Run update-po.

1 files changed, 101 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 048abf59..b8c4b104 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_0.4.6.1-1.1_nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-21 17:18-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-21 19:47-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-19 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -749,107 +749,107 @@ msgid "What is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
 msgstr ""
 "Wat het is? Een olifant die wordt opgegeten door een slang natuurlijk.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:38
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:39
 msgid "Unexpected end-of-file on standard input"
 msgstr "Onverwacht bestandseinde in standaardinvoer"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:57
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:58
 msgid "Couldn't read list of sources"
 msgstr "Kon bronnenlijst niet lezen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:240 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:73
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:241 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:73
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed."
 msgstr "maar %s wordt geïnstalleerd."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:243 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:244 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:76
 #, c-format
 msgid "but %s is installed and it is kept back."
 msgstr "maar %s wordt geïnstalleerd en wordt achtergehouden."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:246 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:79
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:247 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:79
 #, c-format
 msgid "but %s is installed."
 msgstr "maar %s is geïnstalleerd."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:250 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:83
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:251 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:83
 #, c-format
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "maar het is niet installeerbaar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:254 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:255 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
 #, c-format
 msgid " which is a virtual package."
 msgstr " dat een virtueel pakket is."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:257 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:90
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:258 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:90
 #, c-format
 msgid " or"
 msgstr " of"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:269
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:270
 msgid "The following packages are BROKEN:"
 msgstr "De volgende pakketten zijn BESCHADIGD:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:270
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:271
 msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
 msgstr ""
 "De volgende pakketten zijn niet in gebruik en zullen worden VERWIJDERD:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:271
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:272
 msgid "The following packages have been automatically kept back:"
 msgstr "De volgende pakketten zijn automatisch achtergehouden:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:272
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:273
 msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
 msgstr "De volgende NIEUWE pakketten zullen automatisch worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:273
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:274
 msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
 msgstr "De volgende pakketten zullen automatisch worden VERWIJDERD:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:274
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:275
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgstr "De volgende pakketten zullen automatisch worden GEDEGRADEERD:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:275
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:276
 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgstr "De volgende pakketten zijn achtergehouden:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:276
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:277
 msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
 msgstr "De volgende pakketten zullen worden GEHERINSTALLEERD:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:277
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:278
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "De volgende NIEUWE pakketten zullen worden geïnstalleerd:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:278
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:279
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "De volgende pakketten zullen worden VERWIJDERD:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:279
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:280
 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "De volgende pakketten zullen worden opgewaardeerd:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:280
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:281
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr ""
 "De volgende gedeeltelijk geïnstalleerde pakketten zullen worden "
 "geconfigureerd:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:335
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:336
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "De volgende ESSENTIËLE pakketten zullen worden VERWIJDERD!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:344
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:345
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr ""
 "De volgende ESSENTIËLE pakketten zullen door deze actie worden BESCHADIGD:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:355
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -859,16 +859,16 @@ msgstr ""
 "              werking van uw systeem aantasten!\n"
 "              Ga NIET verder, tenzij u EXACT weet wat u aan het doen bent!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:356
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:357
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Ik weet dat dit een heel slecht idee is"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:359
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:360
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Om verder te gaan, type de zin \"%s\":\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:401
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:402
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "Ga alleen verder met de installatie als u zeker weet dat dat is wat u wilt.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:413
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:414
 #, c-format
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "*** WAARSCHUWING *** Deze vertrouwensschendingen worden genegeerd omdat\n"
 "                     %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 'true' is!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:422
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:423
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
 "                  Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
@@ -902,112 +902,112 @@ msgstr ""
 "*** WAARSCHUWING *** Deze vertrouwensschendingen worden genegeerd omdat\n"
 "                     Apt::Get::AllowUnauthenticated 'true' is!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:428
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:429
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:428
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:429
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:432
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:433
 #, c-format
 msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
 msgstr "Wilt u deze waarschuwing negeren en toch verdergaan?\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:433
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:434
 #, c-format
 msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
 msgstr "Geef \"%s\" in om verder te gaan, geef \"%s\" in om af te breken: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:447
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:448
 #, c-format
 msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
 msgstr "Niet-herkende invoer. Geef ofwel \"%s\" ofwel \"%s\".\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:549
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:550
 #, c-format
 msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
 msgstr ""
 "De volgende pakketten worden AANGERADEN, maar zullen NIET worden "
 "geïnstalleerd:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:555
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:556
 #, c-format
 msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
 msgstr ""
 "De volgende pakketten worden GESUGGEREERD, maar zullen NIET worden "
 "geïnstalleerd:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:560
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:561
 #, c-format
 msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
 msgstr ""
 "Er zullen geen pakketten worden geïnstalleerd, opgewaardeerd of verwijderd.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:562
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:563
 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu pakketten opgewaardeerd, %lu nieuwe geïnstalleerd, "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:566
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:567
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu geherinstalleerd, "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:568
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:569
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu gedegradeerd, "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:570
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:571
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu te verwijderen en %lu niet opwaarderen.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:577
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
 msgstr "Heb %sB/%sB archieven nodig. "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:580
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:581
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives. "
 msgstr "Heb %sB archieven nodig. "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:587
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:588
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
 msgstr "Na uitpakken zal %sB worden gebruikt.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:590
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:591
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
 msgstr "Na uitpakken zal %sB worden vrijgemaakt.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:611
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:612
 #, c-format
 msgid "No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
 msgstr ""
 "Er zijn geen te tonen pakketten -- geef de pakketnamen in op de regel achter "
 "'i'.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:617
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:618
 msgid "Press Return to continue."
 msgstr "Druk op return om verder te gaan."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:628
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:629
 #, c-format
 msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
 msgstr ""
 "Er zijn geen pakketten gevonden -- geef de pakketnamen in op de regel achter "
 "'c'.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:632
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:633
 msgid "Press Return to continue"
 msgstr "Druk op Return om verder te gaan"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:642
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:643
 #, c-format
 msgid ""
 "No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
@@ -1016,30 +1016,30 @@ msgstr ""
 "Geen pakketten gevonden -- geef nul of meer startpunten op gevolgd door het "
 "te rechtvaardigen pakket."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:665
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:666
 #, c-format
 msgid "y: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:667
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:668
 msgid "continue with the installation"
 msgstr "ga verder met de installatie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:669
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:670
 #, c-format
 msgid "n: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:671
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:672
 msgid "abort and quit"
 msgstr "afbreken en afsluiten"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:673
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:674
 #, c-format
 msgid "i: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:675
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:676
 msgid ""
 "show information about one or more packages; the package names should follow "
 "the 'i'"
@@ -1047,12 +1047,12 @@ msgstr ""
 "toon informatie over één of meer pakketten; de pakketnamen behoren achter de "
 "'i'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:677
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:678
 #, c-format
 msgid "c: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:679
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:680
 msgid ""
 "show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
 "follow the 'c'"
@@ -1060,39 +1060,39 @@ msgstr ""
 "toon de Debian-changelogs van één of meer pakketten; de pakketnamen behoren "
 "achter de 'c'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:681
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:682
 #, c-format
 msgid "d: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:683
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:684
 msgid "toggle the display of dependency information"
 msgstr "schakel de weergave van afhankelijkheidsinformatie"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:685
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:686
 #, c-format
 msgid "s: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:687
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:688
 msgid "toggle the display of changes in package sizes"
 msgstr "schakel de weergave van wijzigingen in pakketgroottes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:689
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:690
 #, c-format
 msgid "v: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:691
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:692
 msgid "toggle the display of version numbers"
 msgstr "schakel de weergave van versienummers"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:693
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:694
 #, c-format
 msgid "w: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:695
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:696
 msgid ""
 "try to find a reason for installing a single package, or explain why "
 "installing one package should lead to installing another package."
@@ -1101,16 +1101,16 @@ msgstr ""
 "waarom installatie van een pakket zou leiden tot installatie van een ander "
 "pakket."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:697
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:698
 #, c-format
 msgid "e: %F"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:699
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:700
 msgid "enter the full visual interface"
 msgstr "geef de volledige grafische interface"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:702
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:703
 msgid ""
 "You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
 "so, type an action character followed by one or more package names (or "
@@ -1122,53 +1122,68 @@ msgstr ""
 "patronen). De actie zal worden uitgevoerd op alle pakketten die u opgeeft. "
 "De volgende acties zijn beschikbaar:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:709 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:710 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "'+' om pakketten te installeren"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:712 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:713 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "'+M' om pakketten te installeren en onmiddellijk als automatisch "
 "geïnstalleerd markeren"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:714 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:715 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "'-' om pakketten te verwijderen"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:716 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:717 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "'_' om pakketten te wissen (purge)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:718 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "'=' om pakketten te behouden"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:720 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "':' om pakketten in hun huidige toestand te houden zonder ze op 'behouden' "
 "te zetten"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:722 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:723 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr " '&M' om pakketten als automatisch geïnstalleerd te markeren"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:724 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "'&m' om pakketten als handmatig geïnstalleerd te markeren"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:728
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:729
 msgid "Commands:"
 msgstr "Commando's:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:783
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:788
+msgid ""
+"aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
+"them yourself by hand or type 'n' to quit."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:806
 msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
 msgstr "Wilt u verder gaan? [Y/n/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:808
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:807
+msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:826
+#, fuzzy
+msgid "You must resolve these dependencies before continuing."
+msgstr "Niet gelukt om de afhankelijkheden op te lossen! Gestopt..."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:842
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1179,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Er zal afhankelijkheidsinformatie worden getoond.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:810
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1190,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 "Er zal geen afhankelijkheidsinformatie worden getoond.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:816
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:850
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1201,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "Er zullen versies worden getoond.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:818
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1212,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "Er zullen geen versies worden getoond.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:823
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:857
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1223,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "Er zullen groottewijzigingen worden getoond.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:825
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:859
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1234,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "Er zullen geen groottewijzigingen worden getoond.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:886
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
 msgstr "Ongeldig antwoord. Geef een geldig commando of '?' voor hulp.\n"