diff options
| author | Christian PERRIER <bubulle@debian.org> | 2011-12-31 19:26:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian PERRIER <bubulle@debian.org> | 2011-12-31 19:26:02 +0100 |
| commit | 9ec4ee0bdb17980c355b2b13ef93832b11db4a7d (patch) | |
| tree | d35aa9586e27d6d8ad0bccb37362fcfd4cc55afb /help-ja.txt | |
| parent | e59c02f9142b979acb6092362191f8d86f644997 (diff) | |
| download | aptitude-9ec4ee0bdb17980c355b2b13ef93832b11db4a7d.tar.gz | |
Japanese translation update
Diffstat (limited to 'help-ja.txt')
| -rw-r--r-- | help-ja.txt | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/help-ja.txt b/help-ja.txt index daef205f..989353d8 100644 --- a/help-ja.txt +++ b/help-ja.txt @@ -58,12 +58,11 @@ "g": 実行されていないインストール・削除・更新を実行する。 Control-u: 最後のアクションまたは最後の一連のアクションを取り消す。 - "/": 検索をおこなう (デフォルトではパッケージ名でおこないま - す。詳しくは README やユーザマニュアルを参照してくださ - い)。 + "/": 検索を行う (デフォルトではパッケージ名で行います。詳し + くは README やユーザマニュアルを参照してください)。 "\": 後方を検索します。 - "n": 最後におこなった検索を繰り返す。 - "N": 最後におこなった検索を逆方向に繰り返す。 + "n": 最後に行った検索を繰り返す。 + "N": 最後に行った検索を逆方向に繰り返す。 "b": 次の破損パッケージを検索する。 "v": パッケージの利用可能なバージョンを表示する。 @@ -104,7 +103,7 @@ idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2 v - 仮想 B - 破損 - u - 「展開済み」 + u - 展開済み C - 設定未完了 H - インストール未完了 c - 削除されたが設定ファイルは残っている (すなわち完全削除はされて |