blob: a256afe611a75a197238ca55c834aa22f27ca17c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
|
#!/bin/bash
MANPAGE=aptitude.de.8
# this is a kludge until DocBook learns to write proper quotation marks
# in German texts; let's at least use guillemets
sed -i "s/''/«/g;"'s/``/»/g' $MANPAGE
# and while we're on it
sed -i 's/search Suchmuster/\\fBsearch\\fR Suchmuster/' $MANPAGE
sed -i 's/\\fBaptitude\\fR help/\\fBaptitude\\fR \\fBhelp\\fR/' $MANPAGE
sed -i 's/AUTHOR/AUTOR/' $MANPAGE
head -n-2 $MANPAGE > ${MANPAGE}.tmp
cat ${MANPAGE}.tmp - >$MANPAGE <<EOF
.SH AUTOR
Diese Handbuchseite wurde von Daniel Burrows <dburrows@debian.org> verfasst.
Deutsche Übersetzung von Sebastian Kapfer <sebastian_kapfer@gmx.net>.
Bitte melden Sie Fehler.
EOF
|
