Update ru.po

1 files changed, 43 insertions, 83 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 79850bb..8189901 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the whois package.
 #
 # Andy Shevchenko <andy@smile.org.ua>, 2005.
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: whois 5.0.14\n"
+"Project-Id-Version: whois 5.0.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-10 04:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 12:21+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 21:24+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -170,6 +170,45 @@ msgid ""
 "-v TYPE                request verbose template for object of TYPE\n"
 "-q [version|sources|types]  query specified server info\n"
 msgstr ""
+"Использование: whois [ПАРАМЕТР]… ОБЪЕКТ…\n"
+"\n"
+"-h УЗЕЛ, --host УЗЕЛ   подключиться к УЗЛУ\n"
+"-p ПОРТ, --port ПОРТ   подключиться к ПОРТУ\n"
+"-H                     скрыть уведомление о правах\n"
+"      --verbose        разъяснять, что происходит\n"
+"      --help           показать эту справку и закончить работу\n"
+"      --version        показать информацию о версии и закончить работу\n"
+"\n"
+"Эти флаги поддерживаются whois.ripe.net и некоторыми RIPE-подобными "
+"серверами:\n"
+"-l                     одноуровневый минимальный поиск\n"
+"-L                     найти всё при минимуме указанных совпадений\n"
+"-m                     найти первый уровень при максимуме указанных "
+"совпадений\n"
+"-M                     найти всё при максимуме указанных совпадений\n"
+"-c                     найти наименьшее совпадение, содержащее атрибут "
+"mnt-irt\n"
+"-x                     точное совпадение\n"
+"-b                     вернуть краткий диапазон IP-адресов\n"
+"                       с контактом для жалоб\n"
+"-B                     выключить объектную фильтрацию (показ адресов эл. "
+"почты)\n"
+"-G                     выключить группировку связанных объектов\n"
+"-d                     возвращать также реверсные делегированные объекты DNS\n"
+"-i АТР[,АТР]…          выполнить инверсный поиск для указанных АТРибутов\n"
+"-T ТИП[,ТИП]…          поиск только объектов с типом ТИП\n"
+"-K                     возвращать только основные ключи\n"
+"-r                     выключить рекурсивный поиск контактной информации\n"
+"-R                     всегда показывать локальную копию объекта домена даже\n"
+"                       если она содержит перенаправление\n"
+"-a                     искать на всех зеркалах базы\n"
+"-s ИСТОЧНИК[,ИСТ]…     искать в базе-зеркале ИСТОЧНИКА\n"
+"-g ИСТОЧНИК:ПЕРВЫЙ-ПОСЛЕДНИЙ\n"
+"                       найти обновления ИСТОЧНИКА от ПЕРВОГО до ПОСЛЕДНЕГО\n"
+"-t ТИП                 запросить шаблон для объекта с типом ТИП\n"
+"-v ТИП                 запросить расширенный шаблон для объекта с типом ТИП\n"
+"-q [version|sources|types]\n"
+"                       запросить указанную информацию о сервере\n"
 
 #: ../mkpasswd.c:84
 msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
@@ -271,82 +310,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Available methods:\n"
 msgstr "Доступные методы:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
-#~ "\n"
-#~ "-l                     one level less specific lookup [RPSL only]\n"
-#~ "-L                     find all Less specific matches\n"
-#~ "-m                     find first level more specific matches\n"
-#~ "-M                     find all More specific matches\n"
-#~ "-c                     find the smallest match containing a mnt-irt "
-#~ "attribute\n"
-#~ "-x                     exact match [RPSL only]\n"
-#~ "-d                     return DNS reverse delegation objects too [RPSL "
-#~ "only]\n"
-#~ "-i ATTR[,ATTR]...      do an inverse lookup for specified ATTRibutes\n"
-#~ "-T TYPE[,TYPE]...      only look for objects of TYPE\n"
-#~ "-K                     only primary keys are returned [RPSL only]\n"
-#~ "-r                     turn off recursive lookups for contact "
-#~ "information\n"
-#~ "-R                     force to show local copy of the domain object "
-#~ "even\n"
-#~ "                       if it contains referral\n"
-#~ "-a                     search all databases\n"
-#~ "-s SOURCE[,SOURCE]...  search the database from SOURCE\n"
-#~ "-g SOURCE:FIRST-LAST   find updates from SOURCE from serial FIRST to "
-#~ "LAST\n"
-#~ "-t TYPE                request template for object of TYPE\n"
-#~ "-v TYPE                request verbose template for object of TYPE\n"
-#~ "-q [version|sources|types]  query specified server info [RPSL only]\n"
-#~ "-F                     fast raw output (implies -r)\n"
-#~ "-h HOST                connect to server HOST\n"
-#~ "-p PORT                connect to PORT\n"
-#~ "-H                     hide legal disclaimers\n"
-#~ "      --verbose        explain what is being done\n"
-#~ "      --help           display this help and exit\n"
-#~ "      --version        output version information and exit\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Использование: whois [ПАРАМЕТР]… ОБЪЕКТ…\n"
-#~ "\n"
-#~ "-l                     одноуровневый минимальный поиск [только RPSL]\n"
-#~ "-L                     найти всё при минимуме указанных совпадений\n"
-#~ "-m                     найти первый уровень при максимуме указанных "
-#~ "совпадений\n"
-#~ "-M                     найти всё при максимуме указанных совпадений\n"
-#~ "-c                     найти наименьшее совпадение, содержащее атрибут "
-#~ "mnt-irt\n"
-#~ "-x                     точное совпадение [только RPSL]\n"
-#~ "-d                     возвращать также реверсные делегированные объекты "
-#~ "DNS\n"
-#~ "                       [только RPSL]\n"
-#~ "-i АТР[,АТР]…          выполнить инверсный поиск для указанных АТРибутов\n"
-#~ "-T ТИП[,ТИП]…          поиск только объектов с типом ТИП\n"
-#~ "-K                     возвращать только основные ключи [только RPSL]\n"
-#~ "-r                     выключить рекурсивный просмотр контактной "
-#~ "информации\n"
-#~ "-R                     всегда показывать локальную копию объекта домена "
-#~ "даже\n"
-#~ "                       если она содержит перенаправление\n"
-#~ "-a                     искать во всех базах\n"
-#~ "-s ИСТОЧНИК[,ИСТ]…     искать в базе ИСТОЧНИКА\n"
-#~ "-g ИСТОЧНИК:ПЕРВЫЙ-ПОСЛЕДНИЙ\n"
-#~ "                       найти обновления ИСТОЧНИКА от ПЕРВОГО до "
-#~ "ПОСЛЕДНЕГО\n"
-#~ "-t ТИП                 запросить шаблон для объекта с типом ТИП\n"
-#~ "                       («all» для списка)\n"
-#~ "-v ТИП                 запросить расширенный шаблон для объекта с типом "
-#~ "ТИП\n"
-#~ "-q [version|sources|types]\n"
-#~ "                       запросить указанную информацию о сервере [только "
-#~ "RPSL]\n"
-#~ "-F                     быстрый сырой вывод (включает также -r)\n"
-#~ "-h УЗЕЛ                подключиться к УЗЛУ\n"
-#~ "-p ПОРТ                подключиться к ПОРТУ\n"
-#~ "-H                     скрыть уведомление о правах\n"
-#~ "      --verbose        разъяснять, что происходит\n"
-#~ "      --help           показать эту справку и закончить работу\n"
-#~ "      --version        показать информацию о версии и закончить работу\n"
-
-#~ msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n"
-#~ msgstr "Недопустимый для пароля символ '0x%hhx'.\n"