diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ -# translation of aptitude-eu.po to Euskara +# translation of aptitude_po_eu.po to Euskara # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Inaki Larranaga Murgotio <dooteo@euskalgnu.org>, 2005. # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: aptitude-eu\n" +"Project-Id-Version: aptitude_po_eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-03 07:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-18 23:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-10 13:32+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n" "Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -781,11 +781,13 @@ msgid "" "No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the " "package to justify." msgstr "" +"Ez da paketerik aurkitu - idatzi zero edo bilaketarako erro gehiago " +"justifikatzeko paketeaz jarraiturik." #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:663 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fw: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F%F" -msgstr "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F" +msgstr "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fw: %Fe: %F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F%F" #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:685 msgid "continue with the installation" @@ -828,6 +830,8 @@ msgid "" "try to find a reason for installing a single package, or explain why " "installing one package should lead to installing another package." msgstr "" +"pakete soil bat instalatzeko arrazoia bilatzen saiatu, edo argitu zergatik " +"pakete bat instalatzeak zergatik eramaten duen beste bat instalatzea." #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:701 msgid "enter the full visual interface" |