35 files changed, 74 insertions, 111 deletions
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 3b7652c1..11f0a980 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -79,6 +79,9 @@ earlier releases.
   * Fix minor errors in documentation. Thanks to Beatrice Torracca
     (Closes: #674675)
   * Fix groff warning in manpage (Closes: #675085)
+  * Fix encoding problems with README files
+  * Install some localized README files which were previously
+    left out.
 
 - Translation updates:
 
diff --git a/doc/Makefile.am b/doc/Makefile.am
index 22de1536..e4644af2 100644
--- a/doc/Makefile.am
+++ b/doc/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 SUBDIRS=cs de en es fi fr it ja pl po4a
 
-EXTRA_DIST=aptitude-common.xsl aptitude-html.xsl aptitude-man.xsl aptitude-txt.xsl aptitude.css fixup-text html-to-text
+EXTRA_DIST=aptitude-common.xsl aptitude-html.xsl aptitude-man.xsl aptitude-txt.xsl aptitude.css html-to-text
 
 PO4AFLAGS="--srcdir=$(top_srcdir)/doc" "--destdir=$(top_builddir)/doc" \
 	"$(top_srcdir)/doc/po4a/po4a.cfg"
diff --git a/doc/aptitude-txt.xsl b/doc/aptitude-txt.xsl
index 0a0c5c0b..16ff7331 100644
--- a/doc/aptitude-txt.xsl
+++ b/doc/aptitude-txt.xsl
@@ -11,45 +11,4 @@
 
 <xsl:param name="preferred.mediaobject.role">text</xsl:param>
 
-<!-- Force DocBook to use ASCII durnit -->
-<xsl:param name='local.l10n.xml' select='document("")'/>
-<l:i18n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0"> 
-  <l:l10n language="en">
-    <l:context name='xref-number-and-title'>
-      <l:template name="section" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect1" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect2" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect3" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect4" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect5" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="figure" text="Figure&#160;%n, ``%t''"/>
-    </l:context>
-
-    <l:context name='xref'>
-      <l:template name="section" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect1" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect2" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect3" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect4" text="the section called ``%t''"/>
-      <l:template name="sect5" text="the section called ``%t''"/>
-    </l:context>
-
-
-    <!-- Apparently I can't do anything about an em-dash appearing
-	 in the refentry. :(
-    -->
-
-    <l:dingbat key="startquote" text="``"/>
-    <l:dingbat key="endquote" text="''"/>
-
-    <l:dingbat key="nestedstartquote" text="`"/>
-    <l:dingbat key="nestedendquote" text="'"/>
-
-    <l:dingbat key="singlestartquote" text="`"/>
-    <l:dingbat key="singleendquote" text="'"/>
-
-    <l:dingbat key="bullet" text="*"/>
-  </l:l10n>
-</l:i18n>
-
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/doc/common.mk b/doc/common.mk
index b78ca753..716b6ecb 100644
--- a/doc/common.mk
+++ b/doc/common.mk
@@ -7,6 +7,8 @@ HTML2TEXT=$(top_srcdir)/doc/html-to-text
 localemandir=$(mandir)/$(LANGCODE)
 htmldir=$(docdir)/html/$(LANGCODE)
 
+pkgdata_DATA=$(README)
+
 images/%.png: images/%.svg
 	rsvg-convert -x 1.5 -y 1.5 -f png -o $@ $<
 
@@ -28,9 +30,6 @@ install-data-hook:
 	$(INSTALL_DATA) output-html/*.html output-html/*.css $(DESTDIR)$(htmldir)
 	$(INSTALL_DATA) output-html/images/* $(DESTDIR)$(htmldir)/images
 
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)
-	$(INSTALL_DATA) $(README) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)
-
 $(MANPAGE): $(XMLSOURCES) $(top_srcdir)/doc/aptitude-man.xsl
 	-rm -fr output-man $(MANPAGE)
 	xsltproc -o output-man/aptitude.8 $(top_srcdir)/doc/aptitude-man.xsl aptitude.xml
@@ -43,7 +42,7 @@ $(MANPAGE): $(XMLSOURCES) $(top_srcdir)/doc/aptitude-man.xsl
 $(README): $(XMLSOURCES) $(top_srcdir)/doc/aptitude-txt.xsl
 	-rm -fr output-txt/
 	xsltproc -o output-txt/index.html $(top_srcdir)/doc/aptitude-txt.xsl aptitude.xml
-	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html > $(README)
+	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html $(README_encoding) > $(README)
 
 doc-css-stamp: doc-html-stamp $(top_srcdir)/doc/aptitude.css
 	rm -f output-html/aptitude.css
diff --git a/doc/cs/Makefile.am b/doc/cs/Makefile.am
index 80833ba5..7a64c4f0 100644
--- a/doc/cs/Makefile.am
+++ b/doc/cs/Makefile.am
@@ -26,7 +26,7 @@ clean-local:
 	-rm -f doc-stamp doc-css-stamp doc-html-stamp doc-txt-stamp doc-man-stamp
 	-rm -fr $(MANPAGE) $(README)
 
-# pkgdata_DATA=$(README)
+pkgdata_DATA=$(README)
 
 install-data-hook:
 	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(localemandir)/man8
@@ -47,7 +47,7 @@ $(MANPAGE): aptitude.xml $(srcdir)/../aptitude-man.xsl
 $(README): aptitude.xml $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl $(srcdir)/../aptitude-common.xsl
 	-rm -fr output-txt/
 	xsltproc -o output-txt/index.html $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl $(srcdir)/aptitude.xml
-	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html > $(README)
+	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html utf-8 > $(README)
 
 doc-css-stamp: doc-html-stamp $(srcdir)/../aptitude.css
 	rm -f output-html/aptitude.css
diff --git a/doc/de/Makefile.am b/doc/de/Makefile.am
index bdc043b8..5494f2da 100644
--- a/doc/de/Makefile.am
+++ b/doc/de/Makefile.am
@@ -56,7 +56,7 @@ $(MANPAGE): $(XMLSOURCES) $(srcdir)/../aptitude-man.xsl
 $(README): $(XMLSOURCES)  $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl
 	-rm -fr output-txt
 	xsltproc -o output-txt/index.html $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl aptitude.xml
-	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html > $(README)
+	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html utf-8 > $(README)
 
 doc-css-stamp: doc-html-stamp $(srcdir)/../aptitude.css
 	rm -f output-html/aptitude.css
diff --git a/doc/en/Makefile.am b/doc/en/Makefile.am
index 9cddd9c9..b48e28aa 100644
--- a/doc/en/Makefile.am
+++ b/doc/en/Makefile.am
@@ -29,7 +29,8 @@ install-data-hook:
 	$(INSTALL_DATA) output-html/*.html output-html/*.css $(DESTDIR)$(docdir)/html/en
 	$(INSTALL_DATA) output-html/images/* $(DESTDIR)$(docdir)/html/en/images
 
-	$(INSTALL_DATA) README.en $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/README
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)
+	$(INSTALL_DATA) $(README) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/README
 
 doc-stamp: doc-html-stamp doc-css-stamp $(README) man-stamp
 	touch doc-stamp
@@ -47,7 +48,7 @@ aptitude.8 aptitude-create-state-bundle.1 aptitude-run-state-bundle.1: man-stamp
 $(README): $(srcdir)/aptitude.xml $(srcdir)/manpage.xml $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl $(srcdir)/../aptitude-common.xsl
 	-rm -fr output-txt/
 	xsltproc -o output-txt/index.html $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl $(srcdir)/aptitude.xml
-	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html | $(srcdir)/../fixup-text > $(README)
+	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html iso-8859-1 > $(README)
 
 doc-fo-stamp: $(srcdir)/aptitude.xml $(srcdir)/manpage.xml $(srcdir)/../aptitude-fo.xsl $(srcdir)/../aptitude-common.xsl $(IMAGES)
 	-rm -fr output-fo/
diff --git a/doc/es/Makefile.am b/doc/es/Makefile.am
index 89451b50..4633a661 100644
--- a/doc/es/Makefile.am
+++ b/doc/es/Makefile.am
@@ -7,6 +7,8 @@ SUBDIRS=images
 EXTRA_DIST=
 LANGCODE=es
 
+README_encoding=utf-8
+
 XMLSOURCES=aptitude.xml manpage.xml
 
 IMAGES=$(wildcard $(srcdir)/images/*.png) images/safety-cost-level-diagram.png
diff --git a/doc/fi/Makefile.am b/doc/fi/Makefile.am
index 0356b30c..4202f2fa 100644
--- a/doc/fi/Makefile.am
+++ b/doc/fi/Makefile.am
@@ -18,6 +18,8 @@ HTML2TEXT=$(srcdir)/../html-to-text
 
 IMAGES = $(wildcard $(srcdir)/images/*.png)
 
+pkgdata_DATA=$(README)
+
 all-local: doc-stamp
 
 clean-local:
@@ -28,12 +30,11 @@ clean-local:
 install-data-hook:
 	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(localemandir)/man8
 	$(INSTALL_DATA) $(MANPAGE) $(DESTDIR)$(localemandir)/man8/aptitude.8
+
 	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)/images
 	$(INSTALL_DATA) output-html/*.html output-html/*.css $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)
 	$(INSTALL_DATA) output-html/images/* $(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)/images
 
-	$(INSTALL_DATA) README.$(LANGCODE) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/README.$(LANGCODE)
-
 doc-stamp: doc-html-stamp doc-css-stamp $(README) $(MANPAGE)
 	touch doc-stamp
 
@@ -46,7 +47,7 @@ $(MANPAGE): aptitude.xml manpage.xml $(srcdir)/../aptitude-man.xsl
 $(README): aptitude.xml manpage.xml $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl $(srcdir)/../aptitude-common.xsl
 	-rm -fr output-txt/
 	xsltproc -o output-txt/index.html $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl $(srcdir)/aptitude.xml
-	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html > $(README)
+	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html utf-8 > $(README)
 
 doc-css-stamp: doc-html-stamp $(srcdir)/../aptitude.css
 	rm -f output-html/aptitude.css
diff --git a/doc/fixup-text b/doc/fixup-text
deleted file mode 100755
index 47417e4f..00000000
--- a/doc/fixup-text
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-
-exec sed -e 's/&#8212/--/g
-s/&#8594/->/g
-s/&#955/lambda/g
-
-# These seem to be for Finnish:
-s/&#381;/Zh/g
-s/&#353;/sh/g'
diff --git a/doc/fr/Makefile.am b/doc/fr/Makefile.am
index 34245663..b551b834 100644
--- a/doc/fr/Makefile.am
+++ b/doc/fr/Makefile.am
@@ -7,6 +7,8 @@ SUBDIRS=images
 EXTRA_DIST=fixman
 LANGCODE=fr
 
+README_encoding=utf-8
+
 XMLSOURCES=aptitude.xml manpage.xml
 
 IMAGES=$(wildcard $(srcdir)/images/*.png) images/safety-cost-level-diagram.png
diff --git a/doc/html-to-text b/doc/html-to-text
index c8428d7f..7c7956f8 100755
--- a/doc/html-to-text
+++ b/doc/html-to-text
@@ -1,6 +1,11 @@
 #!/bin/bash
 #
+# Usage: html-to-text input encoding
+#
 # This is just a layer of indirection so the html-to-text utility can
 # be changed in a central location.
 
-exec elinks -dump -no-references -no-numbering "$@"
+in="$1"
+encoding=$2
+
+exec elinks -dump -dump-charset $encoding -no-references -no-numbering "$in"
diff --git a/doc/it/Makefile.am b/doc/it/Makefile.am
index 38d2fa5f..86408c5f 100644
--- a/doc/it/Makefile.am
+++ b/doc/it/Makefile.am
@@ -7,6 +7,8 @@ SUBDIRS=images
 EXTRA_DIST=
 LANGCODE=it
 
+README_encoding=utf-8
+
 XMLSOURCES=aptitude.xml manpage.xml
 
 IMAGES=$(wildcard $(srcdir)/images/*.png) images/safety-cost-level-diagram.png
diff --git a/doc/ja/Makefile.am b/doc/ja/Makefile.am
index 496e0a0b..43a63897 100644
--- a/doc/ja/Makefile.am
+++ b/doc/ja/Makefile.am
@@ -20,6 +20,8 @@ htmldir=$(DESTDIR)$(docdir)/html/$(LANGCODE)
 
 IMAGES = $(wildcard $(srcdir)/images/*.png)
 
+pkgdata_DATA=$(README)
+
 if USE_PO4A
 all-local: doc-stamp
 else
@@ -40,8 +42,6 @@ install-data-hook:
 	$(INSTALL_DATA) output-html/*.html output-html/*.css $(htmldir)
 	$(INSTALL_DATA) output-html/images/* $(htmldir)/images
 
-#	$(INSTALL_DATA) $(README) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/$(README)
-
 doc-stamp: doc-html-stamp doc-css-stamp $(README) $(MANPAGE)
 	touch doc-stamp
 
@@ -61,7 +61,7 @@ $(MANPAGE): $(XMLSOURCES) $(srcdir)/../aptitude-man.xsl
 $(README): $(XMLSOURCES) $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl $(srcdir)/../aptitude-common.xsl
 	-rm -fr output-txt/
 	xsltproc -o output-txt/index.html $(srcdir)/../aptitude-txt.xsl aptitude.xml
-	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html > $(README)
+	$(HTML2TEXT) output-txt/index.html utf-8 > $(README)
 
 doc-db2latex-stamp: output-db2latex/aptitude.tex $(IMAGES)
 	ln -s ../images output-db2latex/images
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1c1dc166..435b8a52 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7330,11 +7330,11 @@ msgstr "مساعدة"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "اقرأني"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "ترميز README|ISO_8859-1"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
@@ -7349,9 +7349,8 @@ msgid "Manual"
 msgstr "تحديد يدوي"
 
 #: src/ui.cc:1144 src/ui.cc:1146
-#, fuzzy
 msgid "FAQ"
-msgstr "^FAQ"
+msgstr "FAQ"
 
 #: src/ui.cc:1145 src/ui.cc:2622
 msgid "View a list of frequently asked questions"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index b29f53be..3ff54a26 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7350,11 +7350,11 @@ msgstr "Aida"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "LLÉEME"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Codificación de README|ISO_8859-1"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2284a70a..a6bb89be 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7267,7 +7267,7 @@ msgstr "README.cs"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Encoding of README|ISO_8859-1"
+msgstr "UTF-8"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 9b1a6048..3924567f 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7444,11 +7444,11 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་རིམ་འདྲ་བཤུ
 
 #: src/ui.cc:1100
 msgid "help.txt"
-msgstr "གྲོགས་རམ་ ཊི་ཨེགསི་ཊི།"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1102
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "གྲོགས་རམ་ ཊི་ཨེགསི་ཊི|ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨ བརྒྱད་ཀྱི་ཨིན་ཀོཌི་འབད་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1113
 msgid "Online Help"
@@ -7464,11 +7464,11 @@ msgstr "གྲོགས་རམ།"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "ང་ལྷག"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཨོ-༨༨༥༩-༡"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
@@ -7483,9 +7483,8 @@ msgid "Manual"
 msgstr "ལག་དེབ།"
 
 #: src/ui.cc:1144 src/ui.cc:1146
-#, fuzzy
 msgid "FAQ"
-msgstr "ཨེཕ་ཨེ་ཀེཡུ།(^F)"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1145 src/ui.cc:2622
 msgid "View a list of frequently asked questions"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 37f01646..ab5717c3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7468,11 +7468,11 @@ msgstr "Ayuda"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "LÉAME"
+msgstr "README.es"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Codificación de README|ISO_8859-1"
+msgstr "Codificación de README.es|UTF-8"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c92cba4c..bcf848bd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "README.fi"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "README-merkistö|ISO-8859-1"
+msgstr "README-merkistö|UTF-8"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a5414f87..07b07f75 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7218,11 +7218,11 @@ msgstr "Pomoć"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "PROČITAJME"
+msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Kodiranje PROČITAJME|ISO_8859-1"
+msgstr "Kodiranje README|ISO_8859-1"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7771408b..f5d2d808 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgstr "help-it.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "Encoding di help.txt|UTF-8"
+msgstr "Encoding di help-it.txt|UTF-8"
 
 #: src/ui.cc:1113
 msgid "Online Help"
@@ -7335,11 +7335,11 @@ msgstr "Aiuto"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "README"
+msgstr "README.it"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Encoding di README|ISO_8859-1"
+msgstr "Encoding di README.it|UTF-8"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 95ec2c60..a3f1dc9b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7557,12 +7557,12 @@ msgstr "ヘルプ"
 # * README is translatable!!
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "README"
+msgstr "README.ja"
 
 # * README is translatable!!
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Encoding of README|ISO_8859-1"
+msgstr "Encoding of README.ja|UTF-8"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index c13d15af..2049bc7a 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7015,11 +7015,11 @@ msgstr "ज्यांच्या खाली आज्ञावलीची
 
 #: src/ui.cc:1100
 msgid "help.txt"
-msgstr "मदत मजकूर"
+msgstr "help.txt"
 
 #: src/ui.cc:1102
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "मदत मजकूर संकेत लिपित करत आहे युटीएफ 8"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1113
 msgid "Online Help"
@@ -7035,11 +7035,11 @@ msgstr "मदत"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "मला वाचा"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "मला वाचा संकेत लिपीत करत आहे  आय.एस.अो.८८५९-९"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8da4f3c4..99aff5fc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "Hjelp"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "LES_MEG"
+msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 775edb48..c98cc657 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "README|ISO_8859-1 को सङ्केतन"
+msgstr "ISO_8859-1"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 346ea998..71272d30 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgstr "Vis vilkåra for å kopiera programmet"
 
 #: src/ui.cc:1100
 msgid "help.txt"
-msgstr "hjelp.txt"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1102
 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr "Hjelp"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "LESMEG"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cdc44518..ec76cc79 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7285,11 +7285,11 @@ msgstr "Ajuda"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "LEIAME"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Codificação de LEIAME|ISO_8859-1"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 08a76b53..a760d787 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7328,11 +7328,11 @@ msgstr "Ajutor"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "CITEȘTE-MĂ"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Codarea lui README|UTF-8"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 048f24e0..8b42efc1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Кодировка README|UTF-8"
+msgstr "Кодировка README|ISO_8859-1"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b05fb7b1..c3c03058 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7234,11 +7234,11 @@ msgstr "Hjälp"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "README.sv"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "UTF-8"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 8bde7c63..9e5d37f0 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgstr "Tulong"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "BASAHINAKO"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1dc324fd..ec677d32 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7059,11 +7059,11 @@ msgstr "Yardım"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "BENİOKU"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "ISO_8859-1"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 942bb50f..a6b2572e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr "README"
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Кодування README|UTF-8"
+msgstr "Кодування README|ISO_8859-1"
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b457bb73..35ba235d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7219,11 +7219,11 @@ msgstr "Trợ giúp"
 
 #: src/ui.cc:1123
 msgid "README"
-msgstr "DOC_DI"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1124
 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "UTF-8"
+msgstr ""
 
 #: src/ui.cc:1135
 msgid "User's Manual"