diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 82 |
1 files changed, 47 insertions, 35 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whois 4.4.13\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-30 16:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-05 15:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-04 15:15+01:00\n" "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@in.tum.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -24,40 +24,41 @@ msgstr "" "\n" "Senden sie Bugreports an %s.\n" -#: ../whois.c:149 ../whois.c:183 +#: ../whois.c:149 ../whois.c:186 #, c-format msgid "Using server %s.\n" msgstr "Benutze Server %s.\n" -#: ../whois.c:160 +#: ../whois.c:163 #, c-format msgid "Using default server %s.\n" msgstr "Benutze voreingestellten Server %s.\n" -#: ../whois.c:163 +#: ../whois.c:166 msgid "This TLD has no whois server, but you can access the whois database at" msgstr "Diese TLD hat keinen whois-Server, aber eine whois-Datenbank unter" -#: ../whois.c:169 +#: ../whois.c:172 msgid "This TLD has no whois server." msgstr "Diese TLD hat keinen whois-Server." -#: ../whois.c:173 -msgid "Connecting to whois.internic.net." +#: ../whois.c:176 +#, fuzzy +msgid "Connecting to whois.crsnic.net." msgstr "Verbinde zu whois.internic.net." -#: ../whois.c:179 -#, c-format +#: ../whois.c:182 +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" -"Found InterNIC referral to %s.\n" +"Found crsnic referral to %s.\n" "\n" msgstr "" "\n" "InterNIC verweist auf %s.\n" "\n" -#: ../whois.c:192 +#: ../whois.c:195 #, c-format msgid "" "Query string: \"%s\"\n" @@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "" "Suche nach: \"%s\"\n" "\n" -#: ../whois.c:242 ../whois.c:245 +#: ../whois.c:245 ../whois.c:248 #, c-format msgid "Cannot parse this line: %s" msgstr "" -#: ../whois.c:318 +#: ../whois.c:324 msgid "" "I don't know where this IP has been delegated.\n" "I'll try ARIN and hope for the best..." @@ -79,32 +80,32 @@ msgstr "" "Es ließ sich nicht feststellen, wer diese IP vergeben hat.\n" "Versuche ARIN..." -#: ../whois.c:335 +#: ../whois.c:341 msgid "I guess it's a netblock name but I don't know where to look it up." msgstr "" "Vermutlich ist dies ein Netblock-Name, aber es gibt keinen\n" "voreingestellten Server." -#: ../whois.c:342 +#: ../whois.c:348 msgid "I guess it's a domain but I don't know where to look it up." msgstr "" "Vermutlich ist dies ein Domainname, aber es gibt keinen\n" "voreingestellten Server." -#: ../whois.c:352 +#: ../whois.c:358 msgid "Unknown AS number. Please upgrade this program." msgstr "Unbekannte AS-Nummer. Bitte upgraden Sie dieses Programm." -#: ../whois.c:382 +#: ../whois.c:388 msgid "Warning: RIPE flags ignored for a traditional server." msgstr "Warnung: RIPE-Flags wurden ignoriert (\"traditioneller\" Server)." -#: ../whois.c:446 +#: ../whois.c:452 #, c-format msgid "Detected referral to %s on %s.\n" msgstr "Verweis auf %s gefunden bei %s.\n" -#: ../whois.c:463 +#: ../whois.c:469 msgid "" "Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n" "Please upgrade this program.\n" @@ -112,22 +113,22 @@ msgstr "" "Schwerer Fehler: Haftungsausschlusstext wurde geaendert.\n" "Bitte upgraden sie dieses Programm.\n" -#: ../whois.c:533 +#: ../whois.c:543 #, c-format msgid "Host %s not found." msgstr "Host %s nicht gefunden." -#: ../whois.c:543 +#: ../whois.c:553 #, c-format msgid "%s/tcp: unknown service" msgstr "%s/tcp: unbekannter Dienst" -#: ../whois.c:560 +#: ../whois.c:570 #, c-format msgid "Interrupted by signal %d..." msgstr "Erhielt Signal %d, unterbrochen..." -#: ../whois.c:592 +#: ../whois.c:613 msgid "" "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n" "\n" @@ -191,58 +192,69 @@ msgstr "" " --help zeige diese Hilfe\n" " --version zeige Version\n" -#: ../mkpasswd.c:101 +#: ../mkpasswd.c:57 +msgid "\tstandard 56 bit DES-based crypt(3)" +msgstr "" + +#: ../mkpasswd.c:98 #, c-format msgid "Invalid hash type '%s'.\n" msgstr "" -#: ../mkpasswd.c:112 +#: ../mkpasswd.c:107 +#, c-format +msgid "Invalid number '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../mkpasswd.c:125 #, c-format msgid "Try '%s --help' for more information.\n" msgstr "" -#: ../mkpasswd.c:140 +#: ../mkpasswd.c:154 #, c-format -msgid "Wrong salt length: %d byte(s) instead of %d.\n" +msgid "Wrong salt length: %d byte(s) when %d expected.\n" msgstr "" -#: ../mkpasswd.c:146 +#: ../mkpasswd.c:160 #, c-format msgid "Illegal salt character '%c'.\n" msgstr "" -#: ../mkpasswd.c:157 ../mkpasswd.c:178 +#: ../mkpasswd.c:174 ../mkpasswd.c:201 msgid "Password: " msgstr "" -#: ../mkpasswd.c:171 +#: ../mkpasswd.c:195 #, c-format msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n" msgstr "" -#: ../mkpasswd.c:206 +#: ../mkpasswd.c:232 msgid "" "Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]\n" "Crypts the PASSWORD using crypt(3).\n" "\n" msgstr "" -#: ../mkpasswd.c:209 +#: ../mkpasswd.c:235 #, c-format msgid "" " -H, --hash=TYPE select hash TYPE\n" " -S, --salt=SALT use the specified SALT\n" -" -s, --stdin read the password from stdin instead of /dev/" -"tty\n" +" -P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM\n" +" instead of /dev/tty\n" +" -s, --stdin like --password-fd=0\n" " -h, --help display this help and exit\n" " -v, --version output version information and exit\n" "\n" "If PASSWORD is missing then it is asked interactively.\n" "If no SALT is specified, a random one is generated.\n" +"If TYPE is missing available algorithms are printed.\n" "\n" "Report bugs to %s.\n" msgstr "" -#: ../mkpasswd.c:231 +#: ../mkpasswd.c:262 msgid "Available algorithms:\n" msgstr "" |