po: Updaterelease/schroot-1.4.3debian/schroot-1.4.3-1

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d97d2079..e73abaf0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-02 13:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-12 16:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 10:38+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "[选项...] - 挂载文件系统"
 #: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:128
 #: bin/schroot-mount/schroot-mount-main.cc:192 sbuild/sbuild-auth-pam.cc:126
 #: sbuild/sbuild-log.cc:172 sbuild/sbuild-run-parts.cc:232
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1086 sbuild/sbuild-session.cc:1352
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1116 sbuild/sbuild-session.cc:1393
 msgid "An unknown exception occurred"
 msgstr "发生了未知的异常"
 
@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "位置"
 
 #. TRANSLATORS: "Personality" is the Linux kernel personality
 #. (process execution domain).  See schroot.conf(5).
-#: sbuild/sbuild-chroot-facet-personality.cc:95
+#: sbuild/sbuild-chroot-facet-personality.cc:89
 msgid "Personality"
 msgstr "进程私有空间"
 
@@ -1397,7 +1398,7 @@ msgid "Failed to set personality '%1%'"
 msgstr "无法设置私有进程“%1%”"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = a comma-separated list of personality names
-#: sbuild/sbuild-personality.cc:178
+#: sbuild/sbuild-personality.cc:189
 #, boost-format
 msgid "Valid personalities: %1%\n"
 msgstr "合法的私有进程名: %1%\n"
@@ -1566,24 +1567,24 @@ msgstr "无法设置用户 ID “%1%”"
 msgid "(%1%->%2%): User switching is not permitted"
 msgstr "(%1%->%2%): 不允许用户切换"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:342
+#: sbuild/sbuild-session.cc:368
 msgid "Error saving terminal settings"
 msgstr "保存终端设置时出错"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:363
+#: sbuild/sbuild-session.cc:389
 msgid "Error restoring terminal settings"
 msgstr "还原终端设置时出错"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:850
+#: sbuild/sbuild-session.cc:880
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running login shell: '%4%'"
 msgstr "[chroot %1%] 正在运行登录程序: “%4%”"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:854
+#: sbuild/sbuild-session.cc:884
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running shell: '%4%'"
 msgstr "[chroot %1%] 正在运行程序: “%4%”"
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr "[chroot %1%] 正在运行程序: “%4%”"
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:865
+#: sbuild/sbuild-session.cc:895
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running login shell: '%4%'"
 msgstr "[chroot %1%] (%2%->%3%) 正在运行登录程序: “%4%”"
@@ -1603,14 +1604,14 @@ msgstr "[chroot %1%] (%2%->%3%) 正在运行登录程序: “%4%”"
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:872
+#: sbuild/sbuild-session.cc:902
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running shell: '%4%'"
 msgstr "[chroot %1%] (%2%->%3%) 正在运行程序: “%4%”"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
-#: sbuild/sbuild-session.cc:910
+#: sbuild/sbuild-session.cc:940
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] Running command: \"%4%\""
 msgstr "[chroot %1%] 正在运行命令:“%4%”"
@@ -1620,17 +1621,17 @@ msgstr "[chroot %1%] 正在运行命令:“%4%”"
 #. TRANSLATORS: %3% = user name
 #. TRANSLATORS: %4% = command
 #. TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
-#: sbuild/sbuild-session.cc:917
+#: sbuild/sbuild-session.cc:947
 #, boost-format
 msgid "[%1% chroot] (%2%->%3%) Running command: \"%4%\""
 msgstr "[chroot %1%] (%2%->%3%) 正在运行命令:“%4%”"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1110
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1140
 #, boost-format
 msgid "stage=%1%"
 msgstr "stage=%1%"
 
-#: sbuild/sbuild-session.cc:1276 sbuild/sbuild-session.cc:1283
+#: sbuild/sbuild-session.cc:1315 sbuild/sbuild-session.cc:1322
 msgid "terminating immediately"
 msgstr "立刻终止"