'\" t
.\"     Title: vipw
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 12.02.2012
.\"    Manual: Befehle zur Systemverwaltung
.\"    Source: shadow-utils 4.1.5
.\"  Language: German
.\"
.TH "VIPW" "8" "12.02.2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
vipw, vigr \- bearbeitet die Passwort\-, Gruppen\-, Shadow\-Passwort\- oder Shadow\-Gruppen\-Datei
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
\fBvipw\fR [\fIOptionen\fR]
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
\fBvigr\fR [\fIOptionen\fR]
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
Die Befehle
\fBvipw\fR
und
\fBvigr\fR
bearbeiten die Dateien
/etc/passwd
beziehungsweise
/etc/group\&. Mit der Option
\fB\-s\fR
bearbeiten Sie die Shadow\-Versionen beider Dateien,
/etc/shadow
und
/etc/gshadow\&. Die Programme werden die geeigneten Sperren setzen, um eine Besch\(:adigung der Dateien zu verhindern\&. Wenn ein Editor ben\(:otigt wird, wird zuerst die Umgebungsvariable
\fB$VISUAL\fR
ausgewertet, danach die Umgebungsvariable
\fB$EDITOR\fR\&. Zuletzt wird der Standard\-Editor
\fBvi\fR(1)
verwendet\&.
.SH "OPTIONEN"
.PP
Die Optionen, die von den Befehlen
\fBvipw\fR
und
\fBvigr\fR
unterst\(:utzt werden, sind:
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
.RS 4
bearbeitet die Gruppendatenbank
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
zeigt die Hilfe an und beendet das Programm
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
.RS 4
bearbeitet die Passwd\-Datenbank
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
stiller Modus
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\fICHROOT_VERZ\fR
.RS 4
f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis
\fICHROOT_VERZ\fR
durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
\fICHROOT_VERZ\fR
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
.RS 4
bearbeitet die Shadow\- oder Gshadow\-Datenbank
.RE
.SH "UMGEBUNGSVARIABLEN"
.PP
\fBVISUAL\fR
.RS 4
der verwendete Editor
.RE
.PP
\fBEDITOR\fR
.RS 4
der verwendete Editor, wenn
\fBVISUAL\fR
nicht gesetzt ist
.RE
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/group
.RS 4
Informationen zu den Gruppenkonten
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
sichere Informationen zu den Gruppenkonten
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBvi\fR(1),\fBgroup\fR(5),
\fBgshadow\fR(5),
\fBpasswd\fR(5), ,
\fBshadow\fR(5)\&.