diff options
| author | Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp> | 2008-05-14 15:53:03 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp> | 2008-05-14 15:53:03 +0900 |
| commit | b201c80bf663d7ddb4472933f4dd27e724872095 (patch) | |
| tree | f248cf6b642817beb0080a46f41837065493bd92 | |
| parent | 65430f31a291ba71afeb7095e9f92794bdfc82f5 (diff) | |
| download | aptitude-b201c80bf663d7ddb4472933f4dd27e724872095.tar.gz | |
po/ja.po: Correct some mistakes.
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "'=': パッケージを固定" #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1019 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215 msgid "" "':' to keep packages in their current state without placing them on hold" -msgstr "':' パッケージを完全に固定することなく現在の状態に一時的に固定" +msgstr "':': パッケージを完全に固定することなく現在の状態に一時的に固定" #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1021 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed" @@ -5373,8 +5373,8 @@ msgid "" "based programs and select \"Become root\" from the Actions menu." msgstr "" "警告: パッケージキャッシュが読み取り専用モードで開かれています! 実行中の、" -"APT ベースの他のプログラムをすべて止めてから、アクションメニューから「ルート" -"になる」を選択しない限り、この変更やこれからおこなう変更はすべて保存されませ" +"APT ベースの他のプログラムをすべて止めてから、アクションメニューから「root に" +"なる」を選択しない限り、この変更やこれからおこなう変更はすべて保存されませ" "ん。" #: src/ui.cc:337 |