Ran update-po

1 files changed, 194 insertions, 199 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 71fbbda9..be54e2bf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-13 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-26 19:43-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-18 14:16+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -702,24 +702,24 @@ msgstr "软件包 %s 并未安装，不能禁止升级\n"
 msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
 msgstr "软件包 %s 是不可升级的，不能设为禁止升级\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:438
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:439
 #, c-format
 msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
 msgstr "注意：选择软件集“%s：%s”安装\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:472
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:473
 #, c-format
 msgid ""
 "You can only specify a package version with an 'install' command or a "
 "'forbid-version' command.\n"
 msgstr "您只能在“install”或“forbid-version”命令中指定一个软件包的版本。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:481
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:482
 #, c-format
 msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
 msgstr "在“安装”命令中您只能指定一个软件包的存档\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:518
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:519
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "无法找到软件包“%s”，同时有超过40个软件包名称\n"
 "中包含“%s”。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:521
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:522
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
@@ -737,12 +737,12 @@ msgstr ""
 "无法找到软件包“%s”。然而下列软件包名称中\n"
 "包含“%s”。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:543
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:544
 #, c-format
 msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
 msgstr "无法找到任何名称或者描述中匹配“%s”的软件包\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:545
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:546
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "无法找到任何软件包匹配“%s”，同时有超过40个软件包\n"
 "其描述中包含“%s”。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:548
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "无法找到任何软件包匹配“%s”。然而下列软件包的描述中\n"
 "包含“%s”：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:686
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:687
 #, c-format
 msgid "Bad action character '%c'\n"
 msgstr "非法的动作字符“%c”\n"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "无法执行 sensible-pager，这是一个正常运行的 Debian 系统�
 msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
 msgstr "%s 不是官方 Debian 软件包，无法显示其变更日志。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:235
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:237
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a changelog for %s"
 msgstr "无法找到 %s 的变更日志"
@@ -926,110 +926,110 @@ msgstr "无法读取软件包源列表"
 
 #. ForTranslators: %s is replaced with a comma-delimited list
 #. of package names.
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:213
 #, c-format
 msgid "(for %s)"
 msgid_plural "(for %s)"
 msgstr[0] "(用于 %s)"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:282 src/cmdline/cmdline_show.cc:435
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:288 src/cmdline/cmdline_show.cc:435
 #: src/cmdline/cmdline_why.cc:192 src/generic/apt/matchers.cc:2434
 msgid "Provides"
 msgstr "提供"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:415
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:421
 msgid "Config files"
 msgstr "配置文件"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:519 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:73
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:525 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:73
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed."
 msgstr "但是 %s 将被安装。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:522 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:76
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:528 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:76
 #, c-format
 msgid "but %s is installed and it is kept back."
 msgstr "但是 %s 已被安装并且被保持不升级。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:525 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:79
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:531 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:79
 #, c-format
 msgid "but %s is installed."
 msgstr "但是 %s 已安装。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:529 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:83
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:535 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:83
 #, c-format
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "但是它不是可安装的"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:533 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:539 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
 #, c-format
 msgid " which is a virtual package."
 msgstr " 这是一个虚拟软件包。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:536 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:90
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:542 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:90
 #, c-format
 msgid " or"
 msgstr " 或者"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:550
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:556
 msgid "The following packages are BROKEN:"
 msgstr "下列软件包是“破损”的："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:551
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:557
 msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
 msgstr "下列软件包未被使用，将被“删除”："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:552
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:558
 msgid "The following packages have been automatically kept back:"
 msgstr "下列软件包已经被自动阻止升级："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:553
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:559
 msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
 msgstr "下列软件包将被自动安装："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:554
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:560
 msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
 msgstr "下列软件包将被自动“删除”："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:555
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:561
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgstr "下列软件包将被“降级”："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:556
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:562
 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgstr "下列软件包已经被阻止升级："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:557
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:563
 msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
 msgstr "下列软件包将被“重新安装”："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:558
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "下列“新”软件包将被安装。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:559
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:565
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "下列软件包将被“删除”："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:560
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:566
 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "下列软件包将被升级："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:561
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:567
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "下列仅部分安装的软件包将被配置："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:616
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:622
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "下列“基本”软件包将被“删除”！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:625
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:631
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "该动作将使下列“基本”软件包“破损”：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:635
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:641
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1038,16 +1038,16 @@ msgstr ""
 "警告：执行该动作有可能导致您的系统损坏！\n"
 "      “不要”继续，除非您“完全”了解您正在做什么！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:637
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:643
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "我知道这是一个非常糟糕的主意"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:640
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:646
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "要继续的话，键入词组“%s”：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:682
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:688
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "只有当您非常清楚地了解这就是您所要执行的操作时，才应该进行安装操作。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:694
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:700
 #, c-format
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "*** 警告 ***  忽略这些违反信任机制的问题，因为\n"
 "              %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 的值为“真”！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:703
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:709
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
 "                  Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
@@ -1080,182 +1080,182 @@ msgstr ""
 "*** 警告 ***  忽略这些违反信任机制的问题，因为\n"
 "              Apt::Get::AllowUnauthenticated 的值为“真”！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:709
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:715
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:709
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:715
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:713
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719
 #, c-format
 msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
 msgstr "您想忽略这条警告信息并继续执行吗？\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:714
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:720
 #, c-format
 msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
 msgstr "要继续，请键入“%s”；要中止，请键入“%s”："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:728
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:734
 #, c-format
 msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
 msgstr "未被识别的输入。请键入“%s”或“%s”。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:843
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:849
 #, c-format
 msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
 msgstr "下列软件包被“推荐”安装但是将“不会”被安装：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:849
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855
 #, c-format
 msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
 msgstr "下列软件包被“建议”安装但是将“不会”被安装：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860
 #, c-format
 msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
 msgstr "将不会安装，升级或者删除任何软件包。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:856
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862
 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu 个软件包被升级，新安装 %lu 个，"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu 个被重新安装，"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:868
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu 个被降级，"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:870
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu 个将被删除， 同时 %lu 个将不升级。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:877
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
 msgstr "需要获取 %sB/%sB 的存档。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:874
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:880
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives. "
 msgstr "需要获取 %sB 的存档。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:881
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:887
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
 msgstr "解包后将要使用 %sB。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:884
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:890
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
 msgstr "解包后将释放 %sB。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:905
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911
 #, c-format
 msgid "No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
 msgstr "无可显示的软件包 -- 请在“i”之后的那一行输入软件包名称。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:917
 msgid "Press Return to continue."
 msgstr "按回车继续。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:922
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:928
 #, c-format
 msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
 msgstr "未发现软件包 -- 请在“c”之后的那一行输入软件包名称。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:926
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:932
 msgid "Press Return to continue"
 msgstr "按回车继续"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:936
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:942
 #, c-format
 msgid ""
 "No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
 "package to justify.\n"
 msgstr "未发现软件包 -- 请输入0个或多个搜索内容再接着输入要搜索的软件包。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:959
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:965
 #, c-format
 msgid "y: %F"
 msgstr "y: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:961
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:967
 msgid "continue with the installation"
 msgstr "继续安装"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:963
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:969
 #, c-format
 msgid "n: %F"
 msgstr "n: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:965
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:971
 msgid "abort and quit"
 msgstr "放弃并退出"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:967
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:973
 #, c-format
 msgid "i: %F"
 msgstr "i: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:969
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:975
 msgid ""
 "show information about one or more packages; the package names should follow "
 "the 'i'"
 msgstr "显示一个或者多个软件包的信息；软件包的名字将在字符“i”之后。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:971
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:977
 #, c-format
 msgid "c: %F"
 msgstr "c: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:973
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:979
 msgid ""
 "show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
 "follow the 'c'"
 msgstr "显示一个或者多个软件包的变更记录；软件包的名字将在字符“c”之后。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:975
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:981
 #, c-format
 msgid "d: %F"
 msgstr "d: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:977
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:983
 msgid "toggle the display of dependency information"
 msgstr "切换是否显示依赖关系信息"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:979
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:985
 #, c-format
 msgid "s: %F"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:981
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:987
 msgid "toggle the display of changes in package sizes"
 msgstr "切换是否显示软件包的大小"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:983
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:989
 #, c-format
 msgid "v: %F"
 msgstr "v: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:985
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:991
 msgid "toggle the display of version numbers"
 msgstr "切换是否显示版本号"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:987
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:993
 #, c-format
 msgid "w: %F"
 msgstr "w: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:989
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:995
 msgid ""
 "try to find a reason for installing a single package, or explain why "
 "installing one package should lead to installing another package."
@@ -1263,25 +1263,25 @@ msgstr ""
 "尝试寻找安装某个软件包的理由，或解释为什么安装一个软件包会导致安装另一个软件"
 "包。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:992
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:998
 #, c-format
 msgid "r: %F"
 msgstr "r: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:994
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1000
 msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
 msgstr "运行自动依赖解决器来修正被破坏的依赖关系。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:996
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1002
 #, c-format
 msgid "e: %F"
 msgstr "e: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:998
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1004
 msgid "enter the full visual interface"
 msgstr "进入全可视化界面"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1001
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1007
 msgid ""
 "You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
 "so, type an action character followed by one or more package names (or "
@@ -1292,68 +1292,68 @@ msgstr ""
 "软件包的名称(或者模式)。该动作将被实施到您所选择的全部软件包。下列动作可供选"
 "择："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1008 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1014 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "按'+'键来安装软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1011 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1017 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "按'+M'安装软件包并且立即将它们标记为已安装状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1013 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1019 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "按'-'卸载软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1015 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1021 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "按'_'清除软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1017 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1023 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "按'='将软件包置于保持状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1019 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1025 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "按':'将维持软件包当前状态但是并不将其置于保持状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1021 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1027 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "按'&M'将软件包标记为自动安装"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1023 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1029 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "按'm'将软件包标记为手动安装"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1025
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1031
 msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgstr "'&BD' 以安装软件包的编译依赖。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1029
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1035
 msgid "Commands:"
 msgstr "命令："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1138
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1144
 msgid ""
 "aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
 "them yourself by hand or type 'n' to quit."
 msgstr ""
 "aptitude 未能找到这些依赖的解决方法。您可以自己手动解决或输入“n”来退出。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1156
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1162
 msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
 msgstr "您要继续吗？[Y/n/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1157
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1163
 msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
 msgstr "手动解决这些依赖吗？ [N/+/-/_/:/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1175
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1181
 msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
 msgstr "非法响应。请输入一个合法命令或者“?”请求帮助。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1181
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1187
 msgid ""
 "Enter a package management command (such as '+ package' to install a "
 "package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort."
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "输入一个软件包管理命令(例如‘+ 软件包’来安装某个软件包)，‘R’来试图自动解决依赖"
 "关系或‘N’来中止。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1212
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "将显示依赖关系信息。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1214
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "将不显示依赖关系信息。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1220
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1226
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "将显示版本号。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1222
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "将不显示版本号。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1227
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1233
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "尺寸变化将被显示。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1229
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1235
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1427,18 +1427,18 @@ msgstr ""
 "尺寸变化将不被显示。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:91 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:715
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:91 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:716
 #: src/generic/apt/apt.cc:275
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "无法打开 %s 以写入"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:720
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:97 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:721
 #, c-format
 msgid "Error writing resolver state to %s"
 msgstr "将依赖关系解决状态写入文件 %s 时发生错误"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:99 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:722
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:99 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:723
 msgid "Resolver state successfully written!"
 msgstr "成功写入依赖关系解决状态！"
 
@@ -1601,63 +1601,63 @@ msgstr ""
 msgid "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
 msgstr "我想解决依赖关系，但没有创建依赖关系解决器"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:530 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:531 src/solution_dialog.cc:127
 #: src/solution_screen.cc:519
 msgid "Resolving dependencies..."
 msgstr "依赖关系分析中..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:562 src/solution_screen.cc:515
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:563 src/solution_screen.cc:515
 #, c-format
 msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
 msgstr "打开：%d；关闭；%d；defer: %d; 冲突；%d"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:615
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:616
 msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
 msgstr "下列动作将解决这些依赖关系："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:632
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:633
 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
 msgstr "是否接受该解决方案？[Y/n/q/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:659 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:766
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:660 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:767
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
 msgstr "放弃解决这些依赖关系的全部努力。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:662
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:663
 msgid ""
 "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
 "resolution."
 msgstr "放弃自动依赖解决方案并恢复到手动解决方案。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:692
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:693
 msgid "The following commands are available:"
 msgstr "下列命令可选："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:712
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:713
 msgid "File to write resolver state to: "
 msgstr "将依赖关系解决状态写入文件："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:727
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:728
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
 msgstr "无效响应；请输入下列命令之一："
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:740
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:741
 msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n]"
 msgstr "在限定的时间内没能找到解决方案。加把劲再试试？[Y/n]"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:769
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:770
 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
 msgstr "非法响应；请输入“y”或者“n”。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:778
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:779
 msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
 msgstr "未能解决依赖关系！放弃..."
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:784
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:785
 msgid "*** No more solutions available ***"
 msgstr "*** 没有更多的解决方案了 ***"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:803
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:804
 msgid ""
 "*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
 "           searching, but some solutions will be unreachable."
@@ -1665,29 +1665,29 @@ msgstr ""
 "*** 错误：搜索因致命异常被中止。您可以继续搜索，\n"
 "          但无法找到某些解决方案。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:963
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:964
 msgid ""
 "The resolver timed out after producing a solution; some possible upgrades "
 "might not be performed."
 msgstr "解决器在产生解决方案时超时；一些可能的升级也许不会进行。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:970
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:971
 msgid ""
 "Unable to resolve dependencies for the upgrade (the resolver timed out)."
 msgstr "未能为此升级解决依赖关系(解决器超时)。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:984
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:985
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found)."
 msgstr "未能解决此升级的依赖关系(未找到解决方案)。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:993
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:994
 #, c-format
 msgid ""
 "Dependency resolution incomplete (%s); some possible upgrades might not be "
 "performed."
 msgstr "依赖解决方案不完整(%s)；一些可能的升级也许不会进行。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1000
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s)."
 msgstr "无法解决此更新的依赖关系(%s)。"
@@ -2146,45 +2146,35 @@ msgstr "    ++   --> 加入队列 %s 提供了 %s\n"
 msgid "Starting search with parameters %ls\n"
 msgstr "开始搜索参数 %ls\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:886
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:895
 msgid "Skipping this solution, I've already seen it.\n"
 msgstr "跳过这个解决方案，我已经看过了。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:898
-#, c-format
-msgid "The package \"%s\" is a starting point of the search.\n"
-msgstr "“%s”是搜索的起点。\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:957
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:970
 #, c-format
 msgid "Unable to find a reason to remove %s.\n"
 msgstr "未能找到理由以移除 %s。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:959
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:972
 #, c-format
 msgid "Unable to find a reason to install %s.\n"
 msgstr "未能找到理由以安装 %s。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1004 src/cmdline/cmdline_why.cc:1030
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1092
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1017 src/cmdline/cmdline_why.cc:1043
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1105
 #, c-format
 msgid "No package named \"%s\" exists."
 msgstr "名称为“%s”的软件包的软件包不存在。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1038
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1051
 msgid "Unable to parse some match patterns."
 msgstr "无法分析某些匹配模式"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1065
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1078
 #, c-format
 msgid "%s: this command requires at least one argument (the package to query)."
 msgstr "%s：这个命令要求至少一个参数(要查询的软件包)。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1114
-#, c-format
-msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
-msgstr "软件包“%s”是手动安装的。\n"
-
 #: src/dep_item.cc:148
 msgid "UNSATISFIED"
 msgstr "未满足的"
@@ -3157,12 +3147,12 @@ msgstr "  libsigc++ 版本：%s\n"
 msgid "  Ept support enabled.\n"
 msgstr "  Ept 支持已开启。\n"
 
-#: src/main.cc:124
+#: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid "  Ept support disabled.\n"
 msgstr "  Ept 支持已禁用\n"
 
-#: src/main.cc:127
+#: src/main.cc:126
 msgid ""
 "\n"
 "Current library versions:\n"
@@ -3170,32 +3160,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "当前库版本：\n"
 
-#: src/main.cc:128
+#: src/main.cc:127
 #, c-format
 msgid "  NCurses version: %s\n"
 msgstr "  NCurses 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:129
+#: src/main.cc:128
 #, c-format
 msgid "  cwidget version: %s\n"
 msgstr "  cwidget 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:130
+#: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid "  Apt version: %s\n"
 msgstr "  Apt 版本：%s\n"
 
-#: src/main.cc:136
+#: src/main.cc:135
 #, c-format
 msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
 msgstr "用法： aptitude [-S 文件名] [-u|-i]"
 
-#: src/main.cc:138
+#: src/main.cc:137
 #, c-format
 msgid "       aptitude [options] <action> ..."
 msgstr "       aptitude [选项] <动作> ..."
 
-#: src/main.cc:140
+#: src/main.cc:139
 #, c-format
 msgid ""
 "  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
@@ -3204,108 +3194,108 @@ msgstr ""
 "  动作 (如果未指定，aptitude 将进入交互模式)：\n"
 "\n"
 
-#: src/main.cc:141
+#: src/main.cc:140
 #, c-format
 msgid " install      - Install/upgrade packages\n"
 msgstr " install      - 安装/升级软件包\n"
 
-#: src/main.cc:142
+#: src/main.cc:141
 #, c-format
 msgid " remove       - Remove packages\n"
 msgstr " remove       - 卸载软件包\n"
 
-#: src/main.cc:143
+#: src/main.cc:142
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
 msgstr " purge        - 卸载软件包并删除其配置文件\n"
 
-#: src/main.cc:144
+#: src/main.cc:143
 #, c-format
 msgid " hold         - Place packages on hold\n"
 msgstr " hold         - 将软件包置于保持状态\n"
 
-#: src/main.cc:145
+#: src/main.cc:144
 #, c-format
 msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package\n"
 msgstr " unhold       - 取消对一个软件包的保持命令\n"
 
-#: src/main.cc:146
+#: src/main.cc:145
 #, c-format
 msgid " markauto     - Mark packages as having been automatically installed\n"
 msgstr " markauto     - 将软件包标记为自动安装\n"
 
-#: src/main.cc:147
+#: src/main.cc:146
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
 msgstr " unmarkauto   - 将软件包标记为手动安装\n"
 
-#: src/main.cc:148
+#: src/main.cc:147
 #, c-format
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
 msgstr " forbid-version - 禁止 aptitude 升级到某一特定版本的软件包。\n"
 
-#: src/main.cc:149
+#: src/main.cc:148
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
 msgstr " update       - 下载新/可升级软件包列表\n"
 
-#: src/main.cc:150
+#: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade\n"
 msgstr " safe-upgrade - 执行一次安全的升级\n"
 
-#: src/main.cc:151
+#: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid ""
 " full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
 "packages\n"
 msgstr " full-upgrade - 执行升级，可能会安装和卸载软件包\n"
 
-#: src/main.cc:152
+#: src/main.cc:151
 #, c-format
 msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\"\n"
 msgstr " forget-new   - 忘记哪些软件包是“新”的\n"
 
-#: src/main.cc:153
+#: src/main.cc:152
 #, c-format
 msgid " search       - Search for a package by name and/or expression\n"
 msgstr " search       - 按名称 和/或 表达式搜索软件包\n"
 
-#: src/main.cc:154
+#: src/main.cc:153
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
 msgstr " show       - 显示一个软件包的详细信息\n"
 
-#: src/main.cc:155
+#: src/main.cc:154
 #, c-format
 msgid " clean        - Erase downloaded package files\n"
 msgstr " clean        - 删除已下载的软件包文件\n"
 
-#: src/main.cc:156
+#: src/main.cc:155
 #, c-format
 msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files\n"
 msgstr " autoclean    - 删除旧的已下载软件包文件\n"
 
-#: src/main.cc:157
+#: src/main.cc:156
 #, c-format
 msgid " changelog    - View a package's changelog\n"
 msgstr " changelog    - 查看一个软件包的变更日志\n"
 
-#: src/main.cc:158
+#: src/main.cc:157
 #, c-format
 msgid " download     - Download the .deb file for a package\n"
 msgstr " download     - 下载软件包的 .deb 文件\n"
 
-#: src/main.cc:159
+#: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid ""
 " reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
 "package\n"
 msgstr " reinstall    - 下载并(可能)重新安装一个现在已经安装了的软件包\n"
 
-#: src/main.cc:160
+#: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid ""
 " why          - Show the manually installed packages that require a package, "
@@ -3315,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 " 为什么       - 显示需要另一软件包的手动安装的软件包，或者\n"
 "                为什么一个或多个软件包需要给定的软件包\n"
 
-#: src/main.cc:162
+#: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid ""
 " why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
@@ -3326,104 +3316,103 @@ msgstr ""
 " 为什么不     - 显示导致与给定软件包包冲突的手动安装的包，或者为什么\n"
 "                如果安装一个或多个软件包会导致与给定软件包冲突\n"
 
-
-#: src/main.cc:166
+#: src/main.cc:165
 #, c-format
 msgid "  Options:\n"
 msgstr "  选项：\n"
 
-#: src/main.cc:167
+#: src/main.cc:166
 #, c-format
 msgid " -h             This help text\n"
 msgstr " -h             此帮助文本\n"
 
-#: src/main.cc:168
+#: src/main.cc:167
 #, c-format
 msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
 msgstr " -s             模拟动作，但是并不真正执行。\n"
 
-#: src/main.cc:169
+#: src/main.cc:168
 #, c-format
 msgid ""
 " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr " -d             仅仅下载软件包，不安装或者卸载任何东西。\n"
 
-#: src/main.cc:170
+#: src/main.cc:169
 #, c-format
 msgid " -P             Always prompt for confirmation or actions\n"
 msgstr " -P             总是提示确认执行动作\n"
 
-#: src/main.cc:171
+#: src/main.cc:170
 #, c-format
 msgid ""
 " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
 msgstr " -y             假设对简单的 是/否 问题回答“是”\n"
 
-#: src/main.cc:172
+#: src/main.cc:171
 #, c-format
 msgid ""
 " -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
 "manual\n"
 msgstr " -F 格式        指定显示搜索结果的格式；参见手册\n"
 
-#: src/main.cc:173
+#: src/main.cc:172
 #, c-format
 msgid ""
 " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr " -O 次序        指定如何排列显示搜索结果；参见手册\n"
 
-#: src/main.cc:174
+#: src/main.cc:173
 #, c-format
 msgid ""
 " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr " -w 宽度        指定显示搜索结果的格式宽度\n"
 
-#: src/main.cc:175
+#: src/main.cc:174
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
 msgstr " -f             积极地尝试修复损坏的软件包。\n"
 
-#: src/main.cc:176
+#: src/main.cc:175
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 msgstr " -V             显示就要安装的软件包版本。\n"
 
-#: src/main.cc:177
+#: src/main.cc:176
 #, c-format
 msgid ""
 " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr " -D             显示自动改变的软件包的依赖关系\n"
 
-#: src/main.cc:178
+#: src/main.cc:177
 #, c-format
 msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
 msgstr " -Z\t\t    显示每个软件包的安装尺寸的变化。\n"
 
-#: src/main.cc:179
+#: src/main.cc:178
 #, c-format
 msgid ""
 " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr " -v             显示附加信息。(可能会提供多次) \n"
 
-#: src/main.cc:180
+#: src/main.cc:179
 #, c-format
 msgid ""
 " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr " -t [release]   设置将要安装的软件包的发布版本\n"
 
-#: src/main.cc:181
+#: src/main.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 " -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
 "                indicators.\n"
 msgstr " -q            在命令行状态下，不显示增量进度指示器\n"
 
-#: src/main.cc:183
+#: src/main.cc:182
 #, c-format
 msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'\n"
 msgstr " -o key=val     直接设置名为“key”的配置选项\n"
 
-#: src/main.cc:184
+#: src/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 " --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
@@ -3432,47 +3421,47 @@ msgstr ""
 " --with(out)-recommends\t指定是否将推荐(建议)处理为\n"
 "              强依赖关系。\n"
 
-#: src/main.cc:186
+#: src/main.cc:185
 #, c-format
 msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
 msgstr " -S fname       从文件名中读取aptitude的扩展状态信息。\n"
 
-#: src/main.cc:187
+#: src/main.cc:186
 #, c-format
 msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
 msgstr " -u             开始运行时下载新的软件包列表。\n"
 
-#: src/main.cc:188
+#: src/main.cc:187
 #, c-format
 msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
 msgstr " -i             开始运行时执行安装。\n"
 
-#: src/main.cc:190
+#: src/main.cc:189
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  这个 aptitude 没有超级牛力。\n"
 
-#: src/main.cc:373
+#: src/main.cc:372
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=\n"
 msgstr "在 -q= 之后需要一个数字\n"
 
-#: src/main.cc:382
+#: src/main.cc:381
 #, c-format
 msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
 msgstr "在 -q= 之后需要一个数字，但却得到 %s\n"
 
-#: src/main.cc:406
+#: src/main.cc:405
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
 msgstr "-o 要求参数格式为 key=val，却接受到 %s\n"
 
-#: src/main.cc:498
+#: src/main.cc:497
 #, c-format
 msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
 msgstr "标签名“%s”后没有逗号。\n"
 
-#: src/main.cc:526 src/main.cc:535
+#: src/main.cc:525 src/main.cc:534
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "“诡异”：收到未知的选项代码\n"
 
@@ -5737,6 +5726,12 @@ msgstr "正在下载变更日志"
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "下载变更日志"
 
+#~ msgid "The package \"%s\" is a starting point of the search.\n"
+#~ msgstr "“%s”是搜索的起点。\n"
+
+#~ msgid "The package \"%s\" is manually installed.\n"
+#~ msgstr "软件包“%s”是手动安装的。\n"
+
 #~| msgid ""
 #~| " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
 #~ msgid ""