1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/zh_CN/man5/suauth.5 b/man/zh_CN/man5/suauth.5
new file mode 100644
index 0000000..a8eb058
--- /dev/null
+++ b/man/zh_CN/man5/suauth.5
@@ -0,0 +1,138 @@
+'\" t
+.\"     Title: suauth
+.\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 2012-05-25
+.\"    Manual: 文件格式和转化
+.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
+.\"  Language: Chinese Simplified
+.\"
+.TH "SUAUTH" "5" "2012-05-25" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "文件格式和转化"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "名称"
+suauth \- 详细的 su 控制文件
+.SH "大纲"
+.HP \w'\fB/etc/suauth\fR\ 'u
+\fB/etc/suauth\fR
+.SH "描述"
+.PP
+执行 su 命令时，总是根据
+/etc/suauth，可以更改 su 命令的行为，规则是：
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+      1) su 到的用户
+    
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+2) 执行 su 命令的用户 (或者他可能属于的组)
+.PP
+文件格式为：以 # 开头的行视为注视，并被忽略；
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+      to\-id:from\-id:ACTION
+    
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+此处的 to\-id 可以是：\fIALL\fR，逗号(,) 分隔的用户名列表或者
+\fIALL EXCEPT\fR
+后跟逗号分隔的用户名列表。
+.PP
+from\-id 格式和 to\-id 相同，但是可以多识别一个词
+\fIGROUP\fR。\fIALL EXCEPT GROUP\fR
+也是有效的。\fIGROUP\fR
+后边是一个或更多的组名称，使用逗号(,)分隔。不光要有相关主组的 ID，也需要在
+\fB/etc/group\fR(5)
+中有一个条目。
+.PP
+动作只可以使用如下当前支持的选项。
+.PP
+\fIDENY\fR
+.RS 4
+su 的尝试在询问密码之前就被拒绝。
+.RE
+.PP
+\fINOPASS\fR
+.RS 4
+su 尝试自动成功，而且不询问密码。
+.RE
+.PP
+\fIOWNPASS\fR
+.RS 4
+为了成功执行 su，用户必须提供自己的密码。将会提示他们这样。
+.RE
+.PP
+注意，有三个用冒号分割的字段。冒号旁边不能有空格。也请注意，这个文件会被一行一行地依次检查，会使用第一个可用的规则，而不会继续检查文件。这可以让系统管理员使系统尽量符合其期望。
+.SH "示例"
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+      # 示例 /etc/suauth 文件
+      #
+      # 有两个用户可以使用自己的密码 su 成 root
+      #
+      root:chris,birddog:OWNPASS
+      #
+      # 任何其他人都不能 su 成 root，除非在 wheel 组中。
+      # BSD 就是这样实现这个功能的。
+      #
+      root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY
+      #
+      # 或许 terry 和 birddog 是属于同一个人的账户
+      # 两个账户直接互相 su，不需要密码
+      #
+      terry:birddog:NOPASS
+      birddog:terry:NOPASS
+      #
+    
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.SH "文件"
+.PP
+/etc/suauth
+.RS 4
+.RE
+.SH "缺陷"
+.PP
+可能会有很多潜在问题。文件解析器尤其不能容忍语法错误，不能有无意义的空白符(除了行首和行尾)，并且使用特定的标记分割不同的事情。
+.SH "DIAGNOSTICS"
+.PP
+此文件的解析错误会使用
+\fBsyslogd\fR(8)
+作为 AUTH 中的 ERR 级别报告。
+.SH "参见"
+.PP
+\fBsu\fR(1)\&.