Ran update-po.

1 files changed, 295 insertions, 295 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 802c03d7..f2ec85f6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-03 13:57-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-03 09:15-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-02 21:41+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -1019,17 +1019,17 @@ msgstr "下列软件包将被升级："
 msgid "The following partially installed packages will be configured:"
 msgstr "下列仅部分安装的软件包将被配置："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:627
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:627 src/ui.cc:1465
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
 msgstr "下列“基本”软件包将被“删除”！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:636
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:636 src/ui.cc:1480
 #, c-format
 msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
 msgstr "该动作将使下列“基本”软件包“破损”：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:646
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:646 src/ui.cc:1493
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
@@ -1042,12 +1042,12 @@ msgstr ""
 msgid "I am aware that this is a very bad idea"
 msgstr "我知道这是一个非常糟糕的主意"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:651
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:652 src/ui.cc:1494
 #, c-format
 msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
 msgstr "要继续的话，键入词组“%s”：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:693
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:694
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "只有当您非常清楚地了解这就是您所要执行的操作时，才应该进行安装操作。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:705
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:706
 #, c-format
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "*** 警告 ***  忽略这些违反信任机制的问题，因为\n"
 "              %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations 的值为“真”！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:714
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:715
 msgid ""
 "*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
 "                  Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
@@ -1080,182 +1080,182 @@ msgstr ""
 "*** 警告 ***  忽略这些违反信任机制的问题，因为\n"
 "              Apt::Get::AllowUnauthenticated 的值为“真”！\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:720
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:720
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:724
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:732
 #, c-format
 msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
 msgstr "您想忽略这条警告信息并继续执行吗？\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:733
 #, c-format
 msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
 msgstr "要继续，请键入“%s”；要中止，请键入“%s”："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:739
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:750
 #, c-format
 msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
 msgstr "未被识别的输入。请键入“%s”或“%s”。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:865
 #, c-format
 msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
 msgstr "下列软件包被“推荐”安装但是将“不会”被安装：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871
 #, c-format
 msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
 msgstr "下列软件包被“建议”安装但是将“不会”被安装：\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:865
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:876
 #, c-format
 msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
 msgstr "将不会安装，升级或者删除任何软件包。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:867
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:878
 #, c-format
 msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu 个软件包被升级，新安装 %lu 个，"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:882
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu 个被重新安装，"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:884
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu 个被降级，"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:875
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:886
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu 个将被删除， 同时 %lu 个将不升级。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:882
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:893
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
 msgstr "需要获取 %sB/%sB 的存档。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:885
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:896
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives. "
 msgstr "需要获取 %sB 的存档。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:892
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:903
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
 msgstr "解包后将要使用 %sB。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:895
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:906
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
 msgstr "解包后将释放 %sB。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:916
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:927
 #, c-format
 msgid "No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
 msgstr "无可显示的软件包 -- 请在“i”之后的那一行输入软件包名称。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:922
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:933
 msgid "Press Return to continue."
 msgstr "按回车继续。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:933
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:944
 #, c-format
 msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
 msgstr "未发现软件包 -- 请在“c”之后的那一行输入软件包名称。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:937
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:948
 msgid "Press Return to continue"
 msgstr "按回车继续"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:947
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:958
 #, c-format
 msgid ""
 "No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
 "package to justify.\n"
 msgstr "未发现软件包 -- 请输入0个或多个搜索内容再接着输入要搜索的软件包。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:970
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:981
 #, c-format
 msgid "y: %F"
 msgstr "y: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:972
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:983
 msgid "continue with the installation"
 msgstr "继续安装"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:974
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:985
 #, c-format
 msgid "n: %F"
 msgstr "n: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:976
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:987
 msgid "abort and quit"
 msgstr "放弃并退出"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:978
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:989
 #, c-format
 msgid "i: %F"
 msgstr "i: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:980
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:991
 msgid ""
 "show information about one or more packages; the package names should follow "
 "the 'i'"
 msgstr "显示一个或者多个软件包的信息；软件包的名字将在字符“i”之后。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:982
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:993
 #, c-format
 msgid "c: %F"
 msgstr "c: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:984
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:995
 msgid ""
 "show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
 "follow the 'c'"
 msgstr "显示一个或者多个软件包的变更记录；软件包的名字将在字符“c”之后。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:986
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:997
 #, c-format
 msgid "d: %F"
 msgstr "d: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:988
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:999
 msgid "toggle the display of dependency information"
 msgstr "切换是否显示依赖关系信息"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:990
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1001
 #, c-format
 msgid "s: %F"
 msgstr "s: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:992
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1003
 msgid "toggle the display of changes in package sizes"
 msgstr "切换是否显示软件包的大小"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:994
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1005
 #, c-format
 msgid "v: %F"
 msgstr "v: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:996
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1007
 msgid "toggle the display of version numbers"
 msgstr "切换是否显示版本号"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:998
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1009
 #, c-format
 msgid "w: %F"
 msgstr "w: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1000
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1011
 msgid ""
 "try to find a reason for installing a single package, or explain why "
 "installing one package should lead to installing another package."
@@ -1263,25 +1263,25 @@ msgstr ""
 "尝试寻找安装某个软件包的理由，或解释为什么安装一个软件包会导致安装另一个软件"
 "包。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1003
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1014
 #, c-format
 msgid "r: %F"
 msgstr "r: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1005
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1016
 msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
 msgstr "运行自动依赖解决器来修正被破坏的依赖关系。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1007
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1018
 #, c-format
 msgid "e: %F"
 msgstr "e: %F"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1009
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1020
 msgid "enter the full visual interface"
 msgstr "进入全可视化界面"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1012
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1023
 msgid ""
 "You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
 "so, type an action character followed by one or more package names (or "
@@ -1292,68 +1292,68 @@ msgstr ""
 "软件包的名称(或者模式)。该动作将被实施到您所选择的全部软件包。下列动作可供选"
 "择："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1019 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1030 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:205
 msgid "'+' to install packages"
 msgstr "按'+'键来安装软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1022 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1033 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:207
 msgid ""
 "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr "按'+M'安装软件包并且立即将它们标记为已安装状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1024 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1035 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:209
 msgid "'-' to remove packages"
 msgstr "按'-'卸载软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1026 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1037 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:211
 msgid "'_' to purge packages"
 msgstr "按'_'清除软件包"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1028 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1039 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:213
 msgid "'=' to place packages on hold"
 msgstr "按'='将软件包置于保持状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1030 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1041 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215
 msgid ""
 "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr "按':'将维持软件包当前状态但是并不将其置于保持状态"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1032 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1043 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
 msgstr "按'&M'将软件包标记为自动安装"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1034 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1045 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:219
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
 msgstr "按'm'将软件包标记为手动安装"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1036
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1047
 msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
 msgstr "'&BD' 以安装软件包的编译依赖。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1040
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1051
 msgid "Commands:"
 msgstr "命令："
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1149
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1160
 msgid ""
 "aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
 "them yourself by hand or type 'n' to quit."
 msgstr ""
 "aptitude 未能找到这些依赖的解决方法。您可以自己手动解决或输入“n”来退出。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1167
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1178
 msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
 msgstr "您要继续吗？[Y/n/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1168
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1179
 msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
 msgstr "手动解决这些依赖吗？ [N/+/-/_/:/?] "
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1186
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1197
 msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
 msgstr "非法响应。请输入一个合法命令或者“?”请求帮助。\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1192
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1203
 msgid ""
 "Enter a package management command (such as '+ package' to install a "
 "package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort."
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "输入一个软件包管理命令(例如‘+ 软件包’来安装某个软件包)，‘R’来试图自动解决依赖"
 "关系或‘N’来中止。"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1223
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1234
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "将显示依赖关系信息。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1225
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "将不显示依赖关系信息。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1231
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1242
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "将显示版本号。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1233
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1244
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "将不显示版本号。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1238
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "尺寸变化将被显示。\n"
 "\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1240
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1251
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "搜索："
 msgid "Search backwards for: "
 msgstr "向前搜索："
 
-#: src/mine/cmine.cc:114 src/mine/cmine.cc:156 src/ui.cc:1551
+#: src/mine/cmine.cc:114 src/mine/cmine.cc:156 src/ui.cc:1644
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "扫雷"
 
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr "棋盘宽度："
 msgid "Number of mines: "
 msgstr "地雷数量："
 
-#: src/mine/cmine.cc:310 src/mine/cmine.cc:375 src/ui.cc:282 src/ui.cc:354
+#: src/mine/cmine.cc:310 src/mine/cmine.cc:375 src/ui.cc:284 src/ui.cc:356
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "mine-help.txt 的编码|UTF-8"
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2523
+#: src/pkg_columnizer.cc:88 src/ui.cc:2616
 msgid "Package"
 msgstr "软件包"
 
@@ -4264,11 +4264,7 @@ msgstr "依赖于 %s 的软件包"
 msgid "Versions of %s"
 msgstr "%s 的版本号"
 
-#: src/pkg_item.cc:61
-msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
-msgstr "Yes, I am aware this is a very bad idea"
-
-#: src/pkg_item.cc:86
+#: src/pkg_item.cc:85
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%"
@@ -4276,52 +4272,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s 是一个基本软件包！%n%n 您确定您要卸载它吗？%n 如果您确定的话输入“%s”。"
 
-#: src/pkg_item.cc:229 src/pkg_ver_item.cc:683 src/solution_item.cc:298
+#: src/pkg_item.cc:228 src/pkg_ver_item.cc:683 src/solution_item.cc:298
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "关于 %s 的信息"
 
-#: src/pkg_item.cc:231 src/pkg_ver_item.cc:685 src/solution_item.cc:296
+#: src/pkg_item.cc:230 src/pkg_ver_item.cc:685 src/solution_item.cc:296
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s 信息"
 
-#: src/pkg_item.cc:327
+#: src/pkg_item.cc:326
 #, c-format
 msgid "Available versions of %s"
 msgstr "%s 的可用版本"
 
-#: src/pkg_item.cc:330
+#: src/pkg_item.cc:329
 #, c-format
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s 版本号"
 
-#: src/pkg_item.cc:342 src/pkg_ver_item.cc:713
+#: src/pkg_item.cc:341 src/pkg_ver_item.cc:713
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "%s 的依赖关系"
 
-#: src/pkg_item.cc:344 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:715
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s 依赖"
 
-#: src/pkg_item.cc:355 src/pkg_ver_item.cc:725
+#: src/pkg_item.cc:354 src/pkg_ver_item.cc:725
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "依赖于 %s 的软件包"
 
-#: src/pkg_item.cc:357 src/pkg_ver_item.cc:727
+#: src/pkg_item.cc:356 src/pkg_ver_item.cc:727
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s 反向依赖"
 
-#: src/pkg_item.cc:407 src/pkg_ver_item.cc:775
+#: src/pkg_item.cc:406 src/pkg_ver_item.cc:775
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "报告 %s 中的错误\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:427
+#: src/pkg_item.cc:426
 msgid ""
 "You are not root and I cannot find any way to become root.  To reconfigure "
 "this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
@@ -4330,20 +4326,20 @@ msgstr ""
 "您不是 root，而且我没有发现任何方法来变成 root。要重新配置这个软件包，请安装 "
 "menu 软件包，login 软件包，或者以 root 身份运行 aptitude 。"
 
-#: src/pkg_item.cc:435
+#: src/pkg_item.cc:434
 #, c-format
 msgid "Reconfiguring %s\n"
 msgstr "重新配置 %s \n"
 
-#: src/pkg_item.cc:445 src/ui.cc:1147
+#: src/pkg_item.cc:444 src/ui.cc:1149
 msgid "Press return to continue.\n"
 msgstr "按回车继续。\n"
 
-#: src/pkg_item.cc:462
+#: src/pkg_item.cc:461
 msgid "Hierarchy editor"
 msgstr "层次编辑器"
 
-#: src/pkg_item.cc:462 src/pkg_view.cc:673
+#: src/pkg_item.cc:461 src/pkg_view.cc:673
 msgid "Hierarchy Editor"
 msgstr "层次编辑器"
 
@@ -4823,23 +4819,27 @@ msgstr ""
 "%F：此版本的 %s 是来自于 %B不可信源%b！安装此软件包可能会允许恶意人士毁坏或控"
 "制您的系统。"
 
-#: src/ui.cc:227
+#: src/ui.cc:202
+msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
+msgstr "Yes, I am aware this is a very bad idea"
+
+#: src/ui.cc:229
 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
 msgstr "嗯，没有任何错误，这不应该发生.."
 
-#: src/ui.cc:233
+#: src/ui.cc:235
 msgid "E:"
 msgstr "E:"
 
-#: src/ui.cc:235
+#: src/ui.cc:237
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:249
+#: src/ui.cc:251
 msgid "Search for:"
 msgstr "搜索："
 
-#: src/ui.cc:331
+#: src/ui.cc:333
 msgid ""
 "WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
 "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
@@ -4848,75 +4848,75 @@ msgstr ""
 "注意：软件包缓存是用只读模式打开！本次更改和其他更改将不会被保留，除非您暂停"
 "其他给予 apt 的程序，并且在动作菜单中选择 \"变为 root\"。"
 
-#: src/ui.cc:337
+#: src/ui.cc:339
 msgid "Never display this message again."
 msgstr "不要再显示此信息。"
 
-#: src/ui.cc:383
+#: src/ui.cc:385
 msgid ""
 "You may not modify the state of any package while a download is underway."
 msgstr "在下载还在继续的时候，您不能修改任何软件包的状态。"
 
-#: src/ui.cc:414
+#: src/ui.cc:416
 msgid "You already are root!"
 msgstr "您已经是 root 了！"
 
-#: src/ui.cc:429
+#: src/ui.cc:431
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
 msgstr "无效的获取 root 权限命令：应该以 su: 或 sudo: 开始"
 
-#: src/ui.cc:436
+#: src/ui.cc:438
 #, c-format
 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
 msgstr "无效的获取 root 权限命令：应该以 su: 或 sudo: 开始，而不是 %s:"
 
-#: src/ui.cc:559
+#: src/ui.cc:561
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "子进程返回一个错误 -- 您输入的密码正确吗？"
 
-#: src/ui.cc:598
+#: src/ui.cc:600
 msgid "Loading cache"
 msgstr "载入缓存"
 
-#: src/ui.cc:640
+#: src/ui.cc:642
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "真的要退出 Aptitude 吗？"
 
-#: src/ui.cc:693 src/ui.cc:695
+#: src/ui.cc:695 src/ui.cc:697
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: src/ui.cc:694 src/ui.cc:2289
+#: src/ui.cc:696 src/ui.cc:2382
 msgid "Change the behavior of aptitude"
 msgstr "修改 aptitude 的行为"
 
-#: src/ui.cc:730
+#: src/ui.cc:732
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "真的要放弃您的个人设置并载入默认值吗？"
 
-#: src/ui.cc:834 src/ui.cc:836 src/ui.cc:883 src/ui.cc:885 src/ui.cc:904
-#: src/ui.cc:906 src/ui.cc:927 src/ui.cc:929
+#: src/ui.cc:836 src/ui.cc:838 src/ui.cc:885 src/ui.cc:887 src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:908 src/ui.cc:929 src/ui.cc:931
 msgid "Packages"
 msgstr "软件包"
 
-#: src/ui.cc:835 src/ui.cc:884 src/ui.cc:905 src/ui.cc:928
+#: src/ui.cc:837 src/ui.cc:886 src/ui.cc:907 src/ui.cc:930
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "查看可选软件包以及选择要执行的动作"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:866
 msgid "Recommended Packages"
 msgstr "推荐的软件包"
 
-#: src/ui.cc:865
+#: src/ui.cc:867
 msgid "View packages that it is recommended that you install"
 msgstr "查看推荐您安装的软件包"
 
-#: src/ui.cc:866
+#: src/ui.cc:868
 msgid "Recommendations"
 msgstr "推荐"
 
-#: src/ui.cc:970
+#: src/ui.cc:972
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -4927,86 +4927,86 @@ msgstr ""
 "任何担保%b；细节请查阅帮助菜单的“license”项。该软件是自由软件，欢迎您遵照某些"
 "条款分发该软件；细节请查阅“license”文件。"
 
-#: src/ui.cc:1020 src/ui.cc:1022
+#: src/ui.cc:1022 src/ui.cc:1024
 msgid "License"
 msgstr "许可证"
 
-#: src/ui.cc:1021 src/ui.cc:2381
+#: src/ui.cc:1023 src/ui.cc:2474
 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
 msgstr "查看您可以在何种条款下拷贝和分发 aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1035
+#: src/ui.cc:1037
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-zh_CN.txt"
 
-#: src/ui.cc:1037
+#: src/ui.cc:1039
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: src/ui.cc:1048
+#: src/ui.cc:1050
 msgid "Online Help"
 msgstr "在线帮助"
 
-#: src/ui.cc:1049
+#: src/ui.cc:1051
 msgid "View a brief introduction to aptitude"
 msgstr "观看 aptitude 的简要介绍"
 
-#: src/ui.cc:1050 src/ui.cc:2528
+#: src/ui.cc:1052 src/ui.cc:2621
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: src/ui.cc:1058
+#: src/ui.cc:1060
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
 #  I think we don't have a Chinese README file yet, so leave this alone
-#: src/ui.cc:1059
+#: src/ui.cc:1061
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
 msgstr "ISO_8859-1"
 
-#: src/ui.cc:1070
+#: src/ui.cc:1072
 msgid "User's Manual"
 msgstr "用户手册"
 
-#: src/ui.cc:1071
+#: src/ui.cc:1073
 msgid "Read the full user's manual of aptitude"
 msgstr "阅读 aptitude 的完整的用户手册"
 
-#: src/ui.cc:1072
+#: src/ui.cc:1074
 msgid "Manual"
 msgstr "手册"
 
-#: src/ui.cc:1079 src/ui.cc:1081
+#: src/ui.cc:1081 src/ui.cc:1083
 msgid "FAQ"
 msgstr "常见问题回答"
 
-#: src/ui.cc:1080 src/ui.cc:2373
+#: src/ui.cc:1082 src/ui.cc:2466
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "查看常见问题列表"
 
-#: src/ui.cc:1089 src/ui.cc:1091
+#: src/ui.cc:1091 src/ui.cc:1093
 msgid "News"
 msgstr "新闻"
 
-#: src/ui.cc:1090
+#: src/ui.cc:1092
 #, c-format
 msgid "View the important changes made in each version of %s"
 msgstr "查看 %s 每一版本中所做的重大修改"
 
-#: src/ui.cc:1097
+#: src/ui.cc:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
 msgstr "无法删除旧的临时文件夹；您需要手动删除 %s。"
 
-#: src/ui.cc:1102
+#: src/ui.cc:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
 "hand."
 msgstr "不会删除 %s；您需要坚持该文件夹内的文件，然后手动删除。"
 
-#: src/ui.cc:1128
+#: src/ui.cc:1130
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
@@ -5018,19 +5018,19 @@ msgstr ""
 "可以安装的删除。%n%n您要删除这些目录和里面的内容吗？如果您选择“不”，您将不会"
 "再看到这条信息。"
 
-#: src/ui.cc:1171
+#: src/ui.cc:1173
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "正在下载软件包"
 
-#: src/ui.cc:1172
+#: src/ui.cc:1174
 msgid "View the progress of the package download"
 msgstr "查看软件包下载的进程"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1175
 msgid "Package Download"
 msgstr "软件包下载"
 
-#: src/ui.cc:1209
+#: src/ui.cc:1211
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -5041,69 +5041,69 @@ msgstr ""
 "系统安全%b。只有当您非常清楚地了解这就是您所要执行的操作时，才应该进行安装操"
 "作。%n%n"
 
-#: src/ui.cc:1215
+#: src/ui.cc:1217
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr " %S*%N %s [版本号 %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:1221
+#: src/ui.cc:1223
 msgid "Really Continue"
 msgstr "真的继续"
 
-#: src/ui.cc:1223
+#: src/ui.cc:1225
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "中止安装"
 
-#: src/ui.cc:1285
+#: src/ui.cc:1290
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "预览软件包安装"
 
-#: src/ui.cc:1286
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "查看以及/或者调整将要被执行的动作"
 
-#: src/ui.cc:1287
+#: src/ui.cc:1292
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#: src/ui.cc:1343
+#: src/ui.cc:1348
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "某些破损的包已经被修补:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1356
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "这些依赖关系没有解决方案！"
 
-#: src/ui.cc:1357
+#: src/ui.cc:1362
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "试图搜寻解决方案时用时已尽 (按“%s”加把劲儿再试试)"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1408
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "安装/删除软件包需要管理员权限，而您现在没有这种权限。您想要进入 root 帐号吗？"
 
-#: src/ui.cc:1406 src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1632
 msgid "Become root"
 msgstr "变成 root"
 
-#: src/ui.cc:1408 src/ui.cc:1541
+#: src/ui.cc:1413 src/ui.cc:1634
 msgid "Don't become root"
 msgstr "不变成 root"
 
-#: src/ui.cc:1413 src/ui.cc:1546
+#: src/ui.cc:1418 src/ui.cc:1639
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "已经开始了一个软件包列表更新或者安装的动作。"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1533
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "没有任何软件包被设定为安装，删除或者升级。"
 
-#: src/ui.cc:1446
+#: src/ui.cc:1539
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -5112,271 +5112,271 @@ msgstr ""
 "没有任何软件包将被安装，删除或者升级。某些软件包可以升级，但是您没有选择将它"
 "们升级。输入“U”以准备升级。"
 
-#: src/ui.cc:1504 src/ui.cc:1621
+#: src/ui.cc:1597 src/ui.cc:1714
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "删除过期的下载文件"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1613
 msgid "Updating package lists"
 msgstr "正在更新软件包列表"
 
-#: src/ui.cc:1521
+#: src/ui.cc:1614
 msgid "View the progress of the package list update"
 msgstr "查看软件包列表更新的进程"
 
-#: src/ui.cc:1522
+#: src/ui.cc:1615
 msgid "List Update"
 msgstr "列表更新"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1629
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "更新软件包列表需要管理员权限，而您现在没有这种权限。您想要进入 root 帐号吗？"
 
-#: src/ui.cc:1551 src/ui.cc:2128
+#: src/ui.cc:1644 src/ui.cc:2221
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "通过扫雷来消磨时间"
 
-#: src/ui.cc:1558 src/ui.cc:1618
+#: src/ui.cc:1651 src/ui.cc:1711
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "在下载进行过程中不允许执行清除"
 
-#: src/ui.cc:1561
+#: src/ui.cc:1654
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "删除下载的文件"
 
-#: src/ui.cc:1575
+#: src/ui.cc:1668
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "下载的文件已经被删除"
 
-#: src/ui.cc:1615
+#: src/ui.cc:1708
 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
 msgstr "软件包 cache 不可用：无法 auto-clean 。"
 
-#: src/ui.cc:1641
+#: src/ui.cc:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "过期的下载文件已经被删除，正在释放 %sB 的磁盘空间。"
 
-#: src/ui.cc:1738
+#: src/ui.cc:1831
 msgid "No more solutions."
 msgstr "没有更多的解决方案了。"
 
-#: src/ui.cc:1965
+#: src/ui.cc:2058
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "未能找到解决方案以实施。"
 
-#: src/ui.cc:1971
+#: src/ui.cc:2064
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "寻求解决方案时耗尽了时限。"
 
-#: src/ui.cc:2031 src/ui.cc:2033
+#: src/ui.cc:2124 src/ui.cc:2126
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "解决依赖关系"
 
-#: src/ui.cc:2032
+#: src/ui.cc:2125
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "为未满足的依赖关系寻找解决方案"
 
-#: src/ui.cc:2044
+#: src/ui.cc:2137
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "无法打开 %ls"
 
-#: src/ui.cc:2050
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "存储依赖关系解决状态时出错"
 
-#: src/ui.cc:2060
+#: src/ui.cc:2153
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "存储依赖关系解决状态的文件："
 
-#: src/ui.cc:2090
+#: src/ui.cc:2183
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "安装/卸载软件包(^I)"
 
-#: src/ui.cc:2091
+#: src/ui.cc:2184
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "执行所有等待执行的安装和卸载任务"
 
-#: src/ui.cc:2093
+#: src/ui.cc:2186
 msgid "^Update package list"
 msgstr "更新软件包列表(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2094
+#: src/ui.cc:2187
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "正在检查新版本的软件包"
 
-#: src/ui.cc:2098
+#: src/ui.cc:2191
 msgid "Mark Up^gradable"
 msgstr "标记可升级的(^g)"
 
-#: src/ui.cc:2099
+#: src/ui.cc:2192
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "为所有未被保持现状的软件包加上升级标记"
 
-#: src/ui.cc:2103
+#: src/ui.cc:2196
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "忘记新软件包(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2104
+#: src/ui.cc:2197
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "忘记哪些软件包是“新”的"
 
-#: src/ui.cc:2107
+#: src/ui.cc:2200
 msgid "Canc^el pending actions"
 msgstr "取消待执行的动作(^E)"
 
-#: src/ui.cc:2108
+#: src/ui.cc:2201
 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
 msgstr "执行所有等待执行的安装、卸载、保持和升级任务"
 
-#: src/ui.cc:2111
+#: src/ui.cc:2204
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "清除软件包缓存(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2112
+#: src/ui.cc:2205
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "删除以前下载的软件包文件"
 
-#: src/ui.cc:2115
+#: src/ui.cc:2208
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "关闭过期文件(^O)"
 
-#: src/ui.cc:2116
+#: src/ui.cc:2209
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "删除无法再下载的软件包文件"
 
-#: src/ui.cc:2122
+#: src/ui.cc:2215
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "重新载入软件包缓存(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2123
+#: src/ui.cc:2216
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "重新载入软件包缓存"
 
-#: src/ui.cc:2127
+#: src/ui.cc:2220
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "玩扫雷游戏(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2225
 msgid "^Become root"
 msgstr "变成 root (^B)"
 
-#: src/ui.cc:2133
+#: src/ui.cc:2226
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr "运行“su”成为 root。这将重新启动程序，但是您的设置将会被保存下来。"
 
-#: src/ui.cc:2135
+#: src/ui.cc:2228
 msgid "^Quit"
 msgstr "退出(^Q)"
 
-#: src/ui.cc:2136
+#: src/ui.cc:2229
 msgid "Exit the program"
 msgstr "退出此程序"
 
-#: src/ui.cc:2142 src/ui.cc:2522
+#: src/ui.cc:2235 src/ui.cc:2615
 msgid "Undo"
 msgstr "撤消"
 
-#: src/ui.cc:2143
+#: src/ui.cc:2236
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "撤销最近一次或者一组软件包操作"
 
-#: src/ui.cc:2151
+#: src/ui.cc:2244
 msgid "^Install"
 msgstr "安装(^I)"
 
-#: src/ui.cc:2152
+#: src/ui.cc:2245
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "标记当前选择的软件包以安装或者升级"
 
-#: src/ui.cc:2155
+#: src/ui.cc:2248
 msgid "^Remove"
 msgstr "删除(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2156
+#: src/ui.cc:2249
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "标记当前选择的软件包以删除"
 
-#: src/ui.cc:2159
+#: src/ui.cc:2252
 msgid "^Purge"
 msgstr "清除(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2160
+#: src/ui.cc:2253
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "标记当前选择的软件包和它的配置文件以删除"
 
-#: src/ui.cc:2163
+#: src/ui.cc:2256
 msgid "^Keep"
 msgstr "保持(^K)"
 
-#: src/ui.cc:2164
+#: src/ui.cc:2257
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "取消选定软件包上的任何动作"
 
-#: src/ui.cc:2167
+#: src/ui.cc:2260
 msgid "^Hold"
 msgstr "保持(^H)"
 
-#: src/ui.cc:2168
+#: src/ui.cc:2261
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "取消选定软件包上的任何动作，并且保护它免于以后被升级"
 
-#: src/ui.cc:2171
+#: src/ui.cc:2264
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "标记为自动安装(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2172
+#: src/ui.cc:2265
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 "将所选定的软件包标记为自动安装；如果没有其它软件包依赖于它，它将会被自动删除"
 
-#: src/ui.cc:2175
+#: src/ui.cc:2268
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "标记为手动安装(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2176
+#: src/ui.cc:2269
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 "将所选定的软件包标记为手动安装；除非您手动删除该软件包，否则它将不会被删除"
 
-#: src/ui.cc:2179
+#: src/ui.cc:2272
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "禁止版本(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2180
+#: src/ui.cc:2273
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr "禁止安装选定软件包的候选版本；该软件包的新版本将可以正常安装"
 
-#: src/ui.cc:2184
+#: src/ui.cc:2277
 msgid "I^nformation"
 msgstr "信息(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2185
+#: src/ui.cc:2278
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "显示关于选定软件包上的更多信息"
 
-#: src/ui.cc:2188
+#: src/ui.cc:2281
 msgid "C^ycle Package Information"
 msgstr "循环软件包信息"
 
-#: src/ui.cc:2189
+#: src/ui.cc:2282
 msgid ""
 "Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
 "package's long description, a summary of its dependency status, or an "
@@ -5385,328 +5385,328 @@ msgstr ""
 "在软件包信息区域模式中循环：它可以显示软件包的长篇说明，依赖状态的概要，或者"
 "分析为什么该软件包是必须的。"
 
-#: src/ui.cc:2192
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "^Changelog"
 msgstr "变更日志(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2193
+#: src/ui.cc:2286
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "显示选定软件包上的变更日志"
 
-#: src/ui.cc:2200
+#: src/ui.cc:2293
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr "检查解决方案(^E)"
 
-#: src/ui.cc:2201
+#: src/ui.cc:2294
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr "检查当前选择的处理依赖问题的解决方案"
 
-#: src/ui.cc:2204
+#: src/ui.cc:2297
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr "应用解决方案(^S)"
 
-#: src/ui.cc:2205
+#: src/ui.cc:2298
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr "确认当前选择的解决方案中包含的动作。"
 
-#: src/ui.cc:2208
+#: src/ui.cc:2301
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "下一个解决方案(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2209
+#: src/ui.cc:2302
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "选择解决此依赖问题的下一个方案。"
 
-#: src/ui.cc:2212
+#: src/ui.cc:2305
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "前一个解决方案(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2213
+#: src/ui.cc:2306
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "选择解决此依赖问题的前一个方案。"
 
-#: src/ui.cc:2216
+#: src/ui.cc:2309
 msgid "^First Solution"
 msgstr "第一个解决方案(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2217
+#: src/ui.cc:2310
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "选择解决此依赖问题的第一个方案。"
 
-#: src/ui.cc:2220
+#: src/ui.cc:2313
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "最后一个解决方案(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2221
+#: src/ui.cc:2314
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "选择当前已经生成的解决此依赖问题的最后一个方案。"
 
-#: src/ui.cc:2227
+#: src/ui.cc:2320
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr "放弃(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2228
+#: src/ui.cc:2321
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr "切换是否放弃当前选择的动作。"
 
-#: src/ui.cc:2232
+#: src/ui.cc:2325
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr "确认(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2233
+#: src/ui.cc:2326
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "切换当前选择的动作是否被允许。"
 
-#: src/ui.cc:2237
+#: src/ui.cc:2330
 msgid "^View Target"
 msgstr "查看目标(^V)"
 
-#: src/ui.cc:2238
+#: src/ui.cc:2331
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr "查看会被所选的动作影响的软件包"
 
-#: src/ui.cc:2244
+#: src/ui.cc:2337
 msgid "Reject Breaking ^Holds"
 msgstr "拒绝破坏 ^Holds"
 
-#: src/ui.cc:2246
+#: src/ui.cc:2339
 msgid ""
 "Reject all actions that would change the state of held packages or install "
 "forbidden versions"
 msgstr "拒绝所有会改变保持软件包或安装禁止版本的动作。"
 
-#: src/ui.cc:2254
+#: src/ui.cc:2347
 msgid "^Find"
 msgstr "查找(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2255
+#: src/ui.cc:2348
 msgid "Search forwards"
 msgstr "向前搜索"
 
-#: src/ui.cc:2258
+#: src/ui.cc:2351
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr "向后查找(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2259
+#: src/ui.cc:2352
 msgid "Search backwards"
 msgstr "向后搜索"
 
-#: src/ui.cc:2262
+#: src/ui.cc:2355
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "继续查找(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2263
+#: src/ui.cc:2356
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "重复上一次查找"
 
-#: src/ui.cc:2266
+#: src/ui.cc:2359
 msgid "Find Again ^Backwards"
 msgstr "向后继续查找(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2267
+#: src/ui.cc:2360
 msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
 msgstr "反向重复上一次查找"
 
-#: src/ui.cc:2271
+#: src/ui.cc:2364
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "限制显示(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2272
+#: src/ui.cc:2365
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "使用过滤器过滤软件包列表"
 
-#: src/ui.cc:2275
+#: src/ui.cc:2368
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "取消显示限制(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2276
+#: src/ui.cc:2369
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "取消软件包列表中过滤器的效果"
 
-#: src/ui.cc:2280
+#: src/ui.cc:2373
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "搜寻损坏(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2281
+#: src/ui.cc:2374
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "下列软件包存在未满足的依赖关系："
 
-#: src/ui.cc:2288
+#: src/ui.cc:2381
 msgid "^Preferences"
 msgstr "首选项(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2293
+#: src/ui.cc:2386
 msgid "^UI options"
 msgstr "用户界面选项(^U)"
 
-#: src/ui.cc:2294
+#: src/ui.cc:2387
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "修改影响用户界面的设置"
 
-#: src/ui.cc:2297
+#: src/ui.cc:2390
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "处理依赖关系(^D)"
 
-#: src/ui.cc:2298
+#: src/ui.cc:2391
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "改变影响处理依赖关系的设置"
 
-#: src/ui.cc:2301
+#: src/ui.cc:2394
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "杂项(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2302
+#: src/ui.cc:2395
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "改变程序的杂项设置"
 
-#: src/ui.cc:2308
+#: src/ui.cc:2401
 msgid "^Revert options"
 msgstr "还原选项(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2309
+#: src/ui.cc:2402
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "把所有项目重设为它们的默认值"
 
-#: src/ui.cc:2320
+#: src/ui.cc:2413
 msgid "^Next"
 msgstr "下一个(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2321
+#: src/ui.cc:2414
 msgid "View next display"
 msgstr "查看下一个画面"
 
-#: src/ui.cc:2324
+#: src/ui.cc:2417
 msgid "^Prev"
 msgstr "上一个(^P)"
 
-#: src/ui.cc:2325
+#: src/ui.cc:2418
 msgid "View previous display"
 msgstr "查看上一画面"
 
-#: src/ui.cc:2328
+#: src/ui.cc:2421
 msgid "^Close"
 msgstr "关闭(^C)"
 
-#: src/ui.cc:2329
+#: src/ui.cc:2422
 msgid "Close this display"
 msgstr "关闭此画面"
 
-#: src/ui.cc:2334
+#: src/ui.cc:2427
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "新建软件包视图(^V)"
 
-#: src/ui.cc:2335
+#: src/ui.cc:2428
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "创建新的默认软件包视图"
 
-#: src/ui.cc:2338
+#: src/ui.cc:2431
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "检查推荐结果(^R)"
 
-#: src/ui.cc:2339
+#: src/ui.cc:2432
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr "查看推荐您安装，但是现在尚未安装的软件包。"
 
-#: src/ui.cc:2342
+#: src/ui.cc:2435
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "新建平面软件包列表(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2343
+#: src/ui.cc:2436
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr "在一个未分类的列表中查看系统中的所有的软件包"
 
-#: src/ui.cc:2346
+#: src/ui.cc:2439
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "新建 Debtags 浏览器(^D)"
 
-#: src/ui.cc:2348
+#: src/ui.cc:2441
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "用 Debtags 的信息来浏览软件包"
 
-#: src/ui.cc:2351
+#: src/ui.cc:2444
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "新建分类浏览器(^B)"
 
-#: src/ui.cc:2353
+#: src/ui.cc:2446
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "分类浏览软件包"
 
-#: src/ui.cc:2361
+#: src/ui.cc:2454
 msgid "^About"
 msgstr "关于(^A)"
 
-#: src/ui.cc:2362
+#: src/ui.cc:2455
 msgid "View information about this program"
 msgstr "查看关于此程序的信息"
 
-#: src/ui.cc:2365
+#: src/ui.cc:2458
 msgid "^Help"
 msgstr "帮助(^H)"
 
-#: src/ui.cc:2366
+#: src/ui.cc:2459
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "查看在线帮助"
 
-#: src/ui.cc:2368
+#: src/ui.cc:2461
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "用户手册(^M)"
 
-#: src/ui.cc:2369
+#: src/ui.cc:2462
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "查看详细的程序使用手册"
 
-#: src/ui.cc:2372
+#: src/ui.cc:2465
 msgid "^FAQ"
 msgstr "常见问题回答(^F)"
 
-#: src/ui.cc:2376
+#: src/ui.cc:2469
 msgid "^News"
 msgstr "新闻(^N)"
 
-#: src/ui.cc:2377
+#: src/ui.cc:2470
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "查看其每一版本中所做的重大修改："
 
-#: src/ui.cc:2380
+#: src/ui.cc:2473
 msgid "^License"
 msgstr "许可证(^L)"
 
-#: src/ui.cc:2521
+#: src/ui.cc:2614
 msgid "Actions"
 msgstr "动作"
 
-#: src/ui.cc:2524
+#: src/ui.cc:2617
 msgid "Resolver"
 msgstr "解决手段"
 
-#: src/ui.cc:2525
+#: src/ui.cc:2618
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/ui.cc:2526
+#: src/ui.cc:2619
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
-#: src/ui.cc:2527
+#: src/ui.cc:2620
 msgid "Views"
 msgstr "视图"
 
-#: src/ui.cc:2593
+#: src/ui.cc:2686
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%ls：菜单  %ls：帮助  %ls：退出  %ls：更新  %ls：下载/安装/删除软件包"
 
-#: src/ui.cc:2938
+#: src/ui.cc:3031
 msgid "yes_key"
 msgstr "y"
 
-#: src/ui.cc:2939
+#: src/ui.cc:3032
 msgid "no_key"
 msgstr "n"