diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 53 |
1 files changed, 31 insertions, 22 deletions
@@ -5,7 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whois 4.5.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-05 18:21+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-01 18:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-02-23 16:07:57+0900\n" "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -24,32 +25,32 @@ msgstr "" "\n" "Αναφέρατε σφάλματα στο %s.\n" -#: ../whois.c:151 ../whois.c:224 +#: ../whois.c:151 ../whois.c:240 #, c-format msgid "Using server %s.\n" msgstr "Γίνεται χρήση του εξυπηρετητή %s.\n" -#: ../whois.c:172 +#: ../whois.c:173 #, c-format msgid "Using default server %s.\n" msgstr "Χρήση εξ' ορισμού εξυπηρετητή %s.\n" -#: ../whois.c:175 +#: ../whois.c:176 msgid "This TLD has no whois server, but you can access the whois database at" msgstr "" "Αυτό το TLD δεν έχει εξυπηρετητή whois, ωστόσο μπορείτε να προσπελάσετε την " "βάση whois στο" -#: ../whois.c:181 +#: ../whois.c:182 msgid "This TLD has no whois server." msgstr "Αυτό το TLD δεν έχει εξυπηρετητή whois." -#: ../whois.c:185 +#: ../whois.c:186 #, fuzzy msgid "Connecting to whois.crsnic.net." msgstr "Γίνεται σύνδεση στο whois.internic.net." -#: ../whois.c:191 ../whois.c:202 +#: ../whois.c:192 ../whois.c:203 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -60,17 +61,17 @@ msgstr "" "Βρέθηκε αναφορά από το InterNIC στο %s.\n" "\n" -#: ../whois.c:196 +#: ../whois.c:197 #, fuzzy msgid "Connecting to whois.nic.cc." msgstr "Γίνεται σύνδεση στο whois.internic.net." -#: ../whois.c:207 +#: ../whois.c:208 #, fuzzy msgid "Connecting to whois.publicinterestregistry.net." msgstr "Γίνεται σύνδεση στο whois.internic.net." -#: ../whois.c:213 +#: ../whois.c:214 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -81,16 +82,24 @@ msgstr "" "Βρέθηκε αναφορά από το InterNIC στο %s.\n" "\n" -#: ../whois.c:217 +#: ../whois.c:218 msgid "No whois server is known for this kind of object." msgstr "" -#: ../whois.c:220 +#: ../whois.c:221 #, fuzzy msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program." msgstr "Άγνωστος αριθμός AS. Παρακαλώ ενημερώστε αυτό το πρόγραμμα." -#: ../whois.c:233 +#: ../whois.c:228 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../whois.c:249 #, c-format msgid "" "Query string: \"%s\"\n" @@ -99,23 +108,23 @@ msgstr "" "Αλφαριθμητικό ερώτησης: \"%s\"\n" "\n" -#: ../whois.c:286 ../whois.c:289 +#: ../whois.c:302 ../whois.c:305 #, c-format msgid "Cannot parse this line: %s" msgstr "" -#: ../whois.c:428 +#: ../whois.c:446 #, fuzzy msgid "Warning: RIPE flags used with a traditional server." msgstr "" "Προειδοποίηση: Η σημαίες του RIPE αγνοούνται σε έναν παραδοσιακό εξυπηρετητή." -#: ../whois.c:489 +#: ../whois.c:503 #, c-format msgid "Detected referral to %s on %s.\n" msgstr "Ανιχνεύθηκε αναφορά του %s στο %s.\n" -#: ../whois.c:506 +#: ../whois.c:520 msgid "" "Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n" "Please upgrade this program.\n" @@ -123,26 +132,26 @@ msgstr "" "Καταστροφικό σφάλμα: το κείμενο της αποποίησης ευθυνών έχει τροποποιηθεί.\n" "Παρακαλώ αναβαθμίστε το πρόγραμμα.\n" -#: ../whois.c:624 +#: ../whois.c:639 #, c-format msgid "Host %s not found." msgstr "Το σύστημα %s δε βρέθηκε." -#: ../whois.c:634 +#: ../whois.c:649 #, c-format msgid "%s/tcp: unknown service" msgstr "%s/tcp: άγνωστη υπηρεσία" -#: ../whois.c:646 +#: ../whois.c:661 msgid "Timeout." msgstr "" -#: ../whois.c:652 +#: ../whois.c:667 #, c-format msgid "Interrupted by signal %d..." msgstr "Διακοπή από το σήμα %d..." -#: ../whois.c:701 +#: ../whois.c:728 #, fuzzy msgid "" "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n" |