Called "make update-po" in po/

This should bring all recently to configure.ac added files in sync.

1 files changed, 95 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 7fdc6bec..54e79ca0 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-03 09:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 11:24+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:293 src/cmdline/cmdline_show.cc:435
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:192 src/generic/apt/matchers.cc:2434
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:192 src/generic/apt/matchers.cc:2436
 msgid "Provides"
 msgstr "ផ្តល់​ឲ្យ​"
 
@@ -1248,37 +1248,37 @@ msgstr ""
 "កញ្ចប់(ឬ លំនាំ) មួយ ឬ ច្រើន ។ អំពើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ចំពោះ​កញ្ចប់​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​រាយ ។ មាន​អំពើ​ដូច​ខាង​"
 "ក្រោម ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1030 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1030 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:204
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1033 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1033 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:206
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "'+M' ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់ ហើយ​បោះទង់សម្គាល់​ពួក​វា​ភ្លាមៗ​ថា បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1035 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1035 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:208
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' ដើម្បី​យក​កញ្ចប់​ចេញ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1037 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1037 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:210
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' ដើម្បី​លុបបំបាត់​កញ្ចប់​"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1039 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1039 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:212
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' ដាក់​កញ្ចប់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​រង់ចាំ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1041 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1041 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:214
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "':' ដើម្បី​រក្សា​កញ្ចប់​នៅ​ដដែល ដោយ​មិន​ដាក់​ពួក​វា​ក្នុង​ស្ថានភាព​រង់ចាំ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1043 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1043 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:216
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "'&M' ដើម្បី​សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1045 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1045 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:218
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' ដើម្បី​សម្គាល់​កញ្ចប់​ថា​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ"
 
@@ -1380,18 +1380,18 @@ msgstr ""
 "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឡើយ ។\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:91 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:716
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:91 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
 #: src/generic/apt/apt.cc:275
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "មិន​អាច​បើក​ %s ដើម្បី​សរសេរ​បាន​ឡើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:721
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:720
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "កំហុស​ពេល​សរសេរ​សភាព​កម្មវិធី​អ្នក​ដោះស្រាយ​ទៅ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:99 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:723
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:99 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:722
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "បាន​សរសេរ​សភាព​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ដោយ​ជោគជ័យ !"
 
@@ -1446,198 +1446,197 @@ msgid ""
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package."
 msgstr "បដិសេធ​កំណែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​។ កុំ​បង្ហាញ​ដំណោះស្រាយ​អ្វី​ទាំងអស់ ។ា​ ។"
 
-#. ForTranslators: "(;" is ...???? A smiley?
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:201
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accept the given package versions; display only solutions in which they "
 "occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
 msgstr "ព្រមទទួល​កំណែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។ បង្ហាញ​តែ​ដំណោះស្រាយ ដែល​កើតឡើង​នៅ​ក្នុង​ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:203
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:202
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
 msgstr "លៃតម្រូវ​ស្ថានភាព​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​រាយ ដែល​សកម្មភាព​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណោម ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:221
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:220
 msgid ""
 "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
 "as necessary."
 msgstr "ការ​លៃតម្រូវ​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​បោះបង់​ដំណោះស្រាយ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​គណនា​ឡើង​វិញ បើ​ចាំបាច់ ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:235
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:234
 #, c-format
 msgid "The version %s is available in the following archives:"
 msgstr "មាន​កំណែ %s នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ខាង​ក្រោម ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:243
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:242
 #, c-format
 msgid "Select the version of %s that should be used: "
 msgstr "ជ្រើស​កំណែ %s ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ៖ "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:250
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
 msgstr "ចម្លើយតប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ សូម​បញ្ចូល​ចំនួន​គត់​ចន្លោះ​ពី 1 ដល់ %d ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:265
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:264
 #, c-format
 msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
 msgstr "បាន​រំពឹង​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​គូ​កញ្ចប់ ឬ គូ​កំណែ​មួយ នៅ​បន្ត​ពី '%c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:279
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
 msgstr "បាន​រំពឹង​កំណែ​នៅ​បន្ទាប់​ពី \"%s\""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:289
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:288
 #, c-format
 msgid "No such package \"%s\""
 msgstr "មិន​មាន​កញ្ចប់ \"%s\" ឡើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:305
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:304
 #, c-format
 msgid "%s has no version named \"%s\""
 msgstr "%s មិន​មាន​កំណែ​ឈ្មោះ \"%s\" ឡើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:322
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:321
 #, c-format
 msgid "Allowing the removal of %s"
 msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យក %s ចេញ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:325
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:324
 #, c-format
 msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "កំពុង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំឡើង %s កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:335
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:334
 #, c-format
 msgid "Rejecting the removal of %s"
 msgstr "បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​យក %s ចេញ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:338
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:337
 #, c-format
 msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "​បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​ដំឡើង %s កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:351
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:350
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the removal of %s"
 msgstr "លែង​ទាមទារឲ្យ​យក %s ចេញ​ទៀត​ហើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:353
 #, c-format
 msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "លែង​ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង %s កំណែ %s (%s) ទៀត​ហើយ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:363
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:362
 #, c-format
 msgid "Requiring the removal of %s"
 msgstr "ទាមទារ​ឲ្យ​យក %s ចេញ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:366
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:365
 #, c-format
 msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
 msgstr "ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង %s កំណែ %s (%s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:508
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
 "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:517
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:516
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:531 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:530 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:519
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:563
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:562
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
 msgstr "បើក ៖ %d; បិទ ៖ %d; ពន្យារពេល ៖ %d; ប៉ះទង្គិច ៖ %d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:616
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:615
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "សកម្មភាព​ដូចតទៅ​​នឹងដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងអស់​នេះ ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:633
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:632
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "ព្រមទទួល​ដំណោះស្រាយ​នេះ ? [Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:660 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:767
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:659 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:766
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "កំពុង​បោះបង់​ចោល​កិច្ចប្រឹងប្រែង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងនេះ "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:663
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:662
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:693
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:692
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងអស់​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:713
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:712
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​សរសេរ​សភាព​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ទៅ​កាន់ ៖ "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:728
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "ចម្លើយតប​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យបញ្ជា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:741
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:740
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ដំណោះស្រាយ​ឡើយ កំឡុងពេល​បែងចែក ។ ព្យាយាម​ឲ្យ​ខ្លាំង​ជាង​មុន​ទៀត ? [Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:770
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:769
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "ចម្លើយតប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ សូម​បញ្ចូល 'y' ឬ 'n' ។"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:779
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​បាន​ឡើយ ​!  កំពុង​បោះបង់ចោល​..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:785
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:784
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:804
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:803
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:964
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:963
 msgid ""
 "The resolver timed out after producing a solution; some possible upgrades "
 "might not be performed."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:971
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:970
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​បាន​ឡើយ ​!  កំពុង​បោះបង់ចោល​..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:985
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:984
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​បាន​ឡើយ ​!  កំពុង​បោះបង់ចោល​..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:994
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:993
 #, c-format
 msgid ""
 "Dependency resolution incomplete (%s); some possible upgrades might not be "
 "performed."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1000
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "មិនអាច​ដោះស្រាយ​​ភាពអាស្រ័យ​បានឡើយ​ ។"
@@ -1764,7 +1763,7 @@ msgid "State"
 msgstr "ស្ថាន​​ភាព"
 
 #: src/cmdline/cmdline_show.cc:350 src/cmdline/cmdline_show.cc:436
-#: src/generic/apt/matchers.cc:2488
+#: src/generic/apt/matchers.cc:2490
 msgid "Provided by"
 msgstr "ផ្ដល់ដោយ"
 
@@ -2021,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candidate"
 msgstr "កំណែសាកល្បង"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:283 src/generic/apt/matchers.cc:1595
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:283 src/generic/apt/matchers.cc:1597
 msgid "Install"
 msgstr "ដំឡើង"
 
@@ -2459,15 +2458,13 @@ msgid "The debtags update process (%s update %s) was killed by signal %d%s."
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
-#. PS: indentation sucks!
-#. PS2: Daniel, please unfuzzy such translations (added "update") yourself!
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:393
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:391
 #, c-format
 msgid "The debtags update process (%s update %s) exited abnormally (code %d)."
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:400
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The debtags update process (%s update %s) exited in an unexpected way "
@@ -2475,7 +2472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:406
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Updating the debtags database (%s update %s) failed (perhaps debtags is not "
@@ -2597,166 +2594,166 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ចុះកំណត់ហេតុ​ចប់​សព្វគ្រប់ ។\n"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1344
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1346
 msgid "Automatically Installed"
 msgstr "បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1372 src/generic/apt/matchers.cc:1579
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1374 src/generic/apt/matchers.cc:1581
 msgid "Broken"
 msgstr "ខូច​"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1577
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1579
 msgid "Unchanged"
 msgstr "មិន​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1581
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1583
 msgid "Remove [unused]"
 msgstr "យក​ចេញ [មិន​ប្រើ]"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1583
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1585
 msgid "Hold [auto]"
 msgstr "រង់ចាំ [ស្វ័យប្រវត្តិ]"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1585
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1587
 msgid "Install [auto]"
 msgstr "ដំឡើង [ស្វ័យប្រវត្តិ]"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1587
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1589
 msgid "Remove [auto]"
 msgstr "យក​ចេញ [ស្វ័យប្រវត្តិ]"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1589
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1591
 msgid "Downgrade"
 msgstr "បន្ទាប​"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1591
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1593
 msgid "Hold"
 msgstr "រង់ចាំ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1593
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1595
 msgid "Reinstall"
 msgstr "ដំឡើង​ឡើង​វិញ​"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1597
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1599
 msgid "Remove"
 msgstr "យក​ចេញ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1599
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1601
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1625
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1627
 msgid "Keep"
 msgstr "រក្សា"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1657
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1659
 msgid "Virtual"
 msgstr "និម្មិត"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1684
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1686
 msgid "Installed"
 msgstr "បាន​ដំឡើង"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1712
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1714
 msgid "Essential"
 msgstr "ចាំបាច់"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:1737
+#: src/generic/apt/matchers.cc:1739
 msgid "Config Files Remain"
 msgstr "នៅ​សល់ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:2174
+#: src/generic/apt/matchers.cc:2176
 msgid "Garbage"
 msgstr "សំណល់​"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:2543
+#: src/generic/apt/matchers.cc:2545
 msgid "No reverse dependencies"
 msgstr "គ្មាន​ភាព​អាស្រ័យ​បញ្ច្រាស"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:2621
+#: src/generic/apt/matchers.cc:2623
 msgid "New Package"
 msgstr "កញ្ចប់​ថ្មី​"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:2646
+#: src/generic/apt/matchers.cc:2648
 msgid "Upgradable"
 msgstr "អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:2671
+#: src/generic/apt/matchers.cc:2673
 #, fuzzy
 msgid "Obsolete"
 msgstr "លែង​ប្រើ​"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3110
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3112
 #, c-format
 msgid "Unknown action type: %s"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​សកម្មភាព ៖  %s"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3151
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3153
 #, c-format
 msgid "Unterminated literal string after %s"
 msgstr "មាន​ខ្សែអក្សរ​ន័យ​ត្រង់​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់ នៅ​បន្ទាប់​ពី %s"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3248
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3250
 #, c-format
 msgid "Unknown priority %s"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​អាទិភាព %s"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3267
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3269
 #, c-format
 msgid "Match pattern ends unexpectedly (expected '%c')."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3270
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected '%c', got '%c'."
 msgstr "បាន​រំពឹង ',' ឬ '(' ប៉ុន្តែ​បែរ​ជា​ជួប '%c' ទៅ​វិញ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3577 src/generic/apt/matchers.cc:4015
-#: src/generic/apt/matchers.cc:4058
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3579 src/generic/apt/matchers.cc:4019
+#: src/generic/apt/matchers.cc:4062
 #, c-format
 msgid "Unknown dependency type: %s"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ភាព​អាស្រ័យ ៖ %s"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3631
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3633
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown matcher type: \"%s\"."
 msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​លំនាំ ៖ %c"
 
 #. ForTranslators: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
 #. Leave the question marks attached to the string placeholders.
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3642 src/generic/apt/matchers.cc:3651
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3644 src/generic/apt/matchers.cc:3653
 #, c-format
 msgid ""
 "The ?%s matcher must be used in a \"wide\" context (a top-level context, or "
 "a context enclosed by ?%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:3868
+#: src/generic/apt/matchers.cc:3872
 msgid "Unmatched '('"
 msgstr "មិន​ផ្គូផ្គង '('"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:4021
+#: src/generic/apt/matchers.cc:4025
 msgid "Provides: cannot be broken"
 msgstr "ផ្ដល់ ៖ មិន​អាច​ខូច​ឡើយ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:4084
+#: src/generic/apt/matchers.cc:4088
 #, c-format
 msgid "Unknown pattern type: %c"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​លំនាំ ៖ %c"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:4107
+#: src/generic/apt/matchers.cc:4111
 msgid "Can't search for \"\""
 msgstr "មិន​អាច​ស្វែងរក \"\""
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:4139
+#: src/generic/apt/matchers.cc:4143
 msgid "Unexpected empty expression"
 msgstr "មិន​រំពឹង​ថា​មាន​កន្សោម​ទទេ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:4172
+#: src/generic/apt/matchers.cc:4176
 msgid "Badly formed expression"
 msgstr "កន្សោម​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​មិន​ល្អ"
 
-#: src/generic/apt/matchers.cc:4211
+#: src/generic/apt/matchers.cc:4215
 msgid "Unexpected ')'"
 msgstr "មិន​រំពឹង​ថា​មាន ')'"