po: Update

11 files changed, 98 insertions, 68 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 72a29bb8..d7092593 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -1040,25 +1040,25 @@ msgstr "Soubor musí být zadán absolutně"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union type"
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Spravované sezení"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union mount options"
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Spravované sezení"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít adresář"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít adresář"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b541e0a8..d2b1f713 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.3.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-12 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1049,25 +1049,29 @@ msgstr ""
 "absoluten Pfad"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
-msgid "Filesystem union type"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Dateisystem-Verbindungstyp (union type)"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
-msgid "Filesystem union mount options"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Einbindungsoptionen für Dateisystem-Verbindung (union)"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr ""
 "Verzeichnis für Dateisystem-Verbindungsoberschicht (union overlay directory)"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr ""
 "Verzeichnis für Dateisystem-Verbindungsunterschicht (union underlay "
 "directory)"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 34f3ec01..6b27351a 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 0.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-29 20:20+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
 "Language-Team: English <rleigh@debian.org>\n"
@@ -1015,22 +1015,26 @@ msgid "Union underlay must have an absolute path"
 msgstr "Union underlay must have an absolute path"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
-msgid "Filesystem union type"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Filesystem union type"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
-msgid "Filesystem union mount options"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Filesystem union mount options"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr "Filesystem union overlay directory"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr "Filesystem union underlay directory"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4f7f829e..b3f3aaa7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
@@ -1047,23 +1047,25 @@ msgstr "Fitxategia bide absolutua izan behar du"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union type"
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Saio aukerak"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union mount options"
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Saio aukerak"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
+msgstr "Saio aukerak"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
+msgstr "Saio aukerak"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "Fitxategia"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2462a9ea..9b7b9d50 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-23 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Blein <tblein@tblein.eu>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1040,22 +1040,26 @@ msgid "Union underlay must have an absolute path"
 msgstr "L'« underlay » d'union doit être précisé avec un chemin absolu"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
-msgid "Filesystem union type"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Type d'union de systèmes de fichiers"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
-msgid "Filesystem union mount options"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Options de montage des unions de systèmes de fichiers"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr "Répertoire pour l' « overlay » de l'union de systèmes de fichiers"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr "Répertoire pour l' « underlay » de l'union de systèmes de fichiers"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9c20cb1c..092cacba 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.3.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1036,22 +1036,26 @@ msgid "Union underlay must have an absolute path"
 msgstr "L'underlay dell'unione deve avere un percorso assoluto"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
-msgid "Filesystem union type"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Tipo di unione del file system"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
-msgid "Filesystem union mount options"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Opzioni di montaggio dell'unione del file system"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr "Directory overlay dell'unione del file system"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr "Directory underlay dell'unione del file system"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 191093ec..2b6f630e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.4.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-17 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1028,22 +1028,26 @@ msgid "Union underlay must have an absolute path"
 msgstr "'Underlay' de união tem que ter um caminho absoluto"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
-msgid "Filesystem union type"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Tipo de sistema de ficheiros union"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
-msgid "Filesystem union mount options"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Opções de montagem de sistema de ficheiros union"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr "Directório de 'overlay' de sistema de ficheiros union"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr "Directório de 'underlay' de sistema de ficheiros union"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
diff --git a/po/schroot.pot b/po/schroot.pot
index f5d85a1b..77317a7d 100644
--- a/po/schroot.pot
+++ b/po/schroot.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1011,22 +1011,22 @@ msgid "Union underlay must have an absolute path"
 msgstr ""
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
-msgid "Filesystem union type"
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr ""
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
-msgid "Filesystem union mount options"
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr ""
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr ""
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr ""
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 00552a9b..3da61939 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1043,25 +1043,25 @@ msgstr "Filen måste ha en absolut sökväg"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union type"
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Session hanterad"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union mount options"
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Session hanterad"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr "Misslyckades med att öppna katalogen"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
 #, fuzzy
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr "Misslyckades med att öppna katalogen"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2b44b2a7..ff03082b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot 1.4.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-10 21:59+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -1031,22 +1031,26 @@ msgid "Union underlay must have an absolute path"
 msgstr "Lót hợp phải có đường dẫn tuyệt đối"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
-msgid "Filesystem union type"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "Kiểu hợp hệ thống tập tin"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
-msgid "Filesystem union mount options"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "Tuỳ chọn lắp hợp hệ thống tập tin"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr "Thư mục phủ hợp hệ thống tập tin"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr "Thư mục lót hợp hệ thống tập tin"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "Tập tin"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5fc335a4..9b0de772 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schroot VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 10:38+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -1013,22 +1013,26 @@ msgid "Union underlay must have an absolute path"
 msgstr "向下型整合必须带上绝对路径"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:214
-msgid "Filesystem union type"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Type"
 msgstr "文件系统整合类型"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:218
-msgid "Filesystem union mount options"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Mount Options"
 msgstr "文件系统整合挂载选项"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:221
-msgid "Filesystem union overlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Overlay Directory"
 msgstr "文件系统整合置于目录之上"
 
 #: sbuild/sbuild-chroot-facet-union.cc:224
-msgid "Filesystem union underlay directory"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem Union Underlay Directory"
 msgstr "文件系统整合置于目录之下"
 
-#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:200
+#: sbuild/sbuild-chroot-file.cc:216 sbuild/sbuild-chroot-loopback.cc:190
 msgid "File"
 msgstr "文件"