Translation updates from 'make dist'.

40 files changed, 360 insertions, 360 deletions

diff --git a/po/aptitude.pot b/po/aptitude.pot
index 079b6d33..6bb0c99b 100644
--- a/po/aptitude.pot
+++ b/po/aptitude.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2780,41 +2780,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 30429f5a..134b29be 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 16:18+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -2920,42 +2920,42 @@ msgstr "تعذر فتح /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "قراءة أوصاف المهمة"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "تعذر إنشاء دليل مؤقت من القالب \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "تعذر إنشاء دليل مؤقت من القالب \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "خطأ مجهول"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "تعذر تنفيذ stat على \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "تعذرت إزالة \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "تعذر سرد الملفات من \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "فشل في إغلاق الدليل \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "تعذرت إزالة الدليل \"%s\""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index f1290fc7..e2d4e1b3 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 17:44+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
 "com>\n"
@@ -3071,42 +3071,42 @@ msgstr "Nun puede abrise /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Lleendo descripciones de les tarees"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Nun puede criase direutoriu temporal den la plantilla \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Nun puede criase direutoriu temporal den la plantilla \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Fallu desconocíu"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Nun puede aniciase stat so \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Nun puede esborrase \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Nun pueden llistase ficheros en \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Hebo un fallu zarrando direutoriu \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Nun puede esborrase'l direutoriu \"%s\""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index babc6265..96e46ce0 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-08 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -2804,41 +2804,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3f86af61..e2dba147 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 00:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -2960,44 +2960,44 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "S'estan llegint les descripcions de les tasques"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori temporal a partir de la plantilla \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori temporal a partir de la plantilla \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obtenir l'estat de \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut suprimir \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut llistar els fitxers de \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "S'ha produït un error en tancar el directori \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut suprimir el directori \"%s\""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9028f4f6..30762bcb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -3014,42 +3014,42 @@ msgstr "Nemohu otevřít /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Načítám popisy úloh"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit dočasný adresář dle šablony „%s“: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit dočasný adresář dle šablony „%s“: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Nemohu zavolat stat na „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Nemohu odebrat „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Nemohu vypsat soubory v „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Chyba při zavírání adresáře „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Nemohu odstranit adresář „%s“"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4688a25e..3091f7ff 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.5.9rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Bo Johansen <mbj@spamcop.net>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -3056,42 +3056,42 @@ msgstr "Kunne ikke åbne /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Læser beskrivelser af opgavepakker"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Kan ikke oprette midlertidigt katalog fra skabelon \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Kan ikke oprette midlertidigt katalog fra skabelon \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke finde \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke afinstallere \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke opliste filer i \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Fejl ved lukning af katalog \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke fjerne katalog \"%s\""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0e3b6b88..fd65dc7b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -3151,42 +3151,42 @@ msgstr "Kann »/usr/share/tasksel/debian-tasks.desc« nicht öffnen."
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Lese Task-Beschreibungen"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Kann temporäres Verzeichnis aus Vorlage »%s« nicht erstellen: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Kann temporäres Verzeichnis aus Vorlage »%s« nicht erstellen: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Konnte %s nicht mit stat abfragen"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Konnte »%s« nicht entfernen"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Konnte Dateien in »%s« nicht auflisten"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Fehler beim Schließen des Verzeichnisses »%s«"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Konnte Verzeichnis »%s« nicht entfernen"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 1800dffe..27bb7b5a 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-14 03:27+0530\n"
 "Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -2967,42 +2967,42 @@ msgstr " /ཡུ་ཨེསི་ཨཱར་/རུབ་སྤྱོད་ན
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "ལས་ཀའི་འགྲེལ་བཤད་ལྷག་དོ།"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s ནང་ལས་གནས་སྐབས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s ནང་ལས་གནས་སྐབས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "འཛོལ་བ་མ་ཤེསཔ།"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr " \"%s\" དེ་སི་ཊེཊི་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr " \"%s\" དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ \"%s\" དེ་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "སྣོད་ཐོ་\"%s\" དེ་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "སྣོད་ཐོ་  \"%s\" དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 64ce9eb4..d8342df5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -3132,42 +3132,42 @@ msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του /usr/share/tasksel/debian-task
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Ανάγνωση περιγραφών"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Αδυναμία δημιοουργίας προσωρινού καταλόγου από το πρότυπο \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Αδυναμία δημιοουργίας προσωρινού καταλόγου από το πρότυπο \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Αγνωστο σφάλμα"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Αδύνατη η απόδοση κατάστασης του \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση του \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Αδύνατη η λίστα των αρχείων στο \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Αποτυχία στο κλείσιμο του καταλόγου \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Αδύνατη η διαγραφή του καταλόγου \"%s\""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 17c9a369..532c6efb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 01:22+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-l10n-Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -3137,42 +3137,42 @@ msgstr "Incapaz de abrir /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Leyendo las descripciones de las tareas"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo crear el directorio temporal en base a la plantilla «%s»: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo crear el directorio temporal en base a la plantilla «%s»: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "No se pudo ejecutar «stat» sobre «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "No se pudo eliminar «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "No se pudieron listar los ficheros de «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Se produjo un fallo al cerrar el directorio «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "No se pudo eliminar el directorio «%s»"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ab0e1ae6..df91cf55 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-05 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -3097,42 +3097,42 @@ msgstr "Ezin da ireki /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Ataza azalpenak irakurtzen"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Ezin da aldi baterako direktorioa \"%s\" txantiloitik sortu: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Ezin da aldi baterako direktorioa \"%s\" txantiloitik sortu: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\"(r)en egoera eskuratu"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" kendu"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Ezin da %s(e)n fitxategiak zerrendatu"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Huts egin du \"%s\" direktorioa ixtean"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" direktorioa kendu"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ee182d6f..5e2b0ab9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Kangasharju <ashar@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -2924,42 +2924,42 @@ msgstr "En pystynyt avaamaan tiedostoa /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Luen tehtäväkuvauksia"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Tilapäishakemiston luonti kaavasta \"%s\" epäonnistui: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Tilapäishakemiston luonti kaavasta \"%s\" epäonnistui: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "En pääse hakemistoon \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "En voi poistaa hakemistoa \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "En saa hakemiston \"%s\" tiedostoluetteloa"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Hakemiston \"%s\" sulkeminen epäonnistui"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "En pysty poistamaan hakemistoa \"%s\""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 73436890..368f2855 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-25 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -3144,44 +3144,44 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Lecture des descriptions de tâches"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "Création impossible du répertoire temporaire à partir du modèle « %s » : %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "Création impossible du répertoire temporaire à partir du modèle « %s » : %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "stat de « %s » impossible"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Impossible de supprimer « %s »"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Impossible d'afficher la liste des fichiers de « %s »"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Échec de fermeture du répertoire « %s »"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Impossible de supprimer le répertoire « %s »"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5b6f74e2..b3ea0507 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-19 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -3095,42 +3095,42 @@ msgstr "Non se puido abrir /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "A ler as descricións das tarefas"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Non se puido crear o directorio temporal do patrón \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Non se puido crear o directorio temporal do patrón \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Non se atopou \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Non se puido eliminar \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Non se puido listar os ficheiros de \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Non se puido pechar o directorio \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Non se puido eliminar o directorio \"%s\""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ed12505e..52bc4388 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -2942,42 +2942,42 @@ msgstr "Nem sikerült megnyitni a /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc fájlt"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Metacsomag leírások beolvasása"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Az átmeneti könyvtár létrehozása meghiúsult e sablonból: \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Az átmeneti könyvtár létrehozása meghiúsult e sablonból: \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Nem lehet lekérdezni a(z) \"%s\"-t"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nem törölhető"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" fájljai nem listázhatók"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült bezárni a \"%s\" könyvtárat"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült törölni a \"%s\" könyvtárat"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 091f74ea..b3d864bd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -3146,42 +3146,42 @@ msgstr "Impossibile aprire /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Lettura delle descrizioni dei task"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile creare la directory temporanea dal modello «%s»: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile creare la directory temporanea dal modello «%s»: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Impossibile eseguire stat di «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Impossibile rimuovere «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Impossibile elencare i file in «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Impossibile chiudere la directory «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Impossibile rimuovere la directory «%s»"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 467813ab..fe3603ef 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-16 03:35+0900\n"
 "Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -3311,42 +3311,42 @@ msgstr "/usr/share/tasksel/debian-tasks.desc が開けません"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "タスクの記述を読み込んでいます"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "テンプレート \"%s\" から一時ディレクトリを作成できません: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "テンプレート \"%s\" から一時ディレクトリを作成できません: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラーです"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の状態を取得できません"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を削除できません"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 内のファイルの一覧を取得できません"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "ディレクトリを閉じられませんでした: \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "ディレクトリを削除できません: \"%s\""
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 1dcec40d..7d5dce52 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 11:24+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -2900,42 +2900,42 @@ msgstr "មិន​អាច​បើក /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc �
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "កំពុង​អាន​សេចក្ដីពណ៌នា​ភារកិច្ច"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ពី​ពុម្ព \"%s\" ៖ %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ពី​ពុម្ព \"%s\" ៖ %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម \"%s\" បាន​ឡើយ"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "មិន​អាច​យក \"%s\" ចេញ​បាន​ឡើយ"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "មិន​អាច​រាយ​ឯកសារ​ក្នុង \"%s\" បាន​ឡើយ"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​ថត \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "មិន​អាច​យក \"%s\" ចេញ​បាន​ឡើយ"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 82d7e969..b8fbe87e 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-01 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -2810,41 +2810,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 246801f0..f2567ca2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-25 12:12+0300\n"
 "Last-Translator: Darius Žitkevičius <skystis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -3049,42 +3049,42 @@ msgstr "Negaliu atidaryti /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Skaitau užduočių aprašus"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Iš šablono \"%s\": %s nepavyko sukurti laikino aplanko"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Iš šablono \"%s\": %s nepavyko sukurti laikino aplanko"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Nepavyko gauti „%s“ statistikos"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Nepavyko pašalinti „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Nepavyko perskaityti „%s“ bylų sąrašo"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Klaida uždarant aplanką „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Nepavyko pašalinti aplanko „%s“"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f6cab3c0..57319402 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <janabhaaratii@cdacmumbai.in>\n"
@@ -2911,42 +2911,42 @@ msgstr "/usr/share/tasksel/debian-tasks.descउघडण्यास असम�
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "कामाची वर्णने वाचीत आहे."
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\":%sनमुन्यातुन तात्पुरती संचयिका निर्माण करण्यास असमर्थ"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\":%sनमुन्यातुन तात्पुरती संचयिका निर्माण करण्यास असमर्थ"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "अज्ञात त्रुटी"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "\"%S\" स्टॅट करण्यास असमर्थ"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr " \"%s\" काढून टाकण्यास असमर्थ"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "\"%s\"मधल्या फाइल्स सांगण्यास  असमर्थ"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr " \"%S\" संचयिका बंद करता येत नाही."
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "\"%S\"  संचयिका काढून टाकण्यास असमर्थ"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b5a855bd..ce8bfa05 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-01 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -3068,42 +3068,42 @@ msgstr "Klarte ikke å åpne /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Leser oppgavebeskrivelser"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikke opprette midlertidig mappe fra malen «%s»: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikke opprette midlertidig mappe fra malen «%s»: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke å stat-e «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke å fjerne «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke å liste filer i «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Feil ved lukking av katalogen «%s»"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke å fjerne katalogen «%s»"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 15929f87..c42b6488 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-05 17:09+0545\n"
 "Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -2957,42 +2957,42 @@ msgstr "/usr/share/tasksel/debian-tasks.desc खोल्न असक्षम
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "कार्य विवरणहरू पढिदैछ"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" टेम्प्लेटबाट अस्थायी डाइरेक्ट्री सिर्जना गर्न असफल भयो: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" टेम्प्लेटबाट अस्थायी डाइरेक्ट्री सिर्जना गर्न असफल भयो: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "अज्ञात त्रुटि"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr " \"%s\" सुरू गर्न असक्षम"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr " \"%s\" हटाउन असक्षम"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "फाइलहरुमा \"%s\" सूचीबद्ध असक्षम"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "डाइरेक्टरी \"%s\" बन्द गर्न असफल"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "डाइरेक्टरी \"%s\" हटाउन असक्षम"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4386d064..67a431c1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-05 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -3021,42 +3021,42 @@ msgstr "Kan /usr/share/tasksel/debian-task.desc niet openen"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Lezen van taakbeschrijvingen"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "kan tijdelijke map niet aanmaken van sjabloon \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "kan tijdelijke map niet aanmaken van sjabloon \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Kan \"%s\" niet bereiken"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Kan \"%s\" niet verwijderen"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Kan lijst bestanden in \"%s\" niet weergeven"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Fout bij het sluiten van map \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Kan map \"%s\" niet verwijderen"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0c41737b..ec1d8328 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-27 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -2919,42 +2919,42 @@ msgstr "Ikkje i stand til å opna /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Les oppgåveskildringar"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4a7cbd97..2585cd0d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -3104,44 +3104,44 @@ msgstr "Nie można otworzyć /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Odczyt opisów zadań"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "Nie można utworzyć katalogu tymczasowego nazwanego według wzorca \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "Nie można utworzyć katalogu tymczasowego nazwanego według wzorca \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Nie można odczytać stanu \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Nie można usunąć \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Nie można odczytać listy plików w \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Błąd przy zamykaniu katalogu \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Nie można usunąć katalogu \"%s\""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 37d3993b..a83f2629 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianPT.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -3104,44 +3104,44 @@ msgstr "Não foi possível abrir /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "A ler as descrições das tarefas"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível criar o directório temporário a partir do modelo \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível criar o directório temporário a partir do modelo \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Não foi possível fazer stat a \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Não foi possível remover \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Não foi possível listar os ficheiros em \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Falhou ao fechar o directório \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Não foi possível remover o directório \"%s\""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 05f201af..01fbddd5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-15 18:07-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -3111,42 +3111,42 @@ msgstr "Impossível abrir /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Lendo descrições de tarefas"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Impossível criar diretório temporário a partir de modelo \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Impossível criar diretório temporário a partir de modelo \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Impossível executar \"stat\" em \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Impossível remover \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Impossível listar arquivos em \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Falha fechando diretório \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Impossível remover diretório \"%s\""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3859ec5c..4a77fae0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -3134,42 +3134,42 @@ msgstr "Nu se poate deschide /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Se citesc descrierile sarcinilor"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Nu se poate crea directorul temporar din șablonul „%s”: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Nu se poate crea directorul temporar din șablonul „%s”: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Eroare necunoscută"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Nu se poate efectua stat asupra lui „%s”"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Nu se poate șterge „%s”"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Nu se pot afișa fișierele din „%s”"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Eșec la închiderea directorului „%s”"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Nu se poate șterge directorul „%s”"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c5b340e3..4e910c54 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.11.3-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -3070,42 +3070,42 @@ msgstr "Не удаётся открыть /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Чтение описаний задач"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Не удалось создать временный каталог из шаблона \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Не удалось создать временный каталог из шаблона \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Не удалось выполнить вызов stat \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Не удалось удалить \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Не удалось получить список файлов в \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Не удалось закрыть каталог \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Не удалось удалить каталог \"%s\""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 17bfbefb..b84ff2b8 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-21 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -3046,42 +3046,42 @@ msgstr "Nedá sa otvoriť /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Načítavajú sa popisy úloh"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Zlyhalo vytvorenie dočasného adresára zo šablóny „%s“: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Zlyhalo vytvorenie dočasného adresára zo šablóny „%s“: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznáma chyba"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Nie je možné vykonať stat() na „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Nie je možné odstrániť „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Nedajú sa zobraziť súbory v „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Chyba pri zatváraní adresára „%s“"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Nie je možné odstrániť adresár „%s“"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 909a7d1b..e00c7f3d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -3076,42 +3076,42 @@ msgstr "Kunde inte öppna /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Läser funktionsbeskrivningar"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Kunde inte skapa temporärkatalog från mallen \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Kunde inte skapa temporärkatalog från mallen \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Kan inte läsa status på \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Kunde inte ta bort \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Kunde inte lista filerna i \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Kunde inte stänga katalogen \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Kunde inte ta  bort katalogen \"%s\""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 47dc2a26..ed664e71 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-06 12:52+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -2785,42 +2785,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to locate package %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "ไม่พบแพกเกจ %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr ""
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index e1984450..cbe1cd84 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-30 16:02+0800\n"
 "Last-Translator: Ryan Escarez <rescarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -2937,42 +2937,42 @@ msgstr "Hindi mabuksan ang /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Binabasa ang deskripsyon na gagawin"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Hindi kilala"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bf98eacf..94434225 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-18 02:07+0300\n"
 "Last-Translator: Erçin EKER <ercin.eker@linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
@@ -2912,42 +2912,42 @@ msgstr "/usr/share/tasksel/debian-tasks.desc açılamıyor"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Görev açıklamaları okunuyor"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" şablonundan geçici klasör oluşturulamıyor: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" şablonundan geçici klasör oluşturulamıyor: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "\"%s\" durumlanamıyor"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "\"%s\" kaldırılamıyor"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "\"%s\"deki dosyalar listelenemiyor"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" klasörünü kapatma sırasında hata"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" klasörü silinemiyor"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 16a513d3..7b929229 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-05 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Borys Yanovych <borman@pravex.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3155,42 +3155,42 @@ msgstr "Неможливо відкрити /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Читання описів задач"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Не вдалося створити тимчасову теку з шаблона \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Не вдалося створити тимчасову теку з шаблона \"%s\": %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Неможливо виконати stat \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Неможливо видалити \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Неможливо отримати список файлів в \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Не вдалося закрити теку \"%s\""
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Неможливо видалити теку \"%s\""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a85bf700..b0fea441 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-22 19:08+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -3076,42 +3076,42 @@ msgstr "Không thể mở tập tin « /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc »"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "Đang đọc các mô tả tác vụ"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "Không thể tạo thư mục tạm từ mẫu « %s »: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "Không thể tạo thư mục tạm từ mẫu « %s »: %s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Lỗi không rõ"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "Không thể lấy trạng thái về « %s »"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "Không thể gỡ bỏ « %s »"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "Không thể liệt kê các tập tin nằm trong « %s »"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "Lỗi đóng thư mục « %s »"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "Không thể gỡ bỏ thư mục « %s »"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index aab7de7e..5b292709 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-02 21:41+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -2946,42 +2946,42 @@ msgstr "无法打开 /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "正在读取软件集说明档"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "无法为模板“%s”创建临时文件夹：%s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "无法为模板“%s”创建临时文件夹：%s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "无法获得“%s”的信息"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "无法删除“%s”"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "无法列出“%s”中的文件"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "无法关闭文件夹“%s”"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "无法删除目录“%s”"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 56f4fa5d..e07722ac 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 11:49-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 05:01-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <ashoyeh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -2939,42 +2939,42 @@ msgstr "無法開啟  /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
 msgid "Reading task descriptions"
 msgstr "閱讀作業敘述"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:178
+#: src/generic/util/temp.cc:107 src/generic/util/temp.cc:182
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgstr "無法為模板“%s”建立臨時檔案目錄：%s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:255 src/generic/util/temp.cc:272
+#: src/generic/util/temp.cc:259 src/generic/util/temp.cc:276
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
 msgid "Unable to create temporary filename from template \"%s\": %s"
 msgstr "無法為模板“%s”建立臨時檔案目錄：%s"
 
-#: src/generic/util/temp.cc:264
+#: src/generic/util/temp.cc:268
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知錯誤"
 
-#: src/generic/util/util.cc:340
+#: src/generic/util/util.cc:345
 #, c-format
 msgid "Unable to stat \"%s\""
 msgstr "無法獲得“%s”的訊息"
 
-#: src/generic/util/util.cc:346
+#: src/generic/util/util.cc:351
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
 msgstr "無法移除“%s”"
 
-#: src/generic/util/util.cc:356
+#: src/generic/util/util.cc:361
 #, c-format
 msgid "Unable to list files in \"%s\""
 msgstr "無法列出“%s”中的檔案"
 
-#: src/generic/util/util.cc:373
+#: src/generic/util/util.cc:378
 #, c-format
 msgid "Failure closing directory \"%s\""
 msgstr "無法關閉目錄“%s”"
 
-#: src/generic/util/util.cc:379
+#: src/generic/util/util.cc:384
 #, c-format
 msgid "Unable to remove directory \"%s\""
 msgstr "無法刪除目錄“%s”"