1 files changed, 126 insertions, 126 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9b12ecf4..1c0cbe13 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: submit@bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-19 00:33-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 11:26-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-03 14:02EEST\n"
 "Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian."
 "org>\n"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:2279
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:2280
 msgid "Package"
 msgstr "Πακέτο"
 
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 "Η ενημέρωση των λιστών πακέτων απαιτεί προνόμια διαχειριστή, που δεν\n"
 "έχετε αυτή τη στιγμή.  Θα θέλατε να συνδεθείτε ως χρήστης root;\n"
 
-#: src/ui.cc:1419 src/ui.cc:1914
+#: src/ui.cc:1419 src/ui.cc:1915
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Σκοτώστε την ώρα σας βρίσκοντας νάρκες"
 
@@ -4848,97 +4848,97 @@ msgstr "Τα περιττά μεταφορτωμένα αρχεία έχουν �
 msgid "No more solutions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1782
+#: src/ui.cc:1783
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1788
+#: src/ui.cc:1789
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Σκοτώστε την ώρα σας βρίσκοντας νάρκες"
 
-#: src/ui.cc:1831 src/ui.cc:1833
+#: src/ui.cc:1832 src/ui.cc:1834
 #, fuzzy
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του %s για εγγραφή"
 
-#: src/ui.cc:1832
+#: src/ui.cc:1833
 #, fuzzy
 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
 msgstr "Βρες το επόμενο πακέτο με ανεπίλυτες εξαρτήσεις"
 
-#: src/ui.cc:1844
+#: src/ui.cc:1845
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του %s για εγγραφή"
 
-#: src/ui.cc:1850
+#: src/ui.cc:1851
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1860
+#: src/ui.cc:1861
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1890
+#: src/ui.cc:1891
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Εγκατάσταση/Αφαίρεση πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1891
+#: src/ui.cc:1892
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Ολοκλήρωση όλων των εκκρεμών εγκαταστάσεων/αφαιρέσεων"
 
-#: src/ui.cc:1893
+#: src/ui.cc:1894
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Ενημέρωση της λίστας πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1894
+#: src/ui.cc:1895
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Έλεγχος για νέες εκδόσεις πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1897
+#: src/ui.cc:1898
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Ξέχασε τα νέα πακέτα"
 
-#: src/ui.cc:1898
+#: src/ui.cc:1899
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ξέχασε τα πακέτα που είναι \"νέα\""
 
-#: src/ui.cc:1901
+#: src/ui.cc:1902
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Εκκαθάριση του cache των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1902
+#: src/ui.cc:1903
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Διαγραφή των αρχείων πακέτου που έχουν μεταφορτωθεί προηγουμένως"
 
-#: src/ui.cc:1905
+#: src/ui.cc:1906
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Εκκαθάριση ^περιττών αρχείων"
 
-#: src/ui.cc:1906
+#: src/ui.cc:1907
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Διαγραφή των αρχείων πακέτων που δεν μπορούν πλέον να μεταφορτωθούν"
 
-#: src/ui.cc:1909
+#: src/ui.cc:1910
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Σημείωση ^Αναβαθμιζομένων"
 
-#: src/ui.cc:1910
+#: src/ui.cc:1911
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Σημείωση όλων των αναβαθμιζομένων πακέτων που δεν κρατούνται πλέον για "
 "αναβάθμιση"
 
-#: src/ui.cc:1913
+#: src/ui.cc:1914
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Παίξε Ναρκαλιευτή"
 
-#: src/ui.cc:1916
+#: src/ui.cc:1917
 msgid "^Become root"
 msgstr "Σύνδεση ως root"
 
-#: src/ui.cc:1917
+#: src/ui.cc:1918
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4947,69 +4947,69 @@ msgstr ""
 "Εκτελέστε την εντολή 'su' για να συνδεθείτε ως root.  Αυτή θα ξαναεκτελέσει\n"
 "το πρόγραμμα διατηρώντας τις δικές σας ρυθμίσεις"
 
-#: src/ui.cc:1920
+#: src/ui.cc:1921
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Επαναφόρτωση του cache πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1921
+#: src/ui.cc:1922
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Επαναφόρτωση του cache των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:1927
+#: src/ui.cc:1928
 msgid "^Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/ui.cc:1928
+#: src/ui.cc:1929
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Έξοδος από το πρόγραμμα"
 
-#: src/ui.cc:1934 src/ui.cc:2278
+#: src/ui.cc:1935 src/ui.cc:2279
 msgid "Undo"
 msgstr "Αναίρεση"
 
-#: src/ui.cc:1935
+#: src/ui.cc:1936
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Επαναφορά της τελευταίας εργασίας ή ομάδας εργασιών σε πακέτο."
 
-#: src/ui.cc:1943
+#: src/ui.cc:1944
 msgid "^Install"
 msgstr "^Εγκατάσταση"
 
-#: src/ui.cc:1944
+#: src/ui.cc:1945
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Σήμανση του τρέχοντος πακέτου για εγκατάσταση ή αναβάθμιση"
 
-#: src/ui.cc:1947
+#: src/ui.cc:1948
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Αφαίρεση"
 
-#: src/ui.cc:1948
+#: src/ui.cc:1949
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Σήμανση του τρέχοντος πακέτου για αφαίρεση"
 
-#: src/ui.cc:1951
+#: src/ui.cc:1952
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Διαγραφή"
 
-#: src/ui.cc:1952
+#: src/ui.cc:1953
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Σήμανση του τρέχοντος πακέτου και των αρχείων ρυθμίσεών του για αφαίρεση"
 
-#: src/ui.cc:1955
+#: src/ui.cc:1956
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Κράτηση"
 
-#: src/ui.cc:1956
+#: src/ui.cc:1957
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Ακύρωση κάθε ενέργειας για το επιλεγμένο πακέτο"
 
-#: src/ui.cc:1959
+#: src/ui.cc:1960
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Αναμονή"
 
-#: src/ui.cc:1960
+#: src/ui.cc:1961
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -5017,11 +5017,11 @@ msgstr ""
 "Ακύρωση κάθε ενέργειας για το επιλεγμένο πακέτο, και προστασία του από "
 "μελλοντικές αναβαθμίσεις"
 
-#: src/ui.cc:1963
+#: src/ui.cc:1964
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Αυτόματη Σήμανση"
 
-#: src/ui.cc:1964
+#: src/ui.cc:1965
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -5030,11 +5030,11 @@ msgstr ""
 "Σήμανση του επιλεγμένου πακέτου ως αυτόματα εγκατεστημένου. \n"
 "έτσι θα αφαιρεθεί αυτόματα όταν δεν θα εξαρτώνται άλλα πακέτα από αυτό."
 
-#: src/ui.cc:1967
+#: src/ui.cc:1968
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "^Χειροκίνητη Σήμανση"
 
-#: src/ui.cc:1968
+#: src/ui.cc:1969
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -5043,11 +5043,11 @@ msgstr ""
 "Σήμανση των επιλεγμένων πακέτων ως χειροκίνητα εγκατεστημένων. \n"
 "δεν θα αφαιρεθούν εκτός και αν τα αφαιρέσετε εσείς χειροκίνητα."
 
-#: src/ui.cc:1971
+#: src/ui.cc:1972
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Απαγόρευση έκδοσης"
 
-#: src/ui.cc:1972
+#: src/ui.cc:1973
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -5057,344 +5057,344 @@ msgstr ""
 "εγκατασταθεί\n"
 "νεώτερες εκδόσεις του, θα εγκατασταθούν κανονικά"
 
-#: src/ui.cc:1976
+#: src/ui.cc:1977
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Π^ληροφορίες"
 
-#: src/ui.cc:1977
+#: src/ui.cc:1978
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Εμφάνισε περισσότερες πληροφορίες για το επιλεγμένο πακέτο"
 
-#: src/ui.cc:1980
+#: src/ui.cc:1981
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Α^ρχείο Αλλαγών"
 
-#: src/ui.cc:1981
+#: src/ui.cc:1982
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Εμφάνισε το ημερολόγιο αλλαγών του Debian για το επιλεγμένο πακέτο"
 
-#: src/ui.cc:1988
+#: src/ui.cc:1989
 msgid "^Examine Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1989
+#: src/ui.cc:1990
 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1992
+#: src/ui.cc:1993
 msgid "Apply ^Solution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1993
+#: src/ui.cc:1994
 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1996
+#: src/ui.cc:1997
 #, fuzzy
 msgid "^Next Solution"
 msgstr "^Επαναφορά επιλογών"
 
-#: src/ui.cc:1997
+#: src/ui.cc:1998
 #, fuzzy
 msgid "Select the next solution to the dependency problems."
 msgstr "Βρες το επόμενο πακέτο με ανεπίλυτες εξαρτήσεις"
 
-#: src/ui.cc:2000
+#: src/ui.cc:2001
 #, fuzzy
 msgid "^Previous Solution"
 msgstr "Παρέχει"
 
-#: src/ui.cc:2001
+#: src/ui.cc:2002
 #, fuzzy
 msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
 msgstr "Βρες το επόμενο πακέτο με ανεπίλυτες εξαρτήσεις"
 
-#: src/ui.cc:2004
+#: src/ui.cc:2005
 #, fuzzy
 msgid "^First Solution"
 msgstr "^Επαναφορά επιλογών"
 
-#: src/ui.cc:2005
+#: src/ui.cc:2006
 #, fuzzy
 msgid "Select the first solution to the dependency problems."
 msgstr "Βρες το επόμενο πακέτο με ανεπίλυτες εξαρτήσεις"
 
-#: src/ui.cc:2008
+#: src/ui.cc:2009
 #, fuzzy
 msgid "^Last Solution"
 msgstr "^Επαναφορά επιλογών"
 
-#: src/ui.cc:2009
+#: src/ui.cc:2010
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
 "so far."
 msgstr "Βρες το επόμενο πακέτο με ανεπίλυτες εξαρτήσεις"
 
-#: src/ui.cc:2015
+#: src/ui.cc:2016
 msgid "Toggle ^Rejected"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2016
+#: src/ui.cc:2017
 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2020
+#: src/ui.cc:2021
 msgid "Toggle ^Approved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2021
+#: src/ui.cc:2022
 #, fuzzy
 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
 msgstr "Σήμανση του τρέχοντος πακέτου για αφαίρεση"
 
-#: src/ui.cc:2025
+#: src/ui.cc:2026
 msgid "^View Target"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2026
+#: src/ui.cc:2027
 msgid "View the package which will be affected by the selected action"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2034
+#: src/ui.cc:2035
 msgid "^Find"
 msgstr "^Ευρεση"
 
-#: src/ui.cc:2035
+#: src/ui.cc:2036
 #, fuzzy
 msgid "Search forwards"
 msgstr "Αναζήτηση του:"
 
-#: src/ui.cc:2038
+#: src/ui.cc:2039
 msgid "^Find Backwards"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2039
+#: src/ui.cc:2040
 #, fuzzy
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Αναζήτηση του: "
 
-#: src/ui.cc:2042
+#: src/ui.cc:2043
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Βρές ^Ξανά"
 
-#: src/ui.cc:2043
+#: src/ui.cc:2044
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Επανάληψη της τελευταίας αναζήτησης"
 
-#: src/ui.cc:2047
+#: src/ui.cc:2048
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Περιόρισε Εμφάνιση"
 
-#: src/ui.cc:2048
+#: src/ui.cc:2049
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρου στον κατάλογο των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2051
+#: src/ui.cc:2052
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Εμφάνιση Χωρίς Περιορισμούς"
 
-#: src/ui.cc:2052
+#: src/ui.cc:2053
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Αφαίρεση του φίλτρου από τον κατάλογο των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2056
+#: src/ui.cc:2057
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Βρές Σ^πασμένο"
 
-#: src/ui.cc:2057
+#: src/ui.cc:2058
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Βρες το επόμενο πακέτο με ανεπίλυτες εξαρτήσεις"
 
-#: src/ui.cc:2064
+#: src/ui.cc:2065
 msgid "^UI options"
 msgstr "Επιλογές ^Περιβάλλοντος"
 
-#: src/ui.cc:2065
+#: src/ui.cc:2066
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Αλλαγή των επιλογών που μεταβάλουν το περιβάλλον εργασίας"
 
-#: src/ui.cc:2068
+#: src/ui.cc:2069
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Διαχείριση Εξαρτήσεων"
 
-#: src/ui.cc:2069
+#: src/ui.cc:2070
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Αλλαγή των ρυθμίσεων που επηρεάζουν τη διαχείριση των εξαρτήσεων των πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2072
+#: src/ui.cc:2073
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Διάφορα"
 
-#: src/ui.cc:2073
+#: src/ui.cc:2074
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Αλλαγή διαφόρων επιλογών του προγράμματος"
 
-#: src/ui.cc:2078
+#: src/ui.cc:2079
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Επαναφορά επιλογών"
 
-#: src/ui.cc:2079
+#: src/ui.cc:2080
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ορισμός όλων των επιλογών στις προκαθορισμένες τιμές"
 
-#: src/ui.cc:2090
+#: src/ui.cc:2091
 msgid "^Next"
 msgstr "^Επόμενο"
 
-#: src/ui.cc:2091
+#: src/ui.cc:2092
 msgid "View next display"
 msgstr "Εμφάνιση επόμενης οθόνης"
 
-#: src/ui.cc:2094
+#: src/ui.cc:2095
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Προηγ"
 
-#: src/ui.cc:2095
+#: src/ui.cc:2096
 msgid "View previous display"
 msgstr "Εμφάνιση προηγούμενης οθόνης"
 
-#: src/ui.cc:2098
+#: src/ui.cc:2099
 msgid "^Close"
 msgstr "^Κλείσιμο"
 
-#: src/ui.cc:2099
+#: src/ui.cc:2100
 msgid "Close this display"
 msgstr "Κλείσιμο αυτής της οθόνης"
 
-#: src/ui.cc:2104
+#: src/ui.cc:2105
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Νέα Εμφάνιση ^Πακέτου"
 
-#: src/ui.cc:2105
+#: src/ui.cc:2106
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Δημιουργία νέας οθόνης εμφάνισης πακέτου"
 
-#: src/ui.cc:2108
+#: src/ui.cc:2109
 #, fuzzy
 msgid "Audit ^Recommendations"
 msgstr "Συνιστά"
 
-#: src/ui.cc:2109
+#: src/ui.cc:2110
 msgid ""
 "View packages which it is recommended that you install, but which are not "
 "currently installed."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2112
+#: src/ui.cc:2113
 #, fuzzy
 msgid "New ^Flat Package List"
 msgstr "Νέα Εμφάνιση ^Πακέτου"
 
-#: src/ui.cc:2113
+#: src/ui.cc:2114
 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2116
+#: src/ui.cc:2117
 #, fuzzy
 msgid "New ^Debtags Browser"
 msgstr "Εμφάνιση Νέας Κατηγοριοποίησης"
 
-#: src/ui.cc:2118
+#: src/ui.cc:2119
 #, fuzzy
 msgid "Browse packages using Debtags data"
 msgstr "Εμφάνιση πακέτων ανά κατηγορία"
 
-#: src/ui.cc:2121
+#: src/ui.cc:2122
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Εμφάνιση Νέας Κατηγοριοποίησης"
 
-#: src/ui.cc:2123
+#: src/ui.cc:2124
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Εμφάνιση πακέτων ανά κατηγορία"
 
-#: src/ui.cc:2131
+#: src/ui.cc:2132
 msgid "^About"
 msgstr "Σχετικά"
 
-#: src/ui.cc:2132
+#: src/ui.cc:2133
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Εμφάνιση πληροφορίας σχετικά με το πρόγραμμα"
 
-#: src/ui.cc:2135
+#: src/ui.cc:2136
 msgid "^Help"
 msgstr "^Βοήθεια"
 
-#: src/ui.cc:2136
+#: src/ui.cc:2137
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Εμφάνιση της βοήθειας του προγράμματος"
 
-#: src/ui.cc:2138
+#: src/ui.cc:2139
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Οδηγίες ^Χρήσης"
 
-#: src/ui.cc:2139
+#: src/ui.cc:2140
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Εμφάνιση των αναλυτικών οδηγιών χρήσης"
 
-#: src/ui.cc:2142
+#: src/ui.cc:2143
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:2143
+#: src/ui.cc:2144
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Εμφάνιση των πιο συχνών ερωτήσεων"
 
-#: src/ui.cc:2146
+#: src/ui.cc:2147
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2147
+#: src/ui.cc:2148
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Εμφάνιση των σημαντικών αλλαγών σε κάθε έκδοση του προγράμματος"
 
-#: src/ui.cc:2150
+#: src/ui.cc:2151
 msgid "^License"
 msgstr "Άδεια ^χρήσης"
 
-#: src/ui.cc:2151
+#: src/ui.cc:2152
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Εμφάνιση των όρων χρήσης και διανομής του του προγράμματος"
 
-#: src/ui.cc:2277
+#: src/ui.cc:2278
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
-#: src/ui.cc:2280
+#: src/ui.cc:2281
 #, fuzzy
 msgid "Resolver"
 msgstr "^Αφαίρεση"
 
-#: src/ui.cc:2281
+#: src/ui.cc:2282
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/ui.cc:2282
+#: src/ui.cc:2283
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: src/ui.cc:2283
+#: src/ui.cc:2284
 msgid "Views"
 msgstr "Οθόνες"
 
-#: src/ui.cc:2284
+#: src/ui.cc:2285
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: src/ui.cc:2349
+#: src/ui.cc:2350
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%s: Μενού %s: Βοήθεια %s: Έξοδος %s: Ενημέρωση %s: Εργασίες Πακέτων"
 
-#: src/ui.cc:2690 src/vscreen/vscreen.cc:724
+#: src/ui.cc:2691 src/vscreen/vscreen.cc:724
 msgid "yes_key"
 msgstr "Ν"
 
-#: src/ui.cc:2691 src/vscreen/vscreen.cc:725
+#: src/ui.cc:2692 src/vscreen/vscreen.cc:725
 msgid "no_key"
 msgstr "Ο"