[aptitude @ Import the Subversion repository into darcs.]

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/help-fi.txt b/help-fi.txt
new file mode 100644
index 00000000..13774110
--- /dev/null
+++ b/help-fi.txt
@@ -0,0 +1,81 @@
+                              Aptituden pika-apu
+
+  Nuolinäppäimet ja PageUp/PageDown-näppäimet vierittävät tätä
+näyttöä; Returnilla ja Enterillä pääset takaisin.
+
+  Seuraavat näppäimet ovat oletusarvoisesti käytettävissä kaikissa
+aptituden ruuduissa (suom. huom. jotkin näppäimet on helpompi muistaa
+kun tietää toiminnon englanninkielisen nimen; tällaiset nimet löytyvät
+komentojen kuvauksista).  Jotkin muutkin näppäimet sisältävät
+toimintoja; README-tiedostossa on lista näistä.
+
+ "q":           Lopeta ja tallenna muutokset (Quit)
+ "?":           Näytä tämä ruutu
+
+ "f":           Tyhjennä uusien pakettien lista (Forget)
+
+ Ylös tai "k":  Siirrä valintapalkkia ylöspäin
+ Alas tai "j":  Siirrä valintapalkkia alaspäin
+ "^":           Siirrä valintapalkki valitun alkion vanhempaan
+ Enter:         Laajenna tai piilota pakettiryhmä
+ "[":           Laajenna pakettiryhmä ja kaikki sen aliryhmät
+ "]":           Piilota pakettiryhmä ja kaikki sen aliryhmät
+
+ Enter:         Näytä paketin tiedot
+ "C":           Näytä paketin muutosloki
+ "+":           Asenna tai päivitä paketti tai poista sen jäädytys
+ "-":           Poista paketti
+ "=":           Jäädytä paketti estääksesi sen päivitys
+ ":":           Säilytä paketti nykyisessä versiossaan.  Tämä ei estä
+                myöhempiä päivityksiä toisin kuin jäädytys
+ "_":           Määritä paketti asetustietoineen poistettavaksi
+ "L":           Määritä paketti asennettavaksi uudelleen
+ "M":           Merkitse paketti automaattisesti asennetuksi.
+                Automaattisesti asennetut paketit poistetaan, jos
+                mikään käsin asennettu paketti ei riipu niistä.
+ "m":           Merkitse paketti käsin asennetuksi
+ "F":           Estä paketin päivitys tiettyyn versioon; päivitys
+                uudempiin versioihin tapahtuu automaattisesti
+
+ "u":           Päivitä saatavilla olevien pakettien lista (Update)
+ "U":           Merkitse kaikki päivitettävissä olevat paketit
+                päivitettäviksi (Upgrade)
+ "g":           Suorita kaikki halutut asennukset, poistot ja
+                päivitykset (Get)
+
+ Control-u:     Peruuta viimeisin toimi tai toimijoukko (Undo)
+ "/":           Suorita etsintä (oletusarvoisesti pakettinimestä;
+                README kertoo muista vaihtoehdoista)
+ "\":           Toista edellinen etsintä
+ "b":		Etsi seuraava rikkinäinen paketti
+
+ "v":           Näytä paketin saatavilla olevat versiot
+ "d":           Näytä paketin riippuvuudet (Dependencies)
+ "r":           Näytä annetusta paketista riippuvat paketit (Reverse)
+
+ "D":           Näytä tai piilota yksityiskohtainen kuvaus (Description)
+ "a":           Vieritä laajennettua kuvausta ylöspäin
+ "z":           Vieritä laajennettua kuvausta alaspäin
+ "i":           Vaihda paketista näytettävää tietoa (Information)
+
+Pakettien tila-lipukkeen mahdolliset arvot ovat
+
+ v - näennäinen (Virtual)
+ B - rikki (Broken)
+ u - purettu (Unpacked)
+ C - osittain säädetty (half Configured)
+ H - osittain asennettu (Half installed)
+ c - poistettu asetustiedostoja lukuunottamatta (Config-files)
+ i - asennettu (Installed)
+ E - outo virhe, jota ei pitäisi tapahtua (Error)
+
+Pakettien toimi-lipukkeen mahdolliset arvot ovat
+
+ h - jäädytä (Hold)
+ p - siivoa (Purge)
+ d - poista (Delete)
+ B - rikki (Broken)
+ i - asenna (Install)
+ r - asenna uudelleen (Reinstall)
+ u - päivitä (Upgrade)
+ F - päivitys estetty (Forbidden)