[aptitude @ Ran 'make update-po']

1 files changed, 370 insertions, 340 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a1f1f89f..ba52e307 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-14 21:38-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-15 08:31-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-18 02:07+0300\n"
 "Last-Translator: Erçin EKER <ercin.eker@linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Don't automatically remove unused packages matching this filter"
 msgstr "Bu filtreye uyan paketleri otomatik olarak kaldırma"
 
 #: src/apt_options.cc:248 src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367
-#: src/ui.cc:274 src/ui.cc:346 src/vscreen/vs_util.cc:108
+#: src/ui.cc:275 src/ui.cc:347 src/vscreen/vs_util.cc:108
 #: src/vscreen/vs_util.cc:121 src/vscreen/vs_util.cc:304
 #: src/vscreen/vs_util.cc:344
 msgid "Ok"
@@ -431,11 +431,11 @@ msgstr "%sB'lık alan boşaltıldı\n"
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Geçersiz işlem %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:146
 msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
 msgstr "\"keep-all\"dan sonra beklenmeyen kalıp değişkeni"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:242 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:247 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
 #: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:113 src/main.cc:526
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
@@ -593,17 +593,22 @@ msgstr "Aşağıdaki paketler KALDIRILACAK:"
 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "Aşağıdaki paketler yükseltilecek:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:330
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:276
+#, fuzzy
+msgid "The following partially installed packages will be configured:"
+msgstr "Aşağıdaki paketler yükseltilecek:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:331
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "Aşağıdaki TEMEL paketler KALDIRILACAK!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:339
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:340
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "Bu işlem aşağıdaki TEMEL paketleri BOZACAK:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:349
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:350
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -612,16 +617,16 @@ msgstr ""
 "UYARI: Bu işlemi gerçekleştirmek sisteminize zarar verebilir!\n"
 "       TAM OLARAK ne yaptığınızdan emin olmadan DEVAM ETMEYİN!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:351
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:352
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "Bunun kötü bir fikir olduğunun farkındayım"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:355
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "Devam etmek için, \"%s\" ifadesini girin :\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:396
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:397
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
@@ -638,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "devam etmelisiniz.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:408
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:409
 #, c-format
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
@@ -648,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 'true' olarak "
 "ayarlanmış!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:417
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
@@ -658,122 +663,122 @@ msgstr ""
 "                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 'true' olarak "
 "ayarlanmış!\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:423 src/vscreen/vs_util.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:424 src/vscreen/vs_util.cc:194
 #: src/vscreen/vs_util.cc:232
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:423 src/vscreen/vs_util.cc:195
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:424 src/vscreen/vs_util.cc:195
 #: src/vscreen/vs_util.cc:233
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:427
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:428
 #, c-format
 msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
 msgstr "Bu uyarıyı göz ardı ederek yine de devam etmek ister misiniz?\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:428
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:429
 #, c-format
 msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
 msgstr "Devam etmek için \"%s\"; çıkmak için \"%s\" girin: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:442
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:443
 #, c-format
 msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
 msgstr "Tanınmayan girdi.  Ya \"%s\" ya da \"%s\" girin.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:544
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:545
 #, c-format
 msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
 msgstr "Aşağıdaki paketlerin kurulması ÖNERİLDİ, fakat KURULMAYACAK:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:550
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:551
 #, c-format
 msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
 msgstr "Aşağıdaki paketlerin kurulması TEKLİF EDİLDİ, fakat kurulmayacak:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:555
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:556
 #, c-format
 msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
 msgstr "Hiçbir paket kurulmayacak, yükseltilmeyecek ya da kaldırılmayacak.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:557
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:558
 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu paket yükseltildi, %lu yeni kuruldu, "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:561
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:562
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu yeniden kuruldu, "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:563
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu eski sürümü yüklendi,"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:565
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:566
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu kaldırıldı, %lu yükseltilmedi.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:572
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:573
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
 msgstr "Arşivden %sB/%sB alınacak."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:575
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:576
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives. "
 msgstr "Arşivlerden %sB veri alınacak."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:582
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:583
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
 msgstr "Paketler açıldıktan sonra %sB yer kullanılacak.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:585
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:586
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
 msgstr "Paketler açıldıktan sonra %sB serbest kalacak.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:623
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:624
 #, c-format
 msgid "No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
 msgstr ""
 "Gösterilecek paket yok -- 'i'ye bastıktan sonra çıkan satıra paket "
 "isimlerini girin.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:625
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:626
 msgid "Press Return to continue."
 msgstr "Devam etmek için Enter tuşuna basın."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:651
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:652
 #, c-format
 msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
 msgstr ""
 "Paket bulunamadı -- 'c'ye bastıktan sonra çıkan satıra paket isimlerini "
 "girin.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:655
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:656
 msgid "Press Return to continue"
 msgstr "Devam etmek için Enter tuşuna basın."
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:666
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:667
 #, c-format
 msgid "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 msgstr "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:686
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:687
 msgid "continue with the installation"
 msgstr "kurulum ile devam et"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:688
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:689
 msgid "abort and quit"
 msgstr "iptal et ve çık"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:690
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:691
 msgid ""
 "show information about one or more packages; the package names should follow "
 "the 'i'"
@@ -781,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "bir ya da daha çok paket hakkında bilgi göster; paket isimleri 'i'yi takip "
 "etmeli"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:692
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:693
 msgid ""
 "show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
 "follow the 'c'"
@@ -789,23 +794,23 @@ msgstr ""
 "bir ya da daha çok paketin Debian değişiklik güncesini göster; paket "
 "isimleri 'c'yi takip etmeli"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:694
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:695
 msgid "toggle the display of dependency information"
 msgstr "bağımlılık bilgisi görünümünü değiştir"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:696
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:697
 msgid "toggle the display of changes in package sizes"
 msgstr "paket boyutundaki değişim görünümünü değiştir"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:698
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:699
 msgid "toggle the display of version numbers"
 msgstr "sürüm numaraları görünümünü değiştir"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:700
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:701
 msgid "enter the full visual interface"
 msgstr "tam görsel arayüze geç"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:701
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:702
 msgid ""
 "You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
 "so, type an action character followed by one or more package names (or "
@@ -816,50 +821,50 @@ msgstr ""
 "daha fazla paket isminden (veya parçası) sonra bir eylem karakteri girin. "
 "Eylem belirttiğiniz paketler üstünde işleme sokulacaktır. Mevcut eylemler: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:706 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:184
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:707 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:184
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "Paket kurmak için '+'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:708 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:709 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:186
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "Paketleri kurmak ve hemen otomatik kuruldu olarak işaretlemek için '+M'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:710 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:711 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:188
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "Paket kaldırmak için '-'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:712 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:713 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:190
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "Paketi temizlemek için '_'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:714 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:715 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:192
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "Paketi tutmak için '='"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:716 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:717 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:194
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "paketleri mevcut duruma sabitlemek için ':'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:718 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:196
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "Paketi otomatik kurulmuş olarak işaretlemek için'&M'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:720 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:198
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "Paketleri elle kurulmuş olarak işaretlemek için '&m'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:722
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:723
 msgid "Commands:"
 msgstr "Komutlar:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:777
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:778
 msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
 msgstr "Devam etmek istiyor musunuz? [Y/n/?]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:802
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:803
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -870,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "Bağımlılık bilgisi gösterilecek.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:804
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:805
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -881,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "Bağımlılık bilgisi gösterilmeyecek.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:810
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -892,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "Sürümler gösterilecek.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:812
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:813
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -903,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "Sürümler gösterilmeyecek.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:817
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:818
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -914,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "Boyut değişiklikleri gösterilecek.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:819
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:820
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -925,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "Boyut değişiklikleri gösterilmeyecek.\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:843
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844
 #, c-format
 msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
 msgstr ""
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Arama: En az bir arama terimi girmelisiniz\n"
 msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
 msgstr "Aşağıdaki paketler bağımlılıkları karşılamıyor:\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:161 src/cmdline/cmdline_show.cc:398
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:161 src/cmdline/cmdline_show.cc:399
 #: src/solution_fragment.cc:56
 msgid "<NULL>"
 msgstr "<BOŞ>"
@@ -1240,132 +1245,132 @@ msgstr "%s; %s sürümü kurulacak."
 msgid "%s; version %s will be installed automatically"
 msgstr "%s; %s sürümü otomatik olarak kurulacak"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:333 src/cmdline/cmdline_show.cc:354
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:333 src/cmdline/cmdline_show.cc:355
 msgid "Package: "
 msgstr "Paket:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:334 src/cmdline/cmdline_show.cc:362
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:334 src/cmdline/cmdline_show.cc:363
 #: src/pkg_columnizer.cc:89
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:335 src/cmdline/cmdline_show.cc:418
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:335 src/cmdline/cmdline_show.cc:419
 #: src/generic/apt/matchers.cc:1663
 msgid "Provided by"
 msgstr "Sağlayıcı"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:356 src/pkg_info_screen.cc:107
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:357 src/pkg_info_screen.cc:107
 msgid "Essential: "
 msgstr "Önemli: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:356 src/cmdline/cmdline_show.cc:360
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:371 src/pkg_info_screen.cc:107
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:357 src/cmdline/cmdline_show.cc:361
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:372 src/pkg_info_screen.cc:107
 msgid "yes"
 msgstr "evet"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:360
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:361
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:365
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:366
 msgid "Forbidden version"
 msgstr "Engellenen sürüm"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:369
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:370
 msgid "Automatically installed"
 msgstr "Otomatik olarak kuruldu"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:371
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:372
 msgid "no"
 msgstr "hayır"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:373
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:374
 msgid "Version: "
 msgstr "Sürüm:"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:374 src/pkg_info_screen.cc:115
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:375 src/pkg_info_screen.cc:115
 msgid "Priority: "
 msgstr "Öncelik: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:375 src/cmdline/cmdline_show.cc:377
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:386
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:376 src/cmdline/cmdline_show.cc:378
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:387
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:376 src/pkg_info_screen.cc:116
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:377 src/pkg_info_screen.cc:116
 msgid "Section: "
 msgstr "Bölüm: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/pkg_info_screen.cc:117
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:379 src/pkg_info_screen.cc:117
 msgid "Maintainer: "
 msgstr "Sağlayıcı: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:381
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:382
 msgid "Uncompressed Size: "
 msgstr "Açılmış Boyutu: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:385
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:386
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Mimari: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:387
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:388
 msgid "Compressed Size: "
 msgstr "Sıkıştırılmış Boyutu: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:389
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:390
 msgid "Filename: "
 msgstr "Dosyaadı: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:391
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:392
 msgid "MD5sum: "
 msgstr "MD5sum: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:395 src/cmdline/cmdline_show.cc:398
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:396 src/cmdline/cmdline_show.cc:399
 msgid "Archive"
 msgstr "Arşiv"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:403
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:404
 msgid "Depends"
 msgstr "bağımlılıklar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:405
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:406
 msgid "PreDepends"
 msgstr "ÖnBağımlılıklar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:407
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:408
 msgid "Recommends"
 msgstr "Önerilenler"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:409
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:410
 msgid "Suggests"
 msgstr "Teklif edilenler"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:411
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:412
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Çakışmalar"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:413
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:414
 msgid "Replaces"
 msgstr "Değiştirilenler"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:415
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:416
 msgid "Obsoletes"
 msgstr "Eskiyenler"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/generic/apt/matchers.cc:1617
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:418 src/generic/apt/matchers.cc:1617
 msgid "Provides"
 msgstr "Sağladığı"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/pkg_info_screen.cc:95
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:422 src/pkg_info_screen.cc:95
 msgid "Description: "
 msgstr "Tanım: "
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:518
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:519
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "%s paketi konumlandırılamıyor"
 
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:531
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:532
 #, c-format
 msgid "Unable to parse pattern %s"
 msgstr "%s kalıbı ayrıştırılamıyor"
@@ -1457,17 +1462,17 @@ msgstr "Alındı "
 msgid "Downloading..."
 msgstr "İndiriliyor..."
 
-#: src/download_item.cc:72 src/download_item.cc:76 src/download_item.cc:98
+#: src/download_item.cc:74 src/download_item.cc:78 src/download_item.cc:100
 #: src/generic/apt/acqprogress.cc:248
 #, c-format
 msgid " [Working]"
 msgstr "[Çalışılıyor]"
 
-#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:356
+#: src/download_item.cc:104 src/download_list.cc:356
 msgid "[Hit]"
 msgstr "[İsabet]"
 
-#: src/download_item.cc:102 src/download_list.cc:378
+#: src/download_item.cc:104 src/download_list.cc:378
 msgid "[Downloaded]"
 msgstr "[İndirildi]"
 
@@ -1560,70 +1565,70 @@ msgstr ""
 "Disk Değişikliği: Lütfen '%s' diskini '%s' sürücüsüne yerleştirin ve enter "
 "tuşuna basın\n"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:266
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:280
 msgid "Can't open Aptitude extended state file"
 msgstr "Aptitude geniş durum dosyası açılamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:273 src/generic/apt/aptcache.cc:346
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:348
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:287 src/generic/apt/aptcache.cc:365
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:367
 msgid "Reading extended state information"
 msgstr "Geniş durum bilgisi okunuyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:354 src/generic/apt/aptcache.cc:430
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:433
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:372 src/generic/apt/aptcache.cc:448
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:451
 msgid "Initializing package states"
 msgstr "Paketlerin durumu güncelleniyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:562
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:570
 msgid "Cannot open Aptitude state file"
 msgstr "Aptitude durum dosyası açılamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:566 src/generic/apt/aptcache.cc:622
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:625
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:574 src/generic/apt/aptcache.cc:629
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:632
 msgid "Writing extended state information"
 msgstr "Geniş durum bilgisi yazılıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:604
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:611
 #, c-format
 msgid "Internal buffer overflow on package \"%s\" while writing state file"
 msgstr "\"%s\" paketinde durum dosyası yazılırken iç tampon taşması"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:613
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:620
 msgid "Couldn't write state file"
 msgstr "Durum dosyası yazılamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:630
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:637
 msgid "Error writing state file"
 msgstr "Durum dosyası yazma hatası"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:648
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:655
 #, c-format
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "%s kaldırılırken hata oluştu"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:655
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:662
 #, c-format
 msgid "failed to rename %s to %s"
 msgstr "%s'i %s olarak yeniden adlandırmada hata"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:663
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:670
 #, c-format
 msgid "couldn't replace %s with %s"
 msgstr "%s %s ile değiştirilemiyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1158
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1092
 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
 msgstr "Bağımlılıklar sağlanamıyor, bazı paketler kurulamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1638
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1379
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Kaynak listesi okunamıyor"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1645
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1386
 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
 msgstr "Paket listesi ya da durum dosyası anlaşılamadı ya da açılamadı"
 
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1648
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1389
 msgid "You may want to update the package lists to correct these missing files"
 msgstr "Bu kayıp dosyalar için paket listesini güncellemek istemelisiniz"
 
@@ -2576,7 +2581,7 @@ msgstr "Ara: "
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "Geriye doğru ara: "
 
-#: src/mine/cmine.cc:106 src/mine/cmine.cc:148 src/ui.cc:1481
+#: src/mine/cmine.cc:106 src/mine/cmine.cc:148 src/ui.cc:1560
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Mayın tarlası"
 
@@ -2780,7 +2785,7 @@ msgstr "UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:2414
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:2493
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -3551,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Görevler/Görevler"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:955
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:956
 msgid "Tasks"
 msgstr "Görevler"
 
@@ -3768,48 +3773,59 @@ msgstr ""
 "Yükseltilecek paketler\n"
 " Bu paketler daha güncel sürümlerine yükseltilecek."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:658
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:544
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Packages that are partially installed\n"
+" These packages are not fully installed and configured; an attempt will be "
+"made to complete their installation."
+msgstr ""
+"Bağımlılıkları karşılamak için otomatik olarak kurulacak paketler\n"
+" Bu paketler kurmak için seçtiğiniz bir başka paket tarafından gereksinim "
+"duyuldukları için kurulacaklar."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:659
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:669
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:670
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Öncelik %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:779
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:780
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr "SINIFLANDIRILMAMIŞ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:898
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:899
 msgid "End-user"
 msgstr "Son-kullanıcı"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:899
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:900
 msgid "Servers"
 msgstr "Sunucular"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:900
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:901
 msgid "Development"
 msgstr "Geliştirme"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:901
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:902
 msgid "Localization"
 msgstr "Yerelleştirme"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:902
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:903
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Donanım Desteği"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:903
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:904
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Çeşitli"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:904
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:905
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Tanınmayan Görevler"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:956
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:957
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3819,26 +3835,26 @@ msgstr ""
 " Görevler, belirli bir amaç için önceden tanımlanmış paket gruplarını "
 "topluca seçmek için kolay bir yol sağlar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1079
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1080
 #, c-format
 msgid "Bad number in format string: %ls"
 msgstr "Biçim dizgisinde hatalı sayı: %ls"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1088
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1089
 #, c-format
 msgid "Match indices must be 1 or greater, not \"%s\""
 msgstr "Sonuç indeksleri 1 ya da daha çok olmalı, \"%s\" değil"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1106
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1107
 #, c-format
 msgid "Match index %ls is too large; available groups are (%s)"
 msgstr "%ls sonuç indeksi çok büyük; uygun gruplar (%s)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1315
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1316
 msgid "TAGLESS PACKAGES"
 msgstr "ETİKETSİZ PAKETLER"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1316
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1317
 msgid ""
 "\n"
 " These packages have not yet been classified in debtags."
@@ -3846,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Bu paketler henüz debtags içinde sınıflandırılmamış."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1341
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1342
 msgid "MISSING TAG"
 msgstr "UNUTULMUŞ ETİKET"
 
@@ -3950,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "%s paketi yeniden yapılandırılıyor\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:434 src/ui.cc:1083
+#: src/pkg_item.cc:434 src/ui.cc:1164
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "Devam etmek için enter tuşuna basın.\n"
 
@@ -4138,23 +4154,28 @@ msgstr "%B%s%b kaldırılacak."
 msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b."
 msgstr "%B%s%b paketi %B%s%b sürümünden %B%s%b sürümüne yükseltilecek."
 
-#: src/reason_fragment.cc:472
+#: src/reason_fragment.cc:443
+#, fuzzy
+msgid "%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed."
+msgstr "%s şu anda kurulu değil, bu nedenle yeniden yüklenmeyecek.\n"
+
+#: src/reason_fragment.cc:475
 msgid ""
 "The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
 msgstr ""
 "Bu paketler %B%s%b paketine bağımlı ve bu paket kaldırılırsa bozulacaklar:"
 
-#: src/reason_fragment.cc:475
+#: src/reason_fragment.cc:478
 msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:"
 msgstr "Bu paketler %B%s%b paketine bağımlıydı ve kırık bağımlılıkları var:"
 
-#: src/reason_fragment.cc:482
+#: src/reason_fragment.cc:485
 msgid ""
 "The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its "
 "installation:"
 msgstr "Bu paketler %B%s%b ile çakışıyorlar ve kurulursa bozuk olacaklar:"
 
-#: src/reason_fragment.cc:515
+#: src/reason_fragment.cc:518
 msgid ""
 "The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
 "currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently "
@@ -4164,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 "dışında bir sürüme bağımlılar veya şu anda kurulmuş olan sürümle "
 "çakışıyorlar:"
 
-#: src/reason_fragment.cc:519
+#: src/reason_fragment.cc:522
 msgid ""
 "The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it "
 "which is not going to be installed."
@@ -4172,11 +4193,11 @@ msgstr ""
 "Bu paketler %B%s%b paketi ile çakışıyorlar veya kurulmayacak olan bir "
 "sürümüne bağımlılar:"
 
-#: src/reason_fragment.cc:523
+#: src/reason_fragment.cc:526
 msgid "The following packages conflict with %B%s%b:"
 msgstr "Bu paketler %B%s%b ile çakışıyorlar:"
 
-#: src/reason_fragment.cc:528
+#: src/reason_fragment.cc:531
 msgid ""
 "The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
 "currently installed version of %B%s%b:"
@@ -4184,22 +4205,22 @@ msgstr ""
 "Bu paketler %B%s%b paketinin kurulmuş olan %B%s%b sürümünden farklı bir "
 "sürümüne bağımlı:"
 
-#: src/reason_fragment.cc:532
+#: src/reason_fragment.cc:535
 msgid ""
 "The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to "
 "be installed."
 msgstr ""
 "Bu paketler kurulmayacak olan %B%s%b paketinin bir sürümüne bağımlılar."
 
-#: src/reason_fragment.cc:538
+#: src/reason_fragment.cc:541
 msgid "upgraded"
 msgstr "güncellenirse"
 
-#: src/reason_fragment.cc:538
+#: src/reason_fragment.cc:541
 msgid "downgraded"
 msgstr "eski sürümü kurulursa"
 
-#: src/reason_fragment.cc:544
+#: src/reason_fragment.cc:547
 msgid ""
 "The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b (%"
 "B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will be "
@@ -4209,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 "bağımlılar veya (%B%s%b) olacak sürümü ile çakışıyorlar ve %s bozuk "
 "olacaklar."
 
-#: src/reason_fragment.cc:551
+#: src/reason_fragment.cc:554
 msgid ""
 "The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
 "broken if it is %s."
@@ -4217,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 "Bu paketler %B%s%b sürümündeki %B%s%b paketi ile çakışıyorlar ve eğer bu "
 "paket %s kırık bağımlılıkları olacak."
 
-#: src/reason_fragment.cc:556
+#: src/reason_fragment.cc:559
 msgid ""
 "The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
 "broken if it is %s."
@@ -4427,23 +4448,23 @@ msgstr ""
 "paketi kurmanız halinde kötü niyetli birisi sisteminize zarar verebilir veya "
 "sistemin denetimini ele geçirebilir."
 
-#: src/ui.cc:219
+#: src/ui.cc:220
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "Herhangi bir hata yok, bu gerçekleşmemeliydi..."
 
-#: src/ui.cc:225
+#: src/ui.cc:226
 msgid "E:"
 msgstr "H:"
 
-#: src/ui.cc:227
+#: src/ui.cc:228
 msgid "W:"
 msgstr "U:"
 
-#: src/ui.cc:241
+#: src/ui.cc:242
 msgid "Search for:"
 msgstr "Ara:"
 
-#: src/ui.cc:323
+#: src/ui.cc:324
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -4453,60 +4474,69 @@ msgstr ""
 "değişiklikler diğer apt tabanlı uygulamaları kapatana ve Eylemler menüsünden "
 "\"Root ol\"u seçmedikçe kaydedilmeyecektir."
 
-#: src/ui.cc:329
+#: src/ui.cc:330
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "Bu iletiyi bir daha gösterme."
 
-#: src/ui.cc:375
+#: src/ui.cc:376
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr ""
 "İndirme işlemi devam ederken herhangi bir paketin durumunu "
 "değiştirmemelisiniz."
 
-#: src/ui.cc:406
+#: src/ui.cc:407
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Zaten root yetkiniz var!"
 
-#: src/ui.cc:471
+#: src/ui.cc:422
+msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:429
+#, c-format
+msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.cc:552
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Altsüreç bir hata ile sonlandı -- parolanızı doğru girdiniz mi?"
 
-#: src/ui.cc:510
+#: src/ui.cc:591
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Önbellek yükleniyor"
 
-#: src/ui.cc:552
+#: src/ui.cc:633
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Aptitude'dan çıkılsın mı?"
 
-#: src/ui.cc:630
+#: src/ui.cc:711
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Kişisel tercihleriniz unutulup öntanımlı ayarlar yüklensin mi?"
 
-#: src/ui.cc:734 src/ui.cc:736 src/ui.cc:783 src/ui.cc:785 src/ui.cc:804
-#: src/ui.cc:806 src/ui.cc:827 src/ui.cc:829
+#: src/ui.cc:815 src/ui.cc:817 src/ui.cc:864 src/ui.cc:866 src/ui.cc:885
+#: src/ui.cc:887 src/ui.cc:908 src/ui.cc:910
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketler"
 
-#: src/ui.cc:735 src/ui.cc:784 src/ui.cc:805 src/ui.cc:828
+#: src/ui.cc:816 src/ui.cc:865 src/ui.cc:886 src/ui.cc:909
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Kullanılabilir paketleri gösterir ve bir eylem seçmenizi sağlar"
 
-#: src/ui.cc:764
+#: src/ui.cc:845
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "Önerilen Paketler"
 
-#: src/ui.cc:765
+#: src/ui.cc:846
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "Kurulacak önerilmiş paketleri göster"
 
-#: src/ui.cc:766
+#: src/ui.cc:847
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Öneriler"
 
-#: src/ui.cc:870
+#: src/ui.cc:951
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -4518,73 +4548,73 @@ msgstr ""
 "seçeneğine bakabilirsiniz. Bu bir Özgür Yazılım'dır, ve belirli koşullar "
 "altında dağıtılabilir."
 
-#: src/ui.cc:894
+#: src/ui.cc:975
 msgid "help.txt"
 msgstr "yardım.txt"
 
-#: src/ui.cc:896
+#: src/ui.cc:977
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:919
+#: src/ui.cc:1000
 msgid "README"
 msgstr "BENİOKU"
 
-#: src/ui.cc:921
+#: src/ui.cc:1002
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:1035
 msgid "User's Manual"
 msgstr "Kullanıcı Kılavuzu"
 
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:1035
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "Aptitude'un tam kullanıcı kılavuzunu okuyun"
 
-#: src/ui.cc:954
+#: src/ui.cc:1035
 msgid "Manual"
 msgstr "Kılavuz"
 
-#: src/ui.cc:988
+#: src/ui.cc:1069
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "\"%s\" durumlanamıyor"
 
-#: src/ui.cc:994
+#: src/ui.cc:1075
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "\"%s\" kaldırılamıyor"
 
-#: src/ui.cc:1004
+#: src/ui.cc:1085
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "\"%s\"deki dosyalar listelenemiyor"
 
-#: src/ui.cc:1017
+#: src/ui.cc:1098
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" klasörünü kapatma sırasında hata"
 
-#: src/ui.cc:1023
+#: src/ui.cc:1104
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" klasörü silinemiyor"
 
-#: src/ui.cc:1033
+#: src/ui.cc:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "Eski geçici klasör silinemiyor; %s'i kendiniz silmeniz gerekecek."
 
-#: src/ui.cc:1038
+#: src/ui.cc:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr "%s silinmeyecek; içindeki dosyaları gözden geçirip kendiniz silin."
 
-#: src/ui.cc:1064
+#: src/ui.cc:1145
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -4597,19 +4627,19 @@ msgstr ""
 "n Bu klasörü tüm içeriği ile birlikte silmek istiyor musunuz? Eğer \"Hayır"
 "\"ı seçecek olursanız bu iletiyi bir daha görmeyeceksiniz."
 
-#: src/ui.cc:1106
+#: src/ui.cc:1187
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Paketler indiriliyor"
 
-#: src/ui.cc:1107
+#: src/ui.cc:1188
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "Paket indirme işlemi için ilerleme durumunu göster"
 
-#: src/ui.cc:1108
+#: src/ui.cc:1189
 msgid "Package Download"
 msgstr "Paket İndirme"
 
-#: src/ui.cc:1141
+#: src/ui.cc:1222
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4621,39 +4651,39 @@ msgstr ""
 "yapmak istediğiniz şeyin bu olduğuna kesin eminseniz kuruluma devam "
 "etmelisiniz.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1147
+#: src/ui.cc:1228
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [sürüm %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1153
+#: src/ui.cc:1234
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Gerçekten Devam et"
 
-#: src/ui.cc:1155
+#: src/ui.cc:1236
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Kurulumdan Çık"
 
-#: src/ui.cc:1217
+#: src/ui.cc:1298
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Paket kurulumu önizlemesi"
 
-#: src/ui.cc:1218
+#: src/ui.cc:1299
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Yapılacak değişiklikleri görüntüle ve/veya değiştir"
 
-#: src/ui.cc:1219
+#: src/ui.cc:1300
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
 
-#: src/ui.cc:1277
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Bazı paketler bozuktu ve düzeltildi:"
 
-#: src/ui.cc:1285
+#: src/ui.cc:1364
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Bu bağımlılık sorunları için bir çözüm bulunmuyor!"
 
-#: src/ui.cc:1291
+#: src/ui.cc:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4662,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 "Bağımlılıkları çözmeye çalışırken zaman doldu (denemeye devam etmek için \"%s"
 "\"e basın)"
 
-#: src/ui.cc:1337
+#: src/ui.cc:1416
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4670,23 +4700,23 @@ msgstr ""
 "Paket kurma/kaldırma işlemi şu anda sahip olmadığınız yönetici yetkilerini "
 "gerektirir.  Root kullanıcı hesabına geçmek ister misiniz?"
 
-#: src/ui.cc:1340 src/ui.cc:1469
+#: src/ui.cc:1419 src/ui.cc:1548
 msgid "Become root"
 msgstr "Root ol"
 
-#: src/ui.cc:1342 src/ui.cc:1471
+#: src/ui.cc:1421 src/ui.cc:1550
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Root olma"
 
-#: src/ui.cc:1347 src/ui.cc:1476
+#: src/ui.cc:1426 src/ui.cc:1555
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Paket listesi güncellemesi veya kurulum işlemi zaten sürüyor."
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Hiçbir paket kurulmayacak, yükseltilmeyecek ya da kaldırılmayacak."
 
-#: src/ui.cc:1380
+#: src/ui.cc:1459
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4696,23 +4726,23 @@ msgstr ""
 "paketler yükseltilebilir, ama onları yükseltmeyi seçmediniz.Yükseltme için "
 "\"U\" tuşuna basın."
 
-#: src/ui.cc:1438 src/ui.cc:1551
+#: src/ui.cc:1517 src/ui.cc:1630
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "İndirilen eskimiş dosyalar siliniyor"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1532
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "Paket listeleri güncelleniyor"
 
-#: src/ui.cc:1454
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "Paket listesi güncelleme durum bilgisi göster"
 
-#: src/ui.cc:1455
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "List Update"
 msgstr "Liste Güncelleme"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1545
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4721,142 +4751,142 @@ msgstr ""
 "yöneticiyetkilerini gerektirir.  Root kullanıcı hesabına geçmek ister "
 "misiniz?"
 
-#: src/ui.cc:1481 src/ui.cc:2037
+#: src/ui.cc:1560 src/ui.cc:2116
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Mayınları bulmaya çalışırken zamanı boşa harcayın"
 
-#: src/ui.cc:1488 src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1567 src/ui.cc:1627
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "İndirme işlemi sürerken temizlemeye izin verilmez."
 
-#: src/ui.cc:1491
+#: src/ui.cc:1570
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "İndirilmiş dosyalar siliniyor"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1584
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "İndirilmiş paketler silindi."
 
-#: src/ui.cc:1545
+#: src/ui.cc:1624
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "Apt önbellek dosyası mevcut değil; auto-clean yapılamıyor."
 
-#: src/ui.cc:1571
+#: src/ui.cc:1650
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "İndirilmiş eski paketler temizleniyor, %sB disk alanı boşaltılacak."
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1747
 msgid "No more solutions."
 msgstr "Başka çözüm yok."
 
-#: src/ui.cc:1891
+#: src/ui.cc:1970
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Uygulanabilir bir çözüm bulunamadı."
 
-#: src/ui.cc:1897
+#: src/ui.cc:1976
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Çözüm bulmaya çalışırken fazla zaman harcandı."
 
-#: src/ui.cc:1940 src/ui.cc:1942
+#: src/ui.cc:2019 src/ui.cc:2021
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Bağımlılıkları çözümle"
 
-#: src/ui.cc:1941
+#: src/ui.cc:2020
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Karşılanmamış bağımlılıklar için çözüm bul"
 
-#: src/ui.cc:1953
+#: src/ui.cc:2032
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%ls açılamıyor"
 
-#: src/ui.cc:1959
+#: src/ui.cc:2038
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Çözücü durumu kaydedilirken hata"
 
-#: src/ui.cc:1969
+#: src/ui.cc:2048
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Çözücü durumunun kaydedileceği dosya:"
 
-#: src/ui.cc:1999
+#: src/ui.cc:2078
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Paketleri kur/kaldır"
 
-#: src/ui.cc:2000
+#: src/ui.cc:2079
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Bekleyen tüm kurulum ve kaldırma işlemlerini gerçekleştirir"
 
-#: src/ui.cc:2002
+#: src/ui.cc:2081
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Paket listesini ^güncelle"
 
-#: src/ui.cc:2003
+#: src/ui.cc:2082
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Paketleri yeni sürümleri için denetler"
 
-#: src/ui.cc:2007
+#: src/ui.cc:2086
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "^Yükseltibilir olanları işaretle"
 
-#: src/ui.cc:2008
+#: src/ui.cc:2087
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Güncellenmemek üzere tutulan paketler dışındaki tüm paketleri güncellemek "
 "için işaretler"
 
-#: src/ui.cc:2012
+#: src/ui.cc:2091
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Yeni paketleri ^unut"
 
-#: src/ui.cc:2013
+#: src/ui.cc:2092
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Yeni paketleri unutur"
 
-#: src/ui.cc:2016
+#: src/ui.cc:2095
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "Bekleyen eylemleri ip^tal et"
 
-#: src/ui.cc:2017
+#: src/ui.cc:2096
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr ""
 "Bekleyen tüm kurulum, kaldırma, tutma ve yükseltme işlemlerini iptal et."
 
-#: src/ui.cc:2020
+#: src/ui.cc:2099
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Paket ön^belleğini temizle"
 
-#: src/ui.cc:2021
+#: src/ui.cc:2100
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Daha önce indirilmiş paket dosyalarını siler"
 
-#: src/ui.cc:2024
+#: src/ui.cc:2103
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Eski d^osyaları temizle"
 
-#: src/ui.cc:2025
+#: src/ui.cc:2104
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Artık indirilemeyecek olan (eski) paket dosyalarını siler"
 
-#: src/ui.cc:2031
+#: src/ui.cc:2110
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Paket arabelleğini ^yenile"
 
-#: src/ui.cc:2032
+#: src/ui.cc:2111
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paket önbelleğini yeniden yükle"
 
-#: src/ui.cc:2036
+#: src/ui.cc:2115
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Mayın tarlası ^oyna"
 
-#: src/ui.cc:2041
+#: src/ui.cc:2120
 msgid "^Become root"
 msgstr "Root o^l"
 
-#: src/ui.cc:2042
+#: src/ui.cc:2121
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4864,61 +4894,61 @@ msgstr ""
 "Root olmak için 'su' komutunu çalıştır; bu işlem uygulamayı yeniden "
 "başlatır, ama ayarlarınız korunacaktır"
 
-#: src/ui.cc:2044
+#: src/ui.cc:2123
 msgid "^Quit"
 msgstr "Çı^k"
 
-#: src/ui.cc:2045
+#: src/ui.cc:2124
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Uygulamadan çıkar"
 
-#: src/ui.cc:2051 src/ui.cc:2413
+#: src/ui.cc:2130 src/ui.cc:2492
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
 
-#: src/ui.cc:2052
+#: src/ui.cc:2131
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Son yapılan paket işlemini veya işlem grubunu geri alır"
 
-#: src/ui.cc:2060
+#: src/ui.cc:2139
 msgid "^Install"
 msgstr "^Kur"
 
-#: src/ui.cc:2061
+#: src/ui.cc:2140
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Şu an seçili paketi kurma ya da yükseltme işlemi için işaretle"
 
-#: src/ui.cc:2064
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Kaldır"
 
-#: src/ui.cc:2065
+#: src/ui.cc:2144
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Şu an seçili paketi kaldırma işlemi için işaretle"
 
-#: src/ui.cc:2068
+#: src/ui.cc:2147
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Temizle"
 
-#: src/ui.cc:2069
+#: src/ui.cc:2148
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Seçili olan paketi ve yapılandırma dosyalarını kaldırma işlemi için işaretle"
 
-#: src/ui.cc:2072
+#: src/ui.cc:2151
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Koru"
 
-#: src/ui.cc:2073
+#: src/ui.cc:2152
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Seçili paket üzerindeki işlemleri iptal et"
 
-#: src/ui.cc:2076
+#: src/ui.cc:2155
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Tut"
 
-#: src/ui.cc:2077
+#: src/ui.cc:2156
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4926,11 +4956,11 @@ msgstr ""
 "Seçili paket üzerindeki işlemleri iptal et ve daha sonra yapılacak "
 "yükseltmelerden koru"
 
-#: src/ui.cc:2080
+#: src/ui.cc:2159
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Otom. İşaretle"
 
-#: src/ui.cc:2081
+#: src/ui.cc:2160
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4938,11 +4968,11 @@ msgstr ""
 "Seçili paketi otomatik kurulmuş olarak işaretle; eğer bu pakete bağımlı bir "
 "paket kalmazsa otomatik olarak kaldırılır"
 
-#: src/ui.cc:2084
+#: src/ui.cc:2163
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Elle ^İşaretle"
 
-#: src/ui.cc:2085
+#: src/ui.cc:2164
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4950,11 +4980,11 @@ msgstr ""
 "Seçili paketi el ile kurulmuş olarak işaretle; siz silmek istemediğiniz "
 "sürece kurulu kalacaktır"
 
-#: src/ui.cc:2088
+#: src/ui.cc:2167
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Sürümü ^Engelle"
 
-#: src/ui.cc:2089
+#: src/ui.cc:2168
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4962,325 +4992,325 @@ msgstr ""
 "Şu an seçili paketin kurulacak sürümünün kurulmasını engelle; paketin daha "
 "yeni sürümleri alışıldık şekilde kurulacaktır"
 
-#: src/ui.cc:2093
+#: src/ui.cc:2172
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Bilgi"
 
-#: src/ui.cc:2094
+#: src/ui.cc:2173
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Seçilen paket hakkında daha ayrıntılı bilgi göster"
 
-#: src/ui.cc:2097
+#: src/ui.cc:2176
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:2098
+#: src/ui.cc:2177
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Seçili paketin Debian değişiklik güncesini göster"
 
-#: src/ui.cc:2105
+#: src/ui.cc:2184
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "^Çözümü Denetle"
 
-#: src/ui.cc:2106
+#: src/ui.cc:2185
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "Seçili çözüm ile bağımlılık sorunlarını karşılaştır."
 
-#: src/ui.cc:2109
+#: src/ui.cc:2188
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "Çözümü ^Uygula"
 
-#: src/ui.cc:2110
+#: src/ui.cc:2189
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "Seçili çözümdeki eylemleri gerçekleştir."
 
-#: src/ui.cc:2113
+#: src/ui.cc:2192
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Sonraki Çözüm"
 
-#: src/ui.cc:2114
+#: src/ui.cc:2193
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Bağımlılık sorunları için sonraki çözümü seç."
 
-#: src/ui.cc:2117
+#: src/ui.cc:2196
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "^Önceki Çözüm"
 
-#: src/ui.cc:2118
+#: src/ui.cc:2197
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Bağımlılık sorunları için önceki çözümü seç."
 
-#: src/ui.cc:2121
+#: src/ui.cc:2200
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^İlk Çözüm"
 
-#: src/ui.cc:2122
+#: src/ui.cc:2201
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Bağımlılık sorunları için ilk çözümü seç."
 
-#: src/ui.cc:2125
+#: src/ui.cc:2204
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "'Son Çözüm"
 
-#: src/ui.cc:2126
+#: src/ui.cc:2205
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Bağımlılık sorunları için üretilen son çözümü seç."
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2211
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "^Rededilmiş durumunu değiştir"
 
-#: src/ui.cc:2133
+#: src/ui.cc:2212
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "Seçili eylem rededilmiş olsa bile durumu değiştir."
 
-#: src/ui.cc:2137
+#: src/ui.cc:2216
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "^Kabul edilmiş durumunu değiştir"
 
-#: src/ui.cc:2138
+#: src/ui.cc:2217
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Şu an seçili işlemin onayla/onaylama."
 
-#: src/ui.cc:2142
+#: src/ui.cc:2221
 msgid "^View Target"
 msgstr "Hedefi ^Göster"
 
-#: src/ui.cc:2143
+#: src/ui.cc:2222
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "Seçili eylemden etkilenecek paketi göster"
 
-#: src/ui.cc:2151
+#: src/ui.cc:2230
 msgid "^Find"
 msgstr "^Bul"
 
-#: src/ui.cc:2152
+#: src/ui.cc:2231
 msgid "Search forwards"
 msgstr "İleri doğru ara"
 
-#: src/ui.cc:2155
+#: src/ui.cc:2234
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "^Geriye Doğru Ara"
 
-#: src/ui.cc:2156
+#: src/ui.cc:2235
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Geriye doğru ara"
 
-#: src/ui.cc:2159
+#: src/ui.cc:2238
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Tekrar Bul"
 
-#: src/ui.cc:2160
+#: src/ui.cc:2239
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Son aramayı tekrarla"
 
-#: src/ui.cc:2163
+#: src/ui.cc:2242
 #, fuzzy
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "^Geriye Doğru Ara"
 
-#: src/ui.cc:2164
+#: src/ui.cc:2243
 #, fuzzy
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "Son aramayı tekrarla"
 
-#: src/ui.cc:2168
+#: src/ui.cc:2247
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Görünümü ^Kısıtla"
 
-#: src/ui.cc:2169
+#: src/ui.cc:2248
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Paket listesini filtrele"
 
-#: src/ui.cc:2172
+#: src/ui.cc:2251
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Görünümü Kısıtla^ma"
 
-#: src/ui.cc:2173
+#: src/ui.cc:2252
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Paket listesine uygulanan filtreyi kaldır"
 
-#: src/ui.cc:2177
+#: src/ui.cc:2256
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^Bozukları Bul"
 
-#: src/ui.cc:2178
+#: src/ui.cc:2257
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Paket bağımlılığı karşılanamayan sonraki paketi bul"
 
-#: src/ui.cc:2185
+#: src/ui.cc:2264
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Arayüz seçenekleri"
 
-#: src/ui.cc:2186
+#: src/ui.cc:2265
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Kullanıcı arayüzünü etkileyen ayarları değiştirir"
 
-#: src/ui.cc:2189
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Bağımlılık işleme"
 
-#: src/ui.cc:2190
+#: src/ui.cc:2269
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Paket bağımlılıklarının işlenmesini etkileyen ayarları değiştirir"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2272
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Çeşitli"
 
-#: src/ui.cc:2194
+#: src/ui.cc:2273
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Uygulamanın çeşitli ayarlarını değiştirir"
 
-#: src/ui.cc:2199
+#: src/ui.cc:2278
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Seçenekleri sıfırla"
 
-#: src/ui.cc:2200
+#: src/ui.cc:2279
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Tüm ayarları sistem öntanımlı biçimlerine getirir"
 
-#: src/ui.cc:2211
+#: src/ui.cc:2290
 msgid "^Next"
 msgstr "^Sonraki"
 
-#: src/ui.cc:2212
+#: src/ui.cc:2291
 msgid "View next display"
 msgstr "Sonraki ekranı görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2215
+#: src/ui.cc:2294
 msgid "^Prev"
 msgstr "Ön^ceki"
 
-#: src/ui.cc:2216
+#: src/ui.cc:2295
 msgid "View previous display"
 msgstr "Önceki ekranı görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2219
+#: src/ui.cc:2298
 msgid "^Close"
 msgstr "^Kapat"
 
-#: src/ui.cc:2220
+#: src/ui.cc:2299
 msgid "Close this display"
 msgstr "Bu ekranı kapat"
 
-#: src/ui.cc:2225
+#: src/ui.cc:2304
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Yeni paket gö^rünümü"
 
-#: src/ui.cc:2226
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Yeni bir öntanımlı paket görünümü oluştur"
 
-#: src/ui.cc:2229
+#: src/ui.cc:2308
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "^Önerilenleri Denetle"
 
-#: src/ui.cc:2230
+#: src/ui.cc:2309
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "Kurulu olmayan ama kurulacak önerilmiş paketleri göster."
 
-#: src/ui.cc:2233
+#: src/ui.cc:2312
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Yeni ^Düz Paket Görünümü"
 
-#: src/ui.cc:2234
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "Sistemdeki tüm paketleri sınıflandırılmamış tek bir listede göster"
 
-#: src/ui.cc:2237
+#: src/ui.cc:2316
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Yeni ^Debtags Gezgini"
 
-#: src/ui.cc:2239
+#: src/ui.cc:2318
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Paketlere Debtags bilgisine göre gözat"
 
-#: src/ui.cc:2242
+#: src/ui.cc:2321
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Yeni Sınıf Ge^zgini"
 
-#: src/ui.cc:2244
+#: src/ui.cc:2323
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Paketleri sınıfa göre gez"
 
-#: src/ui.cc:2252
+#: src/ui.cc:2331
 msgid "^About"
 msgstr "^Hakkında"
 
-#: src/ui.cc:2253
+#: src/ui.cc:2332
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Bu uygulama hakkındaki bilgileri görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2256
+#: src/ui.cc:2335
 msgid "^Help"
 msgstr "^Yardım"
 
-#: src/ui.cc:2257
+#: src/ui.cc:2336
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Çevrimiçi yardımı görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2338
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Kulla^nıcı Elkitabı"
 
-#: src/ui.cc:2260
+#: src/ui.cc:2339
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Uygulamanın ayrıntılı elkitabını görüntüler"
 
-#: src/ui.cc:2263
+#: src/ui.cc:2342
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^SSS"
 
-#: src/ui.cc:2264
+#: src/ui.cc:2343
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Sık sorulan soruların bir listesini görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2267
+#: src/ui.cc:2346
 msgid "^News"
 msgstr "^Yenlikler"
 
-#: src/ui.cc:2268
+#: src/ui.cc:2347
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Her sürümünde yapılmış önemli değişiklikleri görüntüle"
 
-#: src/ui.cc:2271
+#: src/ui.cc:2350
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisans"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2351
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Uygulamayı kopyalayabileceğiniz koşulları görüntüler"
 
-#: src/ui.cc:2412
+#: src/ui.cc:2491
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: src/ui.cc:2415
+#: src/ui.cc:2494
 msgid "Resolver"
 msgstr "Çözüm Üreticisi"
 
-#: src/ui.cc:2416
+#: src/ui.cc:2495
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/ui.cc:2417
+#: src/ui.cc:2496
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
-#: src/ui.cc:2418
+#: src/ui.cc:2497
 msgid "Views"
 msgstr "Görünümler"
 
-#: src/ui.cc:2419
+#: src/ui.cc:2498
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: src/ui.cc:2484
+#: src/ui.cc:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -5289,11 +5319,11 @@ msgstr ""
 "%ls: Menü  %ls: Yardım  %ls: Çık  %ls: Güncelle  %ls: Paketleri İndir/Kur/"
 "Kaldır"
 
-#: src/ui.cc:2828 src/vscreen/vscreen.cc:727
+#: src/ui.cc:2907 src/vscreen/vscreen.cc:727
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:2829 src/vscreen/vscreen.cc:728
+#: src/ui.cc:2908 src/vscreen/vscreen.cc:728
 msgid "no_key"
 msgstr "n"