Update doc po files

8 files changed, 99 insertions, 187 deletions

diff --git a/doc/en/manpage.xml b/doc/en/manpage.xml
index 428b9c66..306640f5 100644
--- a/doc/en/manpage.xml
+++ b/doc/en/manpage.xml
@@ -2452,7 +2452,7 @@ The following packages will be REMOVED:
     <title>aptitude-create-state-bundle</title>
 
      <!-- NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: -->
-    <productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname>
+    <productname>aptitude-create-state-bundle</productname>
     <productnumber>&VERSION;</productnumber>
 
     <legalnotice>
@@ -2655,7 +2655,7 @@ The following packages will be REMOVED:
     <title>aptitude-run-state-bundle</title>
 
      <!-- NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: -->
-    <productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname>
+    <productname>aptitude-run-state-bundle</productname>
     <productnumber>&VERSION;</productnumber>
 
     <legalnotice>
diff --git a/doc/po4a/po/aptitude.pot b/doc/po4a/po/aptitude.pot
index 86e3fa0e..62f093f8 100644
--- a/doc/po4a/po/aptitude.pot
+++ b/doc/po4a/po/aptitude.pot
@@ -7,7 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.6.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 09:55+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude-devel@lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 10:50+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16002,8 +16003,8 @@ msgstr ""
 msgid "Command-line reference"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><title>
-#: en/manpage.xml:17
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: en/manpage.xml:17 en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
 msgid "aptitude"
 msgstr ""
 
@@ -16044,11 +16045,6 @@ msgid ""
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
-msgid "&aptitude;"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:60
 msgid "high-level interface to the package manager"
@@ -18550,7 +18546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2494
+#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2489 en/manpage.xml:2494
 msgid "aptitude-create-state-bundle"
 msgstr ""
 
@@ -18558,7 +18554,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2455
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 msgstr ""
 
@@ -18567,11 +18563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2489
-msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2495
 msgid "bundle the current aptitude state"
@@ -18709,7 +18700,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2697
+#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2692 en/manpage.xml:2697
 msgid "aptitude-run-state-bundle"
 msgstr ""
 
@@ -18717,15 +18708,10 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2658
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2692
-msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2698
 msgid "unpack an aptitude state bundle and invoke aptitude on it"
diff --git a/doc/po4a/po/de.po b/doc/po4a/po/de.po
index a7e235c2..13d0a7ff 100644
--- a/doc/po4a/po/de.po
+++ b/doc/po4a/po/de.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude-doc 0.4.11.10\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 09:13+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude-devel@lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 10:40+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-16 16:48+0100\n"
 "Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -18919,8 +18920,8 @@ msgid "Command-line reference"
 msgstr "Kommandozeilenbefehle"
 
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><title>
-#: en/manpage.xml:17
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: en/manpage.xml:17 en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
 #, fuzzy
 msgid "aptitude"
 msgstr "&aptitude;"
@@ -18978,12 +18979,6 @@ msgstr ""
 "this manual page; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
 "Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-# type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
-msgid "&aptitude;"
-msgstr "&aptitude;"
-
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:60
@@ -22141,15 +22136,15 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2494
+#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2489 en/manpage.xml:2494
 msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr ""
+msgstr "aptitude-create-state-bundle"
 
 #.  NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2455
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 msgstr ""
 
@@ -22159,12 +22154,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2489
-msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr "aptitude-create-state-bundle"
-
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2495
@@ -22342,24 +22331,18 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2697
+#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2692 en/manpage.xml:2697
 msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr ""
+msgstr "aptitude-run-state-bundle"
 
 #.  NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2658
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
-"<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> <productnumber>&VERSION;"
+"</productnumber>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2692
-msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr "aptitude-run-state-bundle"
-
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2698
@@ -22629,6 +22612,10 @@ msgstr ""
 msgid "&quot;Install mplayer (debian-multimedia)&quot;"
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#~ msgid "&aptitude;"
+#~ msgstr "&aptitude;"
+
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<literal>Aptitude::Debtags-Binary</literal>"
diff --git a/doc/po4a/po/es.po b/doc/po4a/po/es.po
index a324e9cb..db24824e 100644
--- a/doc/po4a/po/es.po
+++ b/doc/po4a/po/es.po
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude doc es 0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 09:13+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude-devel@lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 10:50+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 22:23+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -20740,8 +20741,8 @@ msgstr "Ian Jackson, Michael Vogt"
 msgid "Command-line reference"
 msgstr "Referencia de la línea de órdenes"
 
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><title>
-#: en/manpage.xml:17
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: en/manpage.xml:17 en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
 msgid "aptitude"
 msgstr "aptitude"
 
@@ -20797,11 +20798,6 @@ msgstr ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
-msgid "&aptitude;"
-msgstr "&aptitude;"
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:60
 msgid "high-level interface to the package manager"
@@ -24469,7 +24465,7 @@ msgstr ""
 "disponible en el paquete aptitude-doc-<replaceable>es</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2494
+#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2489 en/manpage.xml:2494
 msgid "aptitude-create-state-bundle"
 msgstr "aptitude-create-state-bundle"
 
@@ -24477,10 +24473,10 @@ msgstr "aptitude-create-state-bundle"
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2455
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 msgstr ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo><legalnotice><para>
@@ -24488,11 +24484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 msgstr "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2489
-msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr "aptitude-create-state-bundle"
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2495
 msgid "bundle the current aptitude state"
@@ -24669,7 +24660,7 @@ msgstr ""
 "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2697
+#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2692 en/manpage.xml:2697
 msgid "aptitude-run-state-bundle"
 msgstr "aptitude-run-state-bundle"
 
@@ -24677,16 +24668,11 @@ msgstr "aptitude-run-state-bundle"
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2658
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
-"<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> <productnumber>&VERSION;"
+"</productnumber>"
 msgstr ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
-"<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
-
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2692
-msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr "aptitude-run-state-bundle"
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> <productnumber>&VERSION;"
+"</productnumber>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2698
@@ -24985,6 +24971,9 @@ msgstr ""
 msgid "&quot;Install mplayer (debian-multimedia)&quot;"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "&aptitude;"
+#~ msgstr "&aptitude;"
+
 #~ msgid "<literal>Aptitude::Debtags-Binary</literal>"
 #~ msgstr "<literal>Aptitude::Debtags-Binary</literal>"
 
diff --git a/doc/po4a/po/fr.po b/doc/po4a/po/fr.po
index a1096792..29e1e681 100644
--- a/doc/po4a/po/fr.po
+++ b/doc/po4a/po/fr.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 09:13+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude-devel@lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 10:50+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-11 09:01+0100\n"
 "Last-Translator: Sylvain Cherrier <sylvain.cherrier@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -22458,8 +22459,8 @@ msgid "Command-line reference"
 msgstr "Référence de la ligne de commande"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><title>
-#: en/manpage.xml:17
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: en/manpage.xml:17 en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
 msgid "aptitude"
 msgstr "aptitude"
 
@@ -22517,12 +22518,6 @@ msgstr ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-# type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
-msgid "&aptitude;"
-msgstr "&aptitude;"
-
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:60
@@ -25978,15 +25973,15 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2494
+#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2489 en/manpage.xml:2494
 msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr ""
+msgstr "aptitude-create-state-bundle"
 
 #.  NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2455
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 msgstr ""
 
@@ -25997,12 +25992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 msgstr "Daniel Burrows"
 
-# type: Content of the aptitude entity
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2489
-msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr "aptitude-create-state-bundle"
-
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2495
@@ -26188,24 +26177,18 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2697
+#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2692 en/manpage.xml:2697
 msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr ""
+msgstr "aptitude-run-state-bundle"
 
 #.  NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2658
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
-"<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> <productnumber>&VERSION;"
+"</productnumber>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of the aptitude entity
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2692
-msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr "aptitude-run-state-bundle"
-
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2698
@@ -26481,6 +26464,10 @@ msgstr ""
 msgid "&quot;Install mplayer (debian-multimedia)&quot;"
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#~ msgid "&aptitude;"
+#~ msgstr "&aptitude;"
+
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<literal>/usr/bin/debtags</literal>"
diff --git a/doc/po4a/po/it.po b/doc/po4a/po/it.po
index 3858b721..e743d87a 100644
--- a/doc/po4a/po/it.po
+++ b/doc/po4a/po/it.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude-doc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 09:13+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude-devel@lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 10:50+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-30 12:04+0800\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -20642,8 +20642,8 @@ msgstr "Ian Jackson, Michael Vogt"
 msgid "Command-line reference"
 msgstr "Guida di riferimento per la riga di comando"
 
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><title>
-#: en/manpage.xml:17
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: en/manpage.xml:17 en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
 msgid "aptitude"
 msgstr "aptitude"
 
@@ -20698,11 +20698,6 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, "
 "USA."
 
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
-msgid "&aptitude;"
-msgstr "&aptitude;"
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:60
 msgid "high-level interface to the package manager"
@@ -24209,7 +24204,7 @@ msgstr ""
 "dal pacchetto aptitude-doc-<replaceable>lingua</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2494
+#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2489 en/manpage.xml:2494
 msgid "aptitude-create-state-bundle"
 msgstr "aptitude-create-state-bundle"
 
@@ -24217,10 +24212,10 @@ msgstr "aptitude-create-state-bundle"
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2455
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 msgstr ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo><legalnotice><para>
@@ -24228,11 +24223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 msgstr "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2489
-msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr "aptitude-create-state-bundle"
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2495
 msgid "bundle the current aptitude state"
@@ -24410,7 +24400,7 @@ msgstr ""
 "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2697
+#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2692 en/manpage.xml:2697
 msgid "aptitude-run-state-bundle"
 msgstr "aptitude-run-state-bundle"
 
@@ -24418,16 +24408,11 @@ msgstr "aptitude-run-state-bundle"
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2658
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
-"<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> <productnumber>&VERSION;"
+"</productnumber>"
 msgstr ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
-"<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
-
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2692
-msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr "aptitude-run-state-bundle"
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> <productnumber>&VERSION;"
+"</productnumber>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2698
@@ -24717,6 +24702,9 @@ msgstr "&quot;Installa qt4-doc (experimental)&quot;"
 msgid "&quot;Install mplayer (debian-multimedia)&quot;"
 msgstr "&quot;Installa mplayer (debian-multimedia)&quot;"
 
+#~ msgid "&aptitude;"
+#~ msgstr "&aptitude;"
+
 #~ msgid "<literal>Aptitude::Debtags-Binary</literal>"
 #~ msgstr "<literal>Aptitude::Debtags-Binary</literal>"
 
diff --git a/doc/po4a/po/ja.po b/doc/po4a/po/ja.po
index 12cde372..a15c9789 100644
--- a/doc/po4a/po/ja.po
+++ b/doc/po4a/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 09:13+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude-devel@lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 10:50+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-04 23:34+0900\n"
 "Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -22469,8 +22469,8 @@ msgid "Command-line reference"
 msgstr "コマンドラインリファレンス"
 
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><title>
-#: en/manpage.xml:17
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: en/manpage.xml:17 en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
 #, fuzzy
 msgid "aptitude"
 msgstr "&aptitude;"
@@ -22532,12 +22532,6 @@ msgstr ""
 "this manual; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-# type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
-msgid "&aptitude;"
-msgstr "&aptitude;"
-
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:60
@@ -25863,15 +25857,15 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2494
+#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2489 en/manpage.xml:2494
 msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr ""
+msgstr "aptitude-create-state-bundle"
 
 #.  NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2455
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 msgstr ""
 
@@ -25882,12 +25876,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 msgstr "Daniel Burrows"
 
-# type: Content of the aptitude entity
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2489
-msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr "aptitude-create-state-bundle"
-
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2495
@@ -26072,24 +26060,18 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2697
+#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2692 en/manpage.xml:2697
 msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr ""
+msgstr "aptitude-run-state-bundle"
 
 #.  NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2658
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
-"<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> <productnumber>&VERSION;"
+"</productnumber>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of the aptitude entity
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2692
-msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr "aptitude-run-state-bundle"
-
 # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2698
@@ -26362,6 +26344,10 @@ msgstr ""
 msgid "&quot;Install mplayer (debian-multimedia)&quot;"
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#~ msgid "&aptitude;"
+#~ msgstr "&aptitude;"
+
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<literal>/usr/bin/debtags</literal>"
diff --git a/doc/po4a/po/pl.po b/doc/po4a/po/pl.po
index e794e680..8036070a 100644
--- a/doc/po4a/po/pl.po
+++ b/doc/po4a/po/pl.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.6.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-30 09:13+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude-devel@lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 10:50+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-13 20:17+0100\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -16929,8 +16930,8 @@ msgstr ""
 msgid "Command-line reference"
 msgstr "Wiersz poleceń"
 
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><title>
-#: en/manpage.xml:17
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: en/manpage.xml:17 en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
 msgid "aptitude"
 msgstr "aptitude"
 
@@ -16984,11 +16985,6 @@ msgstr ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:54 en/manpage.xml:59
-msgid "&aptitude;"
-msgstr "&aptitude;"
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:60
 msgid "high-level interface to the package manager"
@@ -20478,15 +20474,15 @@ msgstr ""
 "nie ma polskiej wersji tego pakietu)"
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2494
+#: en/manpage.xml:2452 en/manpage.xml:2489 en/manpage.xml:2494
 msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr ""
+msgstr "aptitude-create-state-bundle"
 
 #.  NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2455
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-create-state-bundle</command></productname> "
+"<productname>aptitude-create-state-bundle</productname> "
 "<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
 msgstr ""
 
@@ -20495,11 +20491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright 2007 Daniel Burrows."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2489
-msgid "aptitude-create-state-bundle"
-msgstr "aptitude-create-state-bundle"
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2495
 msgid "bundle the current aptitude state"
@@ -20638,23 +20629,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
-#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2697
+#: en/manpage.xml:2655 en/manpage.xml:2692 en/manpage.xml:2697
 msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr ""
+msgstr "aptitude-run-state-bundle"
 
 #.  NWalsh's docbook scripts use this to generate the footer: 
 #. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
 #: en/manpage.xml:2658
 msgid ""
-"<productname><command>aptitude-run-state-bundle</command></productname> "
-"<productnumber>&VERSION;</productnumber>"
+"<productname>aptitude-run-state-bundle</productname> <productnumber>&VERSION;"
+"</productnumber>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refmeta><refentrytitle>
-#: en/manpage.xml:2692
-msgid "aptitude-run-state-bundle"
-msgstr "aptitude-run-state-bundle"
-
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: en/manpage.xml:2698
 msgid "unpack an aptitude state bundle and invoke aptitude on it"
@@ -20892,6 +20878,9 @@ msgstr ""
 msgid "&quot;Install mplayer (debian-multimedia)&quot;"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "&aptitude;"
+#~ msgstr "&aptitude;"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "<literal>Aptitude::Debtags-Binary</literal>"
 #~ msgstr "<literal>forbid-version</literal>"