Fix indentation in Japanese translation

1 files changed, 8 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7e0ae4af..a4a520df 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgstr "使用方法: aptitude [-S ファイル名] [-u|-i]"
 #: src/main.cc:195
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
-msgstr "       aptitude [オプション] <アクション> ..."
+msgstr "          aptitude [オプション] <アクション> ..."
 
 # * Description of action in the commandline help.
 #: src/main.cc:197
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr " --gui          設定で無効にされていても GTK GUIを使用し
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr ""
-" -s                アクションのシミュレートのみ行い、実際には実行しません。\n"
+" -s             アクションのシミュレートのみ行い、実際には実行しません。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
 #: src/main.cc:235
@@ -5960,9 +5960,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
-" -d                パッケージのダウンロードのみ行い、インストールや削除は行"
-"い\n"
-"                   ません。\n"
+" -d             パッケージのダウンロードのみ行い、インストールや削除は行い\n"
+"                ません。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
 #: src/main.cc:236
@@ -6014,16 +6013,14 @@ msgstr " -w <幅>           検索結果の表示フォーマットの幅を指�
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr ""
-" -f                依存関係が壊れたパッケージを積極的に修復しようとします。\n"
+" -f             依存関係が壊れたパッケージを積極的に修復しようとします。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
 #: src/main.cc:242
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr ""
-" -V                パッケージのどのバージョンがインストールされるかを表示し"
-"ま\n"
-"                   す。\n"
+" -V             パッケージのどのバージョンがインストールされるか表示します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
 #: src/main.cc:243
@@ -6031,14 +6028,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
-" -D                自動的に変更されたパッケージの依存関係を表示します。\n"
+" -D             自動的に変更されたパッケージの依存関係を表示します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
 #: src/main.cc:244
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr ""
-" -Z                各パッケージのインストールサイズの変更を表示します。\n"
+" -Z             各パッケージのインストールサイズの変更を表示します。\n"
 
 # * Description of action in the commandline help.
 #: src/main.cc:245