diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 48 |
1 files changed, 32 insertions, 16 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whois 4.5.29\n" -"POT-Creation-Date: 2002-11-28 21:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-16 15:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-24 16:22+0200\n" "Last-Translator: Francisco Monteagudo <francisco@monteagudo.net>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "\n" "Informar de bugs a %s.\n" -#: ../whois.c:151 ../whois.c:202 +#: ../whois.c:151 ../whois.c:213 #, c-format msgid "Using server %s.\n" msgstr "Usando el servidor %s.\n" @@ -49,26 +49,42 @@ msgid "Connecting to whois.crsnic.net." msgstr "Conectando a whois.crsnic.net." #: ../whois.c:191 -#, c-format +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Found a referral to %s.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Se ha encontrado en crsnic una referencia a %s.\n" +"\n" + +#: ../whois.c:196 +#, fuzzy +msgid "Connecting to whois.publicinterestregistry.net." +msgstr "Conectando a whois.crsnic.net." + +#: ../whois.c:202 +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" -"Found crsnic referral to %s.\n" +"Found referral to %s.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Se ha encontrado en crsnic una referencia a %s.\n" "\n" -#: ../whois.c:195 +#: ../whois.c:206 msgid "No whois server is known for this kind of object." msgstr "" -#: ../whois.c:198 +#: ../whois.c:209 #, fuzzy msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program." msgstr "Numero AS desconocido. Por favor, actualice este programa." -#: ../whois.c:211 +#: ../whois.c:222 #, c-format msgid "" "Query string: \"%s\"\n" @@ -77,23 +93,23 @@ msgstr "" "Consulta: \"%s\"\n" "\n" -#: ../whois.c:258 ../whois.c:261 +#: ../whois.c:275 ../whois.c:278 #, c-format msgid "Cannot parse this line: %s" msgstr "No puedo procesar esta linea: %s" -#: ../whois.c:400 +#: ../whois.c:417 #, fuzzy msgid "Warning: RIPE flags used with a traditional server." msgstr "" "Atencion: Los flags RIPE son ignorados por los servidores tradicionales." -#: ../whois.c:460 +#: ../whois.c:477 #, c-format msgid "Detected referral to %s on %s.\n" msgstr "Detectada una referencia a %s en %s.\n" -#: ../whois.c:477 +#: ../whois.c:494 msgid "" "Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n" "Please upgrade this program.\n" @@ -101,26 +117,26 @@ msgstr "" "Error catastrofico: el texto de las condiciones de uso ha sido cambiado.\n" "Actualize este programa.\n" -#: ../whois.c:551 +#: ../whois.c:611 #, c-format msgid "Host %s not found." msgstr "Host %s no encontrado." -#: ../whois.c:561 +#: ../whois.c:621 #, c-format msgid "%s/tcp: unknown service" msgstr "%s/tcp: servicio desconocido" -#: ../whois.c:573 +#: ../whois.c:633 msgid "Timeout." msgstr "" -#: ../whois.c:579 +#: ../whois.c:639 #, c-format msgid "Interrupted by signal %d..." msgstr "Interrumpido por la seņal %d..." -#: ../whois.c:628 +#: ../whois.c:688 #, fuzzy msgid "" "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n" |