diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r-- | po/ja.po | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aptitude 0.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-04 09:13-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-03 13:57-0700\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-16 03:35+0900\n" "Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "not installed" msgstr "インストールされていません" #: src/cmdline/cmdline_show.cc:194 src/pkg_columnizer.cc:249 -#: src/pkg_ver_item.cc:230 +#: src/pkg_ver_item.cc:232 msgid "unpacked" msgstr "展開済み" @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid "awaiting trigger processing" msgstr "トリガー処理を待っています" #: src/cmdline/cmdline_show.cc:208 src/pkg_columnizer.cc:257 -#: src/pkg_ver_item.cc:238 +#: src/pkg_ver_item.cc:240 msgid "installed" msgstr "インストール済み" @@ -4283,8 +4283,8 @@ msgstr "ディスク使用量" msgid "DownloadSize" msgstr "ダウンロードサイズ" -#: src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_columnizer.cc:150 src/pkg_ver_item.cc:102 -#: src/pkg_ver_item.cc:167 +#: src/pkg_columnizer.cc:138 src/pkg_columnizer.cc:150 src/pkg_ver_item.cc:104 +#: src/pkg_ver_item.cc:169 msgid "<N/A>" msgstr "<N/A>" @@ -4296,19 +4296,19 @@ msgstr "<なし>" msgid "virtual" msgstr "仮想" -#: src/pkg_columnizer.cc:244 src/pkg_ver_item.cc:217 src/pkg_ver_item.cc:225 +#: src/pkg_columnizer.cc:244 src/pkg_ver_item.cc:219 src/pkg_ver_item.cc:227 msgid "purged" msgstr "完全削除" -#: src/pkg_columnizer.cc:251 src/pkg_ver_item.cc:232 +#: src/pkg_columnizer.cc:251 src/pkg_ver_item.cc:234 msgid "half-config" msgstr "設定未完了" -#: src/pkg_columnizer.cc:253 src/pkg_ver_item.cc:234 +#: src/pkg_columnizer.cc:253 src/pkg_ver_item.cc:236 msgid "half-install" msgstr "インストール未完了" -#: src/pkg_columnizer.cc:255 src/pkg_ver_item.cc:236 +#: src/pkg_columnizer.cc:255 src/pkg_ver_item.cc:238 msgid "config-files" msgstr "設定ファイル" @@ -4320,11 +4320,11 @@ msgstr "triggers 待ち" msgid "triggers-pending" msgstr "triggers 保留" -#: src/pkg_columnizer.cc:265 src/pkg_columnizer.cc:549 src/pkg_ver_item.cc:240 +#: src/pkg_columnizer.cc:265 src/pkg_columnizer.cc:551 src/pkg_ver_item.cc:242 msgid "ERROR" msgstr "エラー" -#: src/pkg_columnizer.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:298 +#: src/pkg_columnizer.cc:312 src/pkg_ver_item.cc:300 msgid "hold" msgstr "固定" @@ -4336,16 +4336,16 @@ msgstr "更新禁止" msgid "purge" msgstr "完全削除" -#: src/pkg_columnizer.cc:317 src/pkg_ver_item.cc:322 +#: src/pkg_columnizer.cc:317 src/pkg_ver_item.cc:324 msgid "delete" msgstr "削除" -#: src/pkg_columnizer.cc:319 src/pkg_ver_item.cc:220 src/pkg_ver_item.cc:304 +#: src/pkg_columnizer.cc:319 src/pkg_ver_item.cc:222 src/pkg_ver_item.cc:306 msgid "broken" msgstr "依存関係破損" -#: src/pkg_columnizer.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:308 src/pkg_ver_item.cc:315 -#: src/pkg_ver_item.cc:324 +#: src/pkg_columnizer.cc:321 src/pkg_ver_item.cc:310 src/pkg_ver_item.cc:317 +#: src/pkg_ver_item.cc:326 msgid "install" msgstr "インストール" @@ -4357,44 +4357,44 @@ msgstr "再インストール" msgid "upgrade" msgstr "更新" -#: src/pkg_columnizer.cc:327 src/pkg_columnizer.cc:329 src/pkg_ver_item.cc:310 -#: src/pkg_ver_item.cc:317 src/pkg_ver_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:329 +#: src/pkg_columnizer.cc:327 src/pkg_columnizer.cc:329 src/pkg_ver_item.cc:312 +#: src/pkg_ver_item.cc:319 src/pkg_ver_item.cc:328 src/pkg_ver_item.cc:331 msgid "none" msgstr "なし" #: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_columnizer.cc:374 #: src/pkg_columnizer.cc:381 src/pkg_grouppolicy.cc:268 #: src/pkg_info_screen.cc:128 src/pkg_info_screen.cc:129 -#: src/pkg_ver_item.cc:348 src/pkg_ver_item.cc:382 +#: src/pkg_ver_item.cc:350 src/pkg_ver_item.cc:384 msgid "Unknown" msgstr "不明" #. ForTranslators: Imp = Important -#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_ver_item.cc:357 +#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_ver_item.cc:359 msgid "Imp" msgstr "重" #. ForTranslators: Req = Required -#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_ver_item.cc:360 +#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_ver_item.cc:362 msgid "Req" msgstr "必" #. ForTranslators: Std = Standard -#: src/pkg_columnizer.cc:365 src/pkg_ver_item.cc:363 +#: src/pkg_columnizer.cc:365 src/pkg_ver_item.cc:365 msgid "Std" msgstr "標" #. ForTranslators: Opt = Optional -#: src/pkg_columnizer.cc:367 src/pkg_ver_item.cc:366 +#: src/pkg_columnizer.cc:367 src/pkg_ver_item.cc:368 msgid "Opt" msgstr "任" #. ForTranslators: Xtr = Extra -#: src/pkg_columnizer.cc:369 src/pkg_ver_item.cc:369 +#: src/pkg_columnizer.cc:369 src/pkg_ver_item.cc:371 msgid "Xtr" msgstr "特" -#: src/pkg_columnizer.cc:371 src/pkg_ver_item.cc:371 +#: src/pkg_columnizer.cc:371 src/pkg_ver_item.cc:373 msgid "ERR" msgstr "エ" @@ -4419,16 +4419,16 @@ msgid "DL Size: %sB" msgstr "DL サイズ: %sB" #. ForTranslators: Hostname -#: src/pkg_columnizer.cc:501 +#: src/pkg_columnizer.cc:503 msgid "HN too long" msgstr "HN が長すぎます" -#: src/pkg_columnizer.cc:673 src/pkg_columnizer.cc:682 +#: src/pkg_columnizer.cc:675 src/pkg_columnizer.cc:684 #, c-format msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\"" msgstr "\"%ls\" の後のパッケージ表示フォーマットをコード変換できません" -#: src/pkg_columnizer.cc:689 +#: src/pkg_columnizer.cc:691 msgid "Internal error: Default column string is unparsable" msgstr "内部エラー: デフォルトの行文字列がパース不可能です" @@ -4774,12 +4774,12 @@ msgstr "" "%sは必須パッケージです!%n%n本当に削除したいのですか?%n削除したい場合は '%s' " "と入力してください。" -#: src/pkg_item.cc:229 src/pkg_ver_item.cc:681 src/solution_item.cc:298 +#: src/pkg_item.cc:229 src/pkg_ver_item.cc:683 src/solution_item.cc:298 #, c-format msgid "Information about %s" msgstr "%s に関する情報" -#: src/pkg_item.cc:231 src/pkg_ver_item.cc:683 src/solution_item.cc:296 +#: src/pkg_item.cc:231 src/pkg_ver_item.cc:685 src/solution_item.cc:296 #, c-format msgid "%s info" msgstr "%s 情報" @@ -4794,27 +4794,27 @@ msgstr "%s の利用可能なバージョン" msgid "%s versions" msgstr "%s バージョン" -#: src/pkg_item.cc:342 src/pkg_ver_item.cc:711 +#: src/pkg_item.cc:342 src/pkg_ver_item.cc:713 #, c-format msgid "Dependencies of %s" msgstr "%s の依存関係" -#: src/pkg_item.cc:344 src/pkg_ver_item.cc:713 +#: src/pkg_item.cc:344 src/pkg_ver_item.cc:715 #, c-format msgid "%s deps" msgstr "%s 依存" -#: src/pkg_item.cc:355 src/pkg_ver_item.cc:723 +#: src/pkg_item.cc:355 src/pkg_ver_item.cc:725 #, c-format msgid "Packages depending on %s" msgstr "%s に依存しているパッケージ" -#: src/pkg_item.cc:357 src/pkg_ver_item.cc:725 +#: src/pkg_item.cc:357 src/pkg_ver_item.cc:727 #, c-format msgid "%s reverse deps" msgstr "%s 逆依存" -#: src/pkg_item.cc:407 src/pkg_ver_item.cc:773 +#: src/pkg_item.cc:407 src/pkg_ver_item.cc:775 #, c-format msgid "Reporting a bug in %s:\n" msgstr "%s の以下のバグを報告しています:\n" |