diff options
| author | Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com> | 2010-12-12 12:02:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Roger Leigh <rleigh@debian.org> | 2010-12-12 12:02:25 +0000 |
| commit | 25235a875c865a347a8d91378132082bbca7d23f (patch) | |
| tree | dd949671a457c573ed4eb95c4a2e3396789c3014 /po | |
| parent | 951de144d4cb6ad799be7ecc1fb98922b44157e9 (diff) | |
| download | schroot-25235a875c865a347a8d91378132082bbca7d23f.tar.gz | |
po: Update zh_CN translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9486de34..e866f743 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-02 21:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-05 18:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-07 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-09 15:47+0800\n" "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -741,7 +741,7 @@ msgid "Invalid name" msgstr "非法会话名" msgid "No such namespace" -msgstr "不存在该会话" +msgstr "不存在该名字空间" msgid "Duplicate names are not allowed" msgstr "不允许复制名称" @@ -872,14 +872,14 @@ msgstr "无法显示详细信息" #, boost-format msgid "Namespace separator '%1%' may not be used in a chroot name" -msgstr "" +msgstr "名字空间分隔符\"%1%\"未在 chroot 环境中使用" -msgid "Only alphanumeric characters, underscores and hyphens are allowed" -msgstr "" +msgid "Naming restrictions are documented in schroot.conf(5)" +msgstr "schroot.conf(5) 中有命名规则介绍" #, boost-format msgid "Namespace separator '%1%' may not be used in an alias name" -msgstr "" +msgstr "名字空间分隔符\"%1%\"未在别名中使用" msgid "Name" msgstr "名字" @@ -890,6 +890,9 @@ msgstr "描述" msgid "Type" msgstr "类型" +msgid "Priority" +msgstr "优先权" + msgid "Message Verbosity" msgstr "详细信息" @@ -1331,8 +1334,8 @@ msgstr "无法获取文件状态" msgid "Failed to stat file descriptor" msgstr "无法统计文件描述符" -#~ msgid "Priority" -#~ msgstr "优先权" +#~ msgid "Only alphanumeric characters, underscores and hyphens are allowed" +#~ msgstr "仅允许使用字母、数字、下划线及连字符" #~ msgid "--chroot may not be used with --list" #~ msgstr "--chroot 不可与 --list 合用" |