\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR \fIДАТА_УСТАРЕВАНИЯ\fR +.RS 4 +Дата, когда учётная запись пользователя будет заблокирована\&. Дата задаётся в формате +\fIГГГГ\-ММ\-ДД\fR\&. +.sp +Если этот параметр не задан, то команда +\fBuseradd\fR +будет использовать дату устаревания по умолчанию, указанную в переменной +\fBEXPIRE\fR +в файле +/etc/default/useradd, иначе пустую строку (без устаревания, по умолчанию)\&. +.RE +.PP +\fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR \fIДНЕЙ\fR +.RS 4 +Если указано значение 0, то учётная запись блокируется сразу после устаревания пароля, а при значении \-1 данная возможность не используется\&. +.sp +Если этот параметр не задан, то команда +\fBuseradd\fR +будет использовать срок неактивности по умолчанию, указанный в переменной +\fBINACTIVE\fR +в файле +/etc/default/useradd +или \-1 (по умолчанию)\&. +.RE +.PP +\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR \fIГРУППА\fR +.RS 4 +Имя или числовой идентификатор первичной группы пользователя\&. Группа с таким именем должна существовать\&. Идентификатор группы должен указывать на уже существующую группу\&. +.sp +Если не указан, то поведение +\fBuseradd\fR +зависит от переменной +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR +в файле +/etc/login\&.defs\&. Если значение этой переменной равно +\fIyes\fR +(или в командной строке указан параметр +\fB\-U/\-\-user\-group\fR), то для пользователя будет создана группа с тем же именем как его имя для входа\&. Если значение переменной равно +\fIno\fR +(или в командной строке указан параметр +\fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR), то useradd установит первичную группу нового пользователя равной значению переменной +\fBGROUP\fR +из файла +/etc/default/useradd, или 100 (по умолчанию)\&. +.RE +.PP +\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR \fIГРУППА1\fR[\fI,ГРУППА2,\&...\fR[\fI,ГРУППАN\fR]]] +.RS 4 +Список дополнительных групп, в которых числится пользователь\&. Перечисление групп осуществляется через запятую, без промежуточных пробелов\&. На указанные группы действуют те же ограничения, что и для группы указанной в параметре +\fB\-g\fR\&. По умолчанию пользователь входит только в начальную группу\&. +.RE +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +Показать краткую справку и закончить работу\&. +.RE +.PP +\fB\-k\fR, \fB\-\-skel\fR \fIКАТАЛОГ_ШАБЛОНОВ\fR +.RS 4 +Каталог с шаблонами, который содержит файлы и каталоги для копирования в домашний каталог пользователя при создании домашнего каталога командой +\fBuseradd\fR\&. +.sp +Этот параметр можно использовать только с параметром +\fB\-m\fR +(или +\fB\-\-create\-home\fR)\&. +.sp +Если этот параметр не задан, то каталог шаблонов определяется переменной +\fBSKEL\fR +из файла +/etc/default/useradd, или равен +/etc/skel +(по умолчанию)\&. +.sp +Если возможно, выполняется копирование ACL и расширенных атрибутов\&. +.RE +.PP +\fB\-K\fR, \fB\-\-key\fR \fIКЛЮЧ\fR=\fIЗНАЧЕНИЕ\fR +.RS 4 +Заменяет значения по умолчанию из файла +/etc/login\&.defs +(\fBUID_MIN\fR, +\fBUID_MAX\fR, +\fBUMASK\fR, +\fBPASS_MAX_DAYS\fR +и других)\&. + +Пример: +\fB\-K \fR\fIPASS_MAX_DAYS\fR=\fI\-1\fR +можно использовать при создании системной учётной записи, чтобы выключить устаревание пароля, даже если системная учётная запись вообще не имеет пароля\&. Можно указывать параметр +\fB\-K\fR +несколько раз, например: +\fB\-K \fR\fIUID_MIN\fR=\fI100\fR\fB \-K \fR\fIUID_MAX\fR=\fI499\fR +.RE +.PP +\fB\-l\fR, \fB\-\-no\-log\-init\fR +.RS 4 +Не добавлять пользователя в базы данных lastlog и faillog\&. +.sp +По умолчанию, записи пользователя в базах данных lastlog и faillog сбрасываются во избежание повторного использования записи, оставшейся от ранее удалённого пользователя\&. +.RE +.PP +\fB\-m\fR, \fB\-\-create\-home\fR +.RS 4 +Создать домашний каталог пользователя, если он не существует\&. Файлы и каталоги, содержащиеся в каталоге шаблонов (который можно указать с помощью параметра the +\fB\-k\fR +option), будут скопированы в домашний каталог\&. +.sp +По умолчанию, если этот параметр не указан и не задана переменная +\fBCREATE_HOME\fR, домашний каталог не создаётся\&. +.RE +.PP +\fB\-M\fR +.RS 4 +Не создавать домашний каталог пользователя, даже если значение системной переменной в файле +/etc/login\&.defs +(\fBCREATE_HOME\fR) равно +\fIyes\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-N\fR, \fB\-\-no\-user\-group\fR +.RS 4 +Не создавать группу с тем же именем как у пользователя, но добавить пользователя в группу, заданную параметром +\fB\-g\fR +или переменной +\fBGROUP\fR +из файла +/etc/default/useradd\&. +.sp +Поведение по умолчанию (если не указан параметр +\fB\-g\fR, +\fB\-N\fR +и +\fB\-U\fR) определяется переменной +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR +из файла +/etc/login\&.defs\&. +.RE +.PP +\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR +.RS 4 +Разрешить создание учётной записи с уже имеющимся (не уникальным) UID\&. +.sp +Этот параметр можно использовать только с параметром +\fB\-u\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR \fIПАРОЛЬ\fR +.RS 4 +Шифрованное значение пароля, которое возвращает функция +\fBcrypt\fR(3)\&. По умолчанию пароль отключён\&. +.sp +\fBЗамечание:\fR +Этот параметр использовать не рекомендуется, так как пароль (или не шифрованный пароль) будет видим другими пользователям в списке процессов\&. +.sp +Вы должны проверить, что пароль соответствует политике системных паролей\&. +.RE +.PP +\fB\-r\fR, \fB\-\-system\fR +.RS 4 +Создать системную учётную запись\&. +.sp +Системные пользователи создаются без информации об устаревании в +/etc/shadow, и их числовые идентификаторы выбираются из диапазона +\fBSYS_UID_MIN\fR\-\fBSYS_UID_MAX\fR, определённого в +/etc/login\&.defs, а не из +\fBUID_MIN\fR\-\fBUID_MAX\fR +(это же касается и части с +\fBGID\fR +при создании групп)\&. +.sp +Заметим, что +\fBuseradd\fR +не создаёт домашний каталог для данного пользователя независимо от значения по умолчанию в +/etc/login\&.defs +(\fBCREATE_HOME\fR)\&. Если вы хотите создать домашний каталог для системной учётной записи укажите параметр +\fB\-m\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fIКАТ_CHROOT\fR +.RS 4 +Выполнить изменения в каталоге +\fIКАТ_CHROOT\fR +и использовать файлы настройки из каталога +\fIКАТ_CHROOT\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR \fIОБОЛОЧКА\fR +.RS 4 +Имя регистрационной оболочки пользователя\&. По умолчанию это поле пусто, что вызывает выбор регистрационной оболочки по умолчанию согласно значению переменной +\fBSHELL\fR +из файла +/etc/default/useradd, или по умолчанию используется пустая строка\&. +.RE +.PP +\fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR \fIUID\fR +.RS 4 +Числовое значение идентификатора пользователя (ID)\&. Оно должно быть уникальным, если не используется параметр +\fB\-o\fR\&. Значение должно быть неотрицательным\&. По умолчанию используется наименьшее значение ID большее или равное +\fBUID_MIN\fR +и большее чем у остальных пользователей\&. +.sp +Смотрите также описание +\fB\-r\fR +и +\fBUID_MAX\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-U\fR, \fB\-\-user\-group\fR +.RS 4 +Создать группу с тем же именем что и у пользователя, и добавить пользователя в эту группу\&. +.sp +Поведение по умолчанию (если не указан параметр +\fB\-g\fR, +\fB\-N\fR +и +\fB\-U\fR) определяется переменной +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR +из файла +/etc/login\&.defs\&. +.RE +.PP +\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR \fISEUSER\fR +.RS 4 +Пользователь SELinux для регистрационной оболочки пользователя\&. По умолчанию это поле пусто, что заставляет систему выбрать пользователя SELinux по умолчанию\&. +.RE +.SS "Изменение значений по умолчанию" +.PP +При запуске программы только с параметром +\fB\-D\fR +команда +\fBuseradd\fR +показывает текущие значения по умолчанию\&. Если программа запускается с параметром +\fB\-D\fR +вместе с другими параметрами, то +\fBuseradd\fR +обновляет значения по умолчанию этих указанных параметров\&. Изменяемые параметры: +.PP +\fB\-b\fR, \fB\-\-base\-dir\fR \fIБАЗОВЫЙ_КАТАЛОГ\fR +.RS 4 +Начальная часть пути нового домашнего каталога пользователя\&. Имя пользователя будет добавлено в конец +\fIДОМАШНЕГО_КАТАЛОГА\fR +для создания имени нового каталога, если при создании новой учётной записи не указан параметр +\fB\-d\fR\&. +.sp +Этот параметр изменяет переменную +\fBHOME\fR +в файле +/etc/default/useradd\&. +.RE +.PP +\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR \fIДАТА_УСТАРЕВАНИЯ\fR +.RS 4 +Дата, когда учётная запись пользователя заблокирована\&. +.sp +Этот параметр изменяет переменную +\fBEXPIRE\fR +в файле +/etc/default/useradd\&. +.RE +.PP +\fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR \fIДНЕЙ\fR +.RS 4 +Число дней, которые должны пройти после устаревания пароля, перед тем как учётная запись будет заблокирована\&. +.sp +Этот параметр изменяет переменную +\fBINACTIVE\fR +в файле +/etc/default/useradd\&. +.RE +.PP +\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR \fIГРУППА\fR +.RS 4 +Имя группы или ID новой первичной группы пользователя (если используется +\fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR +или когда значение переменной +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR +равно +\fIno\fR +(файл +/etc/login\&.defs)\&. Группа с указанным именем должна существовать, а для числового идентификатора группы должна быть соответствующая запись\&. +.sp +Этот параметр изменяет переменную +\fBGROUP\fR +в файле +/etc/default/useradd\&. +.RE +.PP +\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR \fIОБОЛОЧКА\fR +.RS 4 +Имя новой регистрационной командной оболочки пользователя\&. +.sp +Этот параметр изменяет переменную +\fBSHELL\fR +в файле +/etc/default/useradd\&. +.RE +.SH "ЗАМЕЧАНИЯ" +.PP +Системный администратор сам решает, какие файлы нужно положить в каталог +/etc/skel/ +(или в любой другой каталог шаблонов, указанный в +/etc/default/useradd +или в командной строке)\&. +.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ" +.PP +Нельзя добавить пользователя в группу NIS или LDAP\&. Это необходимо делать на соответствующем сервере\&. +.PP +Также, если имя пользователя уже существует во внешней базе данных такой как NIS или LDAP, то +\fBuseradd\fR +не станет создавать учётную запись пользователя\&. +.PP +Имена пользователей должны начинаться со строчной буквы или символа подчёркивания, и должны состоять только из строчных букв, цифр, символов подчёркивания и минус\&. Они могут заканчиваться знаком доллара\&. Это можно описать регулярным выражением: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]? +.PP +Имена пользователей могут быть длиной не более 32 знаков\&. +.SH "НАСТРОЙКА" +.PP +На работу этого инструмента влияют следующие переменные настройки из +/etc/login\&.defs: +.PP +\fBCREATE_HOME\fR (логический) +.RS 4 +Определяет, должен ли создаваться по умолчанию домашний каталог для новых пользователей\&. +.sp +Эта переменная не влияет на системных пользователей и может быть переопределена из командной строки\&. +.RE +.PP +\fBGID_MAX\fR (число), \fBGID_MIN\fR (число) +.RS 4 +Диапазон идентификаторов групп, используемый в программах +\fBuseradd\fR, +\fBgroupadd\fR +или +\fBnewusers\fR +для создания обычных групп\&. +.sp +Значение по умолчанию для +\fBGID_MIN\fR +(соотв\&. +\fBGID_MAX\fR) равно 1000 (соотв\&. 60000)\&. +.RE +.PP +\fBMAIL_DIR\fR (строка) +.RS 4 +Почтовый каталог\&. Данный параметр нужен для управления почтовым ящиком при изменении или удалении учётной записи пользователя\&. Если параметр не задан, то используется значение указанное при сборке\&. +.RE +.PP +\fBMAIL_FILE\fR (строка) +.RS 4 +Определяет расположение почтовых файлов пользователя относительно домашнего каталога\&. +.RE +.PP +Переменные +\fBMAIL_DIR\fR +и +\fBMAIL_FILE\fR +используются командами +\fBuseradd\fR, +\fBusermod\fR +и +\fBuserdel\fR +для создания, перемещения или удаления почты пользователя\&. +.PP +Если значение +\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR +равно +\fIyes\fR, то они также используются для определения переменной окружения +\fBMAIL\fR\&. +.PP +\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (число) +.RS 4 +Максимальное количество членов в записи о группе\&. При достижения максимума заводится новая запись группы (строка) в +/etc/group +(с тем же именем, паролем и тем же GID)\&. +.sp +Значение по умолчанию равно 0, означающее, что ограничения на количество членов в группе нет\&. +.sp +Данная возможность (разделение группы) позволяет ограничить длину строк в файле групп\&. Это полезно для ограничения длины строк групп NIS в 1024 символа\&. +.sp +Если вам нужно такое ограничение, укажите значение 25\&. +.sp +Замечание: разделение групп поддерживается не всеми инструментами (даже в наборе инструментов Shadow)\&. Вы не должны использовать эту переменную, если вам действительно это ненужно\&. +.RE +.PP +\fBPASS_MAX_DAYS\fR (число) +.RS 4 +Максимальное число дней использования пароля\&. Если пароль старее этого числа, то будет запущена процедура смены пароля\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +.RE +.PP +\fBPASS_MIN_DAYS\fR (число) +.RS 4 +Максимальное число дней между изменениями пароля\&. Любая смена пароля ранее заданного срока выполнена не будет\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +.RE +.PP +\fBPASS_WARN_AGE\fR (число) +.RS 4 +Число дней за которое начнёт выдаваться предупреждение об устаревании пароля\&. Нулевое значение означает, что предупреждение выдаётся в день устаревания, при отрицательном значении предупреждение выдаваться не будет\&. Если значение не задано, выдача предупреждения отключается\&. +.RE +.PP +\fBSYS_GID_MAX\fR (число), \fBSYS_GID_MIN\fR (число) +.RS 4 +Диапазон идентификаторов групп, используемый в программах +\fBuseradd\fR, +\fBgroupadd\fR +или +\fBnewusers\fR +для создания системных групп\&. +.sp +Значение по умолчанию для +\fBSYS_GID_MIN\fR +(соотв\&.\fBSYS_GID_MAX\fR) равно 101 (соотв\&. +\fBGID_MIN\fR\-1)\&. +.RE +.PP +\fBSYS_UID_MAX\fR (число), \fBSYS_UID_MIN\fR (число) +.RS 4 +Диапазон идентификаторов пользователей, используемый в программах +\fBuseradd\fR +или +\fBnewusers\fR +для создания системных пользователей\&. +.sp +Значение по умолчанию для +\fBSYS_UID_MIN\fR +(соотв\&. +\fBSYS_UID_MAX\fR) равно 101 (соотв\&. +\fBUID_MIN\fR\-1)\&. +.RE +.PP +\fBUID_MAX\fR (число), \fBUID_MIN\fR (число) +.RS 4 +Диапазон идентификаторов пользователей, используемый в программах +\fBuseradd\fR +или +\fBnewusers\fR +для создания обычных пользователей\&. +.sp +Значение по умолчанию для +\fBUID_MIN\fR +(соотв\&. +\fBUID_MAX\fR) равно 1000 (соотв\&. 60000)\&. +.RE +.PP +\fBUMASK\fR (число) +.RS 4 +Задаёт начальное значение маски доступа для создаваемых файлов\&. Если не указано, то маска устанавливается в 022\&. +.sp +Команды +\fBuseradd\fR +и +\fBnewusers\fR +используют эту маску для установки прав доступа к домашнему каталогу, который они создают\&. +.sp +Также она используется программой +\fBlogin\fR +для задания начального значения umask пользователя\&. Заметим, что эта маска может быть переопределена из пользовательской строки GECOS (если установлена переменная +\fBQUOTAS_ENAB\fR) или указанием ограничения с идентификатором +\fIK\fR, в +\fBlimits\fR(5)\&. +.RE +.PP +\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (логический) +.RS 4 +Включает установку группы битов umask равной битам владельца (пример: 022 \-> 002, 077 \-> 007) для не суперпользователей, если uid равен gid и имя пользователя совпадает с именем первичной группы\&. +.sp +Если значение равно +\fIyes\fR, то +\fBuserdel\fR +удаляет пользовательскую группу, если в ней нет больше членов, а +\fBuseradd\fR +по умолчанию создаёт группу с именем пользователя\&. +.RE +.SH "ФАЙЛЫ" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +содержит информацию о пользователях +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +содержит защищаемую информацию о пользователях +.RE +.PP +/etc/group +.RS 4 +содержит информацию о группах +.RE +.PP +/etc/gshadow +.RS 4 +содержит защищаемую информацию о группах +.RE +.PP +/etc/default/useradd +.RS 4 +значения по умолчанию для создаваемой учётной записи +.RE +.PP +/etc/skel/ +.RS 4 +каталог, содержащий файлы по умолчанию +.RE +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей +.RE +.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ" +.PP +Команда +\fBuseradd\fR +завершая работу, возвращает следующие значения: +.PP +\fI0\fR +.RS 4 +успешное выполнение +.RE +.PP +\fI1\fR +.RS 4 +не удалось изменить файл паролей +.RE +.PP +\fI2\fR +.RS 4 +ошибка в параметрах команды +.RE +.PP +\fI3\fR +.RS 4 +недопустимое значение параметра +.RE +.PP +\fI4\fR +.RS 4 +такой UID уже существует (и не задан параметр +\fB\-o\fR) +.RE +.PP +\fI6\fR +.RS 4 +указанная группа не существует +.RE +.PP +\fI9\fR +.RS 4 +имя пользователя уже существует +.RE +.PP +\fI10\fR +.RS 4 +не удалось изменить файл групп +.RE +.PP +\fI12\fR +.RS 4 +не удалось создать домашний каталог +.RE +.PP +\fI13\fR +.RS 4 +не удалось создать почтовый ящик +.RE +.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" +.PP +\fBchfn\fR(1), +\fBchsh\fR(1), +\fBpasswd\fR(1), +\fBcrypt\fR(3), +\fBgroupadd\fR(8), +\fBgroupdel\fR(8), +\fBgroupmod\fR(8), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBnewusers\fR(8), +\fBuserdel\fR(8), +\fBusermod\fR(8)\&. |