[aptitude @ Import the Subversion repository into darcs.]

1 files changed, 66 insertions, 0 deletions

diff --git a/help-zh_CN.txt b/help-zh_CN.txt
new file mode 100644
index 00000000..828f9bb1
--- /dev/null
+++ b/help-zh_CN.txt
@@ -0,0 +1,66 @@
+                             Aptitude 在线帮助
+
+  请使用方向键和 PageUp/PageDown 翻页以阅读此帮助文件，若要退出请敲回车键。
+
+  在默认设置中，以下是可以在 aptitude 的信息界面中使用的按键。至于其它可使
+用的按键，请参考 README。
+
+  "q":          退出
+  "?":          显示此屏信息
+
+  "f":          清除“新”软件包列表(“f”代表“忘记(forget)”)
+
+  上 或 "k":    移到上个选项
+  下 或 "j":    移到下个选项
+  "^":          移到当前项目的上级选项
+  Enter:        展开或折叠一组软件包
+  "[":          展开一组软件包及其所有子组
+  "]":          折叠一组软件包及其所有子组
+
+  Enter or "i": 查看软件包的信息
+  "+":          安装或升级软件包，或者是移除其“要求被保持(hold)”状态
+  "-":          卸载软件包
+  "=":          保持软件包的当前版本，阻止其被升级
+  "_":          卸载软件包并删除其配置文件
+  "L":          重新安装软件包
+  "M":          将软件包标为被“自动安装”的软件包
+                如果没有哪个“手动安装”包需要它，这个“自动安装”包将会被
+                删除。
+  "m":          将软件包标为被“手动安装”的软件包
+
+  "u":          更新可用的软件包列表
+  "g":          执行所有等待执行的安装、卸载和升级任务
+
+  Control-u:    撤消最后的一条或一系列动作
+  "/":          执行搜索任务。(默认是以软件包名为搜索条件；请查看 README 
+                或用户手册以获取更多信息)
+  "\":          重复最后一次搜索
+
+  "D":          显示或隐藏扩展描述区
+  "v":          显示软件包的所有可用版本
+  "d":          显示软件包的依赖关系
+  "r":          显示所有依赖于指定包的软件包
+
+  "a":          向上滚动扩展描述信息
+  "z":          向下滚动扩展描述信息
+
+	软件包的“状态”标签有以下可能的值：
+
+   v - 虚拟
+   B - 损坏
+   u - "未解包的"
+   C - 配置完成一半
+   H - 安装完成一半
+   c - 卸载，但会保留配置文件(即，非“清除”)
+   i - 安装
+   E - 内部错误(这不应该发生)
+
+	软件包的“动作”标签有以下可能的值：
+
+   h - 保持
+   p - 清除
+   d - 删除(卸载)
+   B - 损坏
+   i - 安装
+   r - 重新安装
+   u - 升级