Adjust default widths of localized columns: broken_count, downloadsize

Closes: #674045

22 files changed, 47 insertions, 60 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 42bb8b17..37f5f3ce 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -23,6 +23,11 @@ earlier releases.
   * [all]: Changelog downloading is restored
            (Closes: #669569, LP: #824708)
 
+- Cosmetic and UI bugs:
+
+  * [curses]: Adjust default widths of localized columns:
+              broken_count, downloadsize (Closes: #674045)
+
 - Documentation:
 
   * [doc]: Add doctype headers to html docs.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 805b7221..9fddb119 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6250,10 +6250,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codificació de mine-help.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
-#| msgid "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 14 30 17 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d7f86f67..2284a70a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 15:36+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:02+0800\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -6125,10 +6125,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
-#| msgid "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 13 30 17 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c0c2c872..278109ee 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.6.6-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:51+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:23+0800\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "UTF-8"
 #  strings aren't affected by translation, for one thing)
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 16 29 18 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2776
 msgid "Package"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index b770df72..9b1a6048 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:29+0800\n"
 "Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
 "Language: dz\n"
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr "འགས་རྫས་-གྲོགས་རམ་གྱི་ཨི�
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr ""
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 19 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr "ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་%sB དེ་རང�
 #: src/pkg_columnizer.cc:431
 #, c-format
 msgid "DL Size: %sB"
-msgstr "དི་ཨེལ་ཚད:  %sB"
+msgstr "དི་ཨེལ་ཚད: %sB"
 
 #. ForTranslators: Hostname
 #: src/pkg_columnizer.cc:498
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 58e58e1f..c7894623 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 16:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:32+0800\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -6391,10 +6391,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "'mime-help.txt'-ren kodeketa|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
-#| msgid "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 14 28 20 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a6725441..c92cba4c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 16:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:33+0800\n"
 "Last-Translator: Jaakko Kangasharju <ashar@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -6144,10 +6144,8 @@ msgstr "mine-help.txt-merkistö|ISO-8859-1"
 
 # Left as is on purpose, at least for now - JJK
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
-#| msgid "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 19 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b62ee5c9..7c8e8158 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:34+0800\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -6392,10 +6392,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codificación de mine-help.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
-#| msgid "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 18 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 8b286867..a5414f87 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 18:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:09+0800\n"
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hrvatski <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: \n"
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "Kodiranje mine-help.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 14 30 17 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index afbdaee9..8fbdc917 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-12 20:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:35+0800\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -6239,10 +6239,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "A mine-help.txt kódolása|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
-#| msgid "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 18 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bf122698..95ec2c60 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:10+0800\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr "エ"
 #: src/pkg_columnizer.cc:394
 #, c-format
 msgid "#Broken: %ld"
-msgstr "#依存関係破損: %ld "
+msgstr "#依存関係破損: %ld"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:409
 #, c-format
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 09ce20d9..dd546f19 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:10+0800\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com>\n"
 "Language: ku\n"
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr ""
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 13 30 17 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 482e0544..8da4f3c4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:11+0800\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "Tegnkoding i mine-help.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr ""
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 14 30 17 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f2ecd037..2b2a96d2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 14:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:40+0800\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6049,9 +6049,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codering van mine-help.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 20 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 2bf3cf27..346ea998 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:12+0800\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -5975,9 +5975,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr ""
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 15 30 17 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6f1ebe2f..cdc44518 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 16:36+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:42+0800\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr "Codificação de mine-help-pt_BR.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 18 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 14 30 20 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c3c043f7..08a76b53 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 15:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:14+0800\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -6176,9 +6176,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "Codarea lui mine-help.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 16 30 17 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9c7c8455..048f24e0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.6.5-1+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 10:20+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:18+0800\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "ERR"
 #: src/pkg_columnizer.cc:394
 #, c-format
 msgid "#Broken: %ld"
-msgstr "#Broken: %ld"
+msgstr ""
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:409
 #, c-format
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8286856d..698d2385 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 15:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:17+0800\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -6080,9 +6080,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "Kódovanie mine-help.txt|UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 13 30 17 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 96b0405d..b05fb7b1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:46+0800\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6086,9 +6086,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 13 29 21 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 1ba7d05b..8bde7c63 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:47+0800\n"
 "Last-Translator: Ryan Escarez <rescarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
 "Language: tl\n"
@@ -6016,9 +6016,8 @@ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
 msgstr ""
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
-#, fuzzy
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 18 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2fca6240..b457bb73 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-22 19:08+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:47+0800\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr "UTF-8"
 #: src/pkg_columnizer.cc:86
 #, fuzzy
 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
+msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 19 15"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2775
 msgid "Package"