diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whois 4.5.29\n" -"POT-Creation-Date: 2002-10-11 17:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-11-16 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-24 16:22+0200\n" "Last-Translator: Francisco Monteagudo <francisco@monteagudo.net>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../whois.c:104 +#: ../whois.c:108 #, c-format msgid "" "Version %s.\n" @@ -24,31 +24,31 @@ msgstr "" "\n" "Informar de bugs a %s.\n" -#: ../whois.c:147 ../whois.c:184 +#: ../whois.c:151 ../whois.c:188 #, c-format msgid "Using server %s.\n" msgstr "Usando el servidor %s.\n" -#: ../whois.c:161 +#: ../whois.c:165 #, c-format msgid "Using default server %s.\n" msgstr "Usando el servidor predefinido %s.\n" -#: ../whois.c:164 +#: ../whois.c:168 msgid "This TLD has no whois server, but you can access the whois database at" msgstr "" "Este TLD no dispone de servidor whois, pero puede acceder a la informacion " "de whois en" -#: ../whois.c:170 +#: ../whois.c:174 msgid "This TLD has no whois server." msgstr "No existe servidor whois para este TLD." -#: ../whois.c:174 +#: ../whois.c:178 msgid "Connecting to whois.crsnic.net." msgstr "Conectando a whois.crsnic.net." -#: ../whois.c:180 +#: ../whois.c:184 #, c-format msgid "" "\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" "Se ha encontrado en crsnic una referencia a %s.\n" "\n" -#: ../whois.c:193 +#: ../whois.c:197 #, c-format msgid "" "Query string: \"%s\"\n" @@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "" "Consulta: \"%s\"\n" "\n" -#: ../whois.c:243 ../whois.c:246 +#: ../whois.c:247 ../whois.c:250 #, c-format msgid "Cannot parse this line: %s" msgstr "No puedo procesar esta linea: %s" -#: ../whois.c:322 +#: ../whois.c:330 msgid "" "I don't know where this IP has been delegated.\n" "I'll try ARIN and hope for the best..." @@ -81,30 +81,31 @@ msgstr "" "Ignoro a quien a sido delegada esta direccion IP.\n" "Voy a probar con ARIN a ver si hay suerte..." -#: ../whois.c:339 +#: ../whois.c:347 msgid "I guess it's a netblock name but I don't know where to look it up." msgstr "" "Aparentemente, es el nombre de un netblock, pero ignoro donde buscarlo." -#: ../whois.c:346 +#: ../whois.c:354 msgid "I guess it's a domain but I don't know where to look it up." msgstr "Aparentemente, es un nombre de dominio, pero ignoro donde buscarlo." -#: ../whois.c:356 +#: ../whois.c:364 msgid "Unknown AS number. Please upgrade this program." msgstr "Numero AS desconocido. Por favor, actualice este programa." -#: ../whois.c:386 -msgid "Warning: RIPE flags ignored for a traditional server." +#: ../whois.c:399 +#, fuzzy +msgid "Warning: RIPE flags used with a traditional server." msgstr "" "Atencion: Los flags RIPE son ignorados por los servidores tradicionales." -#: ../whois.c:448 +#: ../whois.c:457 #, c-format msgid "Detected referral to %s on %s.\n" msgstr "Detectada una referencia a %s en %s.\n" -#: ../whois.c:465 +#: ../whois.c:474 msgid "" "Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n" "Please upgrade this program.\n" @@ -112,22 +113,22 @@ msgstr "" "Error catastrofico: el texto de las condiciones de uso ha sido cambiado.\n" "Actualize este programa.\n" -#: ../whois.c:539 +#: ../whois.c:548 #, c-format msgid "Host %s not found." msgstr "Host %s no encontrado." -#: ../whois.c:549 +#: ../whois.c:558 #, c-format msgid "%s/tcp: unknown service" msgstr "%s/tcp: servicio desconocido" -#: ../whois.c:566 +#: ../whois.c:575 #, c-format msgid "Interrupted by signal %d..." msgstr "Interrumpido por la seņal %d..." -#: ../whois.c:611 +#: ../whois.c:620 #, fuzzy msgid "" "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n" @@ -153,7 +154,7 @@ msgid "" "-t TYPE request template for object of TYPE ('all' for a " "list)\n" "-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n" -"-q [version|sources] query specified server info [RPSL only]\n" +"-q [version|sources|types] query specified server info [RPSL only]\n" "-F fast raw output (implies -r)\n" "-h HOST connect to server HOST\n" "-p PORT connect to PORT\n" |