diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | TODO | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 300 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 323 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 323 |
5 files changed, 519 insertions, 438 deletions
@@ -1,5 +1,11 @@ 2006-07-17 Roger Leigh <rleigh@debian.org> + * TODO: Remove completed item. + + * po/en_GB.po: Update translation. + +2006-07-17 Roger Leigh <rleigh@debian.org> + * Use log_exception_error and log_exception_error in place of log_error and log_warning. @@ -9,11 +9,6 @@ the Doxygen-generated documentation in doc/schroot/html/todo.html PENDING ------- -* Remove all non error-map format strings. - - - convert to error<> derived messages wherever possible. This is - quite easy now error has good format string support. - * Add more informative debugging messages - in the critical parts of the session code. diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 24f4022f..d11fdc52 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -6,20 +6,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot 0.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-14 18:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-14 18:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-17 19:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-17 19:14+0100\n" "Last-Translator: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" "Language-Team: English <rleigh@debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: dchroot/dchroot.cc:59 dchroot-dsa/dchroot-dsa.cc:59 schroot/schroot.cc:61 +#: dchroot/dchroot.cc:59 dchroot-dsa/dchroot-dsa.cc:59 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:124 schroot/schroot.cc:61 #: schroot/schroot-listmounts.cc:67 schroot/schroot-releaselock.cc:67 msgid "An unknown exception occured" msgstr "An unknown exception occured" -#: dchroot/dchroot-chroot-config.cc:123 +#: dchroot/dchroot-chroot-config.cc:125 #, boost-format msgid "%1% chroot (dchroot compatibility)" msgstr "%1% chroot (dchroot compatibility)" @@ -106,11 +107,6 @@ msgid "Using --chroots only" msgstr "Using --chroots only" #: dchroot/dchroot-session-base.cc:75 -#, boost-format -msgid "(%1%->%2%): dchroot sessions do not support user switching" -msgstr "(%1%→%2%): dchroot sessions do not support user switching" - -#: dchroot/dchroot-session-base.cc:77 msgid "dchroot session restriction" msgstr "dchroot session restriction" @@ -119,7 +115,7 @@ msgstr "dchroot session restriction" msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Running command: “%2%”" -#: dchroot-dsa/dchroot-dsa-chroot-config.cc:110 +#: dchroot-dsa/dchroot-dsa-chroot-config.cc:116 #, boost-format msgid "%1% chroot (dchroot-dsa compatibility)" msgstr "%1% chroot (dchroot-dsa compatibility)" @@ -169,28 +165,28 @@ msgstr "PAM is already initialised" msgid "PAM error" msgstr "PAM error" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:424 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:432 msgid "Set RUSER" msgstr "Set RUSER" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:440 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:448 msgid "Set RHOST" msgstr "Set RHOST" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:453 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:461 msgid "Set TTY" msgstr "Set TTY" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:465 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:473 msgid "Set USER" msgstr "Set USER" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:483 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:495 #, boost-format msgid "You do not have permission to access the %1% service." msgstr "You do not have permission to access the %1% service." -#: sbuild/sbuild-auth.cc:486 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:495 msgid "This failure will be reported." msgstr "This failure will be reported." @@ -236,7 +232,7 @@ msgstr "Unknown chroot type ‘%1%’" msgid "Device must have an absolute path" msgstr "Device must have an absolute path" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:62 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:62 sbuild/sbuild-lock.cc:52 msgid "Failed to lock device" msgstr "Failed to lock device" @@ -248,7 +244,7 @@ msgstr "File is not a block device" msgid "Failed to stat device" msgstr "Failed to stat device" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:65 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:65 sbuild/sbuild-lock.cc:55 msgid "Failed to unlock device" msgstr "Failed to unlock device" @@ -260,19 +256,19 @@ msgstr "File must have an absolute path" msgid "Failed to acquire file lock" msgstr "Failed to acquire file lock" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:68 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:59 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:68 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 msgid "File is not a regular file" msgstr "File is not a regular file" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:69 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:69 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 msgid "File is not owned by user root" msgstr "File is not owned by user root" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:70 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:70 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 msgid "File has write permissions for others" msgstr "File has write permissions for others" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:71 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:71 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:65 msgid "Failed to stat file" msgstr "Failed to stat file" @@ -292,129 +288,113 @@ msgstr "Failed to unlink session file" msgid "Failed to write session file" msgstr "Failed to write session file" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:371 -#, boost-format -msgid "%1% chroot: personality '%2%' is unknown.\n" -msgstr "%1% chroot: personality ‘%2%’ is unknown.\n" - -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:374 -#, boost-format -msgid "Valid personalities: %1%\n" -msgstr "Valid personalities: %1%\n" - -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:462 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:440 msgid "Name" msgstr "Name" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:463 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:441 msgid "Description" msgstr "Description" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:464 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:442 msgid "Type" msgstr "Type" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:465 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:443 msgid "Priority" msgstr "Priority" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:466 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:444 msgid "Users" msgstr "Users" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:467 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:445 msgid "Groups" msgstr "Groups" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:468 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:446 msgid "Root Users" msgstr "Root Users" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:469 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:447 msgid "Root Groups" msgstr "Root Groups" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:470 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:448 msgid "Aliases" msgstr "Aliases" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:471 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:449 msgid "Run Setup Scripts" msgstr "Run Setup Scripts" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:472 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:450 msgid "Run Execution Scripts" msgstr "Run Execution Scripts" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:452 msgid "Session Managed" msgstr "Session Managed" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:478 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:456 msgid "Command Prefix" msgstr "Command Prefix" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:480 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:458 msgid "Personality" msgstr "Personality" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:484 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:462 msgid "Location" msgstr "Location" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:486 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:464 msgid "Mount Location" msgstr "Mount Location" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:488 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:466 msgid "Path" msgstr "Path" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:490 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:468 msgid "Mount Device" msgstr "Mount Device" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:496 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 msgid "Session" msgstr "Session" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:496 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 msgid "Chroot" msgstr "Chroot" #: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:57 +#, boost-format +msgid "Alias '%1%' already associated with '%4%' chroot" +msgstr "Alias ‘%1%’ already associated with ‘%4%’ chroot" + +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58 msgid "No such chroot" msgstr "No such chroot" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:59 +#, boost-format +msgid "A chroot or alias '%1%' already exists by this name" +msgstr "A chroot or alias ‘%1%’ already exists by this name" + +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:60 msgid "Failed to open directory" msgstr "Failed to open directory" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:60 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62 msgid "Failed to open file" msgstr "Failed to open file" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:183 -#, boost-format -msgid "%1% chroot: Alias '%2%' already associated with '%3%' chroot" -msgstr "%1% chroot: Alias ‘%2%’ already associated with ‘%3%’ chroot" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:191 -#, boost-format -msgid "%1% chroot: Alias '%2%' already associated with another chroot" -msgstr "%1% chroot: Alias ‘%2%’ already associated with another chroot" +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:230 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:236 +msgid "Duplicate names are not allowed" +msgstr "Duplicate names are not allowed" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:201 -#, boost-format -msgid "%1% chroot: A chroot or alias already exists by this name" -msgstr "%1% chroot: A chroot or alias already exists by this name" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:204 -#, boost-format -msgid "%1% chroot: Duplicate names are not allowed" -msgstr "%1% chroot: Duplicate names are not allowed" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:283 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:315 msgid "Available chroots: " msgstr "Available chroots: " @@ -484,76 +464,101 @@ msgstr "Can't open file ‘%4%’" #: sbuild/sbuild-keyfile.cc:43 #, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: Deprecated key '%4%' used" +msgstr "line %1% [%2%]: Deprecated key ‘%4%’ used" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:44 +#, boost-format +msgid "[%2%]: Deprecated key '%4%' used" +msgstr "[%2%]: Deprecated key ‘%4%’ used" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:45 +#, boost-format msgid "line %1% [%2%]: Disallowed key '%4%' used" msgstr "line %1% [%2%]: Disallowed key ‘%4%’ used" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:44 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:46 #, boost-format msgid "[%2%]: Disallowed key '%4%' used" msgstr "[%2%]: Disallowed key ‘%4%’ used" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:45 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:47 #, boost-format msgid "line %1%: Duplicate group '%4%'" msgstr "line %1%: Duplicate group ‘%4%’" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:46 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:48 #, boost-format msgid "line %1% [%2%]: Duplicate key '%4%'" msgstr "line %1% [%2%]: Duplicate key ‘%4%’" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:47 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:49 #, boost-format msgid "line %1%: Invalid group: \"%4%\"" msgstr "line %1%: Invalid group: “%4%”" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:48 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:50 #, boost-format msgid "line %1%: Invalid line: \"%4%\"" msgstr "line %1%: Invalid line: “%4%”" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:49 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:51 +#, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: Required key '%4%' is missing" +msgstr "line %1% [%2%]: Required key ‘%4%’ is missing" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:52 #, boost-format msgid "[%1%]: Required key '%4%' is missing" msgstr "[%1%]: Required key ‘%4%’ is missing" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:50 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:53 #, boost-format msgid "line %1%: No group specified: \"%4%\"" msgstr "line %1%: No group specified: “%4%”" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:51 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:54 #, boost-format msgid "line %1%: No key specified: \"%4%\"" msgstr "line %1%: No key specified: “%4%”" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:52 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:55 #, boost-format -msgid "[%1%] %2%: %4%" -msgstr "[%1%] %2%: %4%" +msgid "line %1% [%2%]: Obsolete key '%4%' used" +msgstr "line %1% [%2%]: Obsolete key ‘%4%’ used" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:53 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:56 #, boost-format -msgid "line %1% [%2%] %3%: %4%" -msgstr "line %1% [%2%] %3%: %4%" +msgid "[%2%]: Obsolete key '%4%' used" +msgstr "[%2%]: Obsolete key ‘%4%’ used" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:57 +#, boost-format +msgid "[%1%]: %4%" +msgstr "[%1%]: %4%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:428 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:58 #, boost-format -msgid "%1% chroot: A deprecated parameter '%2%' has been specified." -msgstr "%1% chroot: A deprecated parameter ‘%2%’ has been specified." +msgid "[%1%] %2%: %4%" +msgstr "[%1%] %2%: %4%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:432 -msgid "This option will be removed in the future." -msgstr "This option will be removed in the future." +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:59 +#, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: %4%" +msgstr "line %1% [%2%]: %4%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:436 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:60 #, boost-format -msgid "%1% chroot: An obsolete parameter '%2%' has been specified." -msgstr "%1% chroot: An obsolete parameter ‘%2%’ has been specified." +msgid "line %1% [%2%] %3%: %4%" +msgstr "line %1% [%2%] %3%: %4%" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:445 sbuild/sbuild-keyfile.cc:451 +msgid "This option will be removed in the future" +msgstr "This option will be removed in the future" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:440 -msgid "This option has been removed, and no longer has any effect." -msgstr "This option has been removed, and no longer has any effect." +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:461 sbuild/sbuild-keyfile.cc:467 +msgid "This option has been removed, and no longer has any effect" +msgstr "This option has been removed, and no longer has any effect" #: sbuild/sbuild-lock.cc:47 msgid "Failed to set timeout handler" @@ -568,43 +573,29 @@ msgid "Failed to cancel timeout" msgstr "Failed to cancel timeout" #: sbuild/sbuild-lock.cc:50 -msgid "Failed to acquire lock" -msgstr "Failed to acquire lock" +msgid "Failed to lock file" +msgstr "Failed to lock file" #: sbuild/sbuild-lock.cc:51 #, boost-format -msgid "Failed to acquire lock (timed out after %4% seconds)" -msgstr "Failed to acquire lock (timed out after %4% seconds)" - -#: sbuild/sbuild-lock.cc:52 -msgid "Failed to acquire device lock" -msgstr "Failed to acquire device lock" +msgid "Failed to lock file (timed out after %4% seconds)" +msgstr "Failed to lock file (timed out after %4% seconds)" #: sbuild/sbuild-lock.cc:53 #, boost-format msgid "" -"Failed to acquire device lock (timed out after %4% seconds; lock held by PID " -"%5%)" -msgstr "" -"Failed to acquire device lock (timed out after %4% seconds; lock held by PID " -"%5%)" +"Failed to lock device (timed out after %4% seconds; lock held by PID %5%)" +msgstr "Failed to lock device (timed out after %4% seconds; lock held by PID %5%)" #: sbuild/sbuild-lock.cc:54 msgid "Failed to test device lock" msgstr "Failed to test device lock" -#: sbuild/sbuild-lock.cc:55 schroot/schroot-releaselock-main.cc:55 -msgid "Failed to release device lock" -msgstr "Failed to release device lock" - #: sbuild/sbuild-lock.cc:56 #, boost-format msgid "" -"Failed to release device lock (timed out after %4% seconds; lock held by PID " -"%5%)" -msgstr "" -"Failed to release device lock (timed out after %4% seconds; lock held by PID " -"%5%)" +"Failed to unlock device (timed out after %4% seconds; lock held by PID %5%)" +msgstr "Failed to unlock device (timed out after %4% seconds; lock held by PID %5%)" #: sbuild/sbuild-null.cc:30 msgid "unknown" @@ -617,9 +608,19 @@ msgstr "Could not parse value ‘%1%’" #: sbuild/sbuild-personality.cc:48 #, boost-format +msgid "Personality '%1%' is unknown" +msgstr "Personality ‘%1%’ is unknown" + +#: sbuild/sbuild-personality.cc:49 +#, boost-format msgid "Failed to set personality '%1%'" msgstr "Failed to set personality ‘%1%’" +#: sbuild/sbuild-personality.cc:175 +#, boost-format +msgid "Valid personalities: %1%\n" +msgstr "Valid personalities: %1%\n" + #: sbuild/sbuild-run-parts.cc:48 sbuild/sbuild-session.cc:65 msgid "Failed to fork child" msgstr "Failed to fork child" @@ -748,8 +749,9 @@ msgid "Failed to set user '%1%'" msgstr "Failed to set user ‘%1%’" #: sbuild/sbuild-session.cc:88 -msgid "User switching is not permitted" -msgstr "User switching is not permitted" +#, boost-format +msgid "(%1%->%2%): User switching is not permitted" +msgstr "(%1%→%2%): User switching is not permitted" #: sbuild/sbuild-session.cc:665 #, boost-format @@ -787,8 +789,8 @@ msgid "stage=%1%" msgstr "stage=%1%" #: sbuild/sbuild-session.cc:1019 -msgid "terminating immediately" -msgstr "terminating immediately" +msgid "(terminating immediately)" +msgstr "(terminating immediately)" #: schroot/schroot-base-main.cc:60 #, boost-format @@ -860,19 +862,19 @@ msgstr "Enable debugging messages" msgid "Invalid debug level" msgstr "Invalid debug level" -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:47 -msgid "[OPTION...] - list mount points" -msgstr "[OPTION...] - list mount points" - -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:67 +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:56 #, boost-format -msgid "Failed to open '%1%': %2%" -msgstr "Failed to open ‘%1%’: %2%" +msgid "Failed to open '%1%'" +msgstr "Failed to open ‘%1%’" -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:90 +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:57 #, boost-format -msgid "Failed to close '%1%': %2%" -msgstr "Failed to close ‘%1%’: %2%" +msgid "Failed to close '%1%'" +msgstr "Failed to close ‘%1%’" + +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:70 +msgid "[OPTION...] - list mount points" +msgstr "[OPTION...] - list mount points" #: schroot/schroot-listmounts-options.cc:41 msgid "Mount" @@ -897,26 +899,26 @@ msgstr "Only one action may be specified" msgid "%1%: Chroots not found" msgstr "%1%: Chroots not found" +#: schroot/schroot-main-base.cc:53 +#, boost-format +msgid "No chroots are defined in '%4%'" +msgstr "No chroots are defined in ‘%4%’" + #: schroot/schroot-main-base.cc:54 #, boost-format +msgid "No chroots are defined in '%4%' or '%5%'" +msgstr "No chroots are defined in ‘%4%’ or ‘%5%’" + +#: schroot/schroot-main-base.cc:55 +#, boost-format msgid "The specified chroots are not defined in '%1%'" msgstr "The specified chroots are not defined in ‘%1%’" -#: schroot/schroot-main-base.cc:55 +#: schroot/schroot-main-base.cc:56 #, boost-format msgid "%1%: Chroot not found" msgstr "%1%: Chroot not found" -#: schroot/schroot-main-base.cc:186 -#, boost-format -msgid "No chroots are defined in '%1%' or '%2%'" -msgstr "No chroots are defined in ‘%1%’ or ‘%2%’" - -#: schroot/schroot-main-base.cc:194 -#, boost-format -msgid "No chroots are defined in '%1%'" -msgstr "No chroots are defined in ‘%1%’" - #: schroot/schroot-options-base.cc:46 msgid "Chroot selection" msgstr "Chroot selection" @@ -1002,6 +1004,10 @@ msgstr "Force operation, even if it fails" msgid "Failed to release device lock (lock held by PID %4%)" msgstr "Failed to release device lock (lock held by PID %4%)" +#: schroot/schroot-releaselock-main.cc:55 +msgid "Failed to release device lock" +msgstr "Failed to release device lock" + #: schroot/schroot-releaselock-main.cc:69 msgid "[OPTION...] - release a device lock" msgstr "[OPTION...] - release a device lock" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-14 18:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-17 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-17 22:13+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -15,13 +15,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: dchroot/dchroot.cc:59 dchroot-dsa/dchroot-dsa.cc:59 schroot/schroot.cc:61 +#: dchroot/dchroot.cc:59 dchroot-dsa/dchroot-dsa.cc:59 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:124 schroot/schroot.cc:61 #: schroot/schroot-listmounts.cc:67 schroot/schroot-releaselock.cc:67 #, fuzzy msgid "An unknown exception occured" msgstr "Okänd åtgärd angiven" -#: dchroot/dchroot-chroot-config.cc:123 +#: dchroot/dchroot-chroot-config.cc:125 #, fuzzy, boost-format msgid "%1% chroot (dchroot compatibility)" msgstr "Kör schroot i dchroot-kompatibelt läge" @@ -115,11 +116,6 @@ msgid "Using --chroots only" msgstr "Använder endast --chroots" #: dchroot/dchroot-session-base.cc:75 -#, boost-format -msgid "(%1%->%2%): dchroot sessions do not support user switching" -msgstr "(%1%->%2%): dchroot-sessioner har inte stöd för byte av användare" - -#: dchroot/dchroot-session-base.cc:77 #, fuzzy msgid "dchroot session restriction" msgstr "Val av chroot" @@ -129,7 +125,7 @@ msgstr "Val av chroot" msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Kör kommando: \"%2%\"" -#: dchroot-dsa/dchroot-dsa-chroot-config.cc:110 +#: dchroot-dsa/dchroot-dsa-chroot-config.cc:116 #, fuzzy, boost-format msgid "%1% chroot (dchroot-dsa compatibility)" msgstr "Kör schroot i dchroot-kompatibelt läge" @@ -188,28 +184,28 @@ msgstr "PAM-fel: PAM är redan initierad" msgid "PAM error" msgstr "PAM-fel: %1%" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:424 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:432 msgid "Set RUSER" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:440 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:448 msgid "Set RHOST" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:453 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:461 msgid "Set TTY" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:465 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:473 msgid "Set USER" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:483 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:495 #, boost-format msgid "You do not have permission to access the %1% service." msgstr "Du har inte behörighet att komma åt %1%-tjänsten." -#: sbuild/sbuild-auth.cc:486 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:495 msgid "This failure will be reported." msgstr "Det här felet kommer att rapporteras." @@ -257,7 +253,7 @@ msgstr "okänd chroot-typ \"%1%\"" msgid "Device must have an absolute path" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:62 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:62 sbuild/sbuild-lock.cc:52 #, fuzzy msgid "Failed to lock device" msgstr "%1%: misslyckades med att låsa enhet: %2%" @@ -272,7 +268,7 @@ msgstr "%1% är inte en blockenhet" msgid "Failed to stat device" msgstr "Misslyckades med att läsa status på enhet %1%: %2%" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:65 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:65 sbuild/sbuild-lock.cc:55 #, fuzzy msgid "Failed to unlock device" msgstr "%1%: misslyckades med att låsa upp enhet: %2%" @@ -286,22 +282,22 @@ msgstr "" msgid "Failed to acquire file lock" msgstr "misslyckades med att skaffa ett enhetslås" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:68 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:59 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:68 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 #, fuzzy msgid "File is not a regular file" msgstr "inte en vanlig fil" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:69 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:69 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 #, fuzzy msgid "File is not owned by user root" msgstr "ägs inte av användaren root" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:70 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:70 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 #, fuzzy msgid "File has write permissions for others" msgstr "andra har skrivrättighet" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:71 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:71 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:65 #, fuzzy msgid "Failed to stat file" msgstr "misslyckades med att läsa status på fil: %1%" @@ -325,135 +321,120 @@ msgstr "%1%: misslyckades med att avlänka sessionsfil: %2%\n" msgid "Failed to write session file" msgstr "%1%: misslyckades med att skapa sessionsfil: %2%\n" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:371 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: personality '%2%' is unknown.\n" -msgstr "%1% chroot: personligheten \"%2%\" är okänd.\n" - -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:374 -#, boost-format -msgid "Valid personalities: %1%\n" -msgstr "Giltiga personligheter: %1%\n" - -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:462 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:440 msgid "Name" msgstr "Namn" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:463 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:441 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:464 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:442 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:465 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:443 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:466 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:444 msgid "Users" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:467 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:445 msgid "Groups" msgstr "Grupper" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:468 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:446 #, fuzzy msgid "Root Users" msgstr "Rotgrupper" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:469 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:447 msgid "Root Groups" msgstr "Rotgrupper" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:470 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:448 msgid "Aliases" msgstr "Alias" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:471 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:449 msgid "Run Setup Scripts" msgstr "Kör konfigurationsskript" # Borde det bli "Kör körskript"? Kaka på kaka? -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:472 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:450 msgid "Run Execution Scripts" msgstr "Kör skript" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:452 msgid "Session Managed" msgstr "Session hanterad" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:478 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:456 msgid "Command Prefix" msgstr "Kommandoprefix" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:480 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:458 msgid "Personality" msgstr "Personlighet" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:484 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:462 msgid "Location" msgstr "Plats" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:486 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:464 msgid "Mount Location" msgstr "Montera plats" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:488 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:466 msgid "Path" msgstr "Sökväg" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:490 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:468 msgid "Mount Device" msgstr "Montera enhet" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:496 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 #, fuzzy msgid "Session" msgstr "Session hanterad" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:496 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 msgid "Chroot" msgstr "" #: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:57 +#, fuzzy, boost-format +msgid "Alias '%1%' already associated with '%4%' chroot" +msgstr "%1% chroot: alias \"%2%\" är redan associerat med chroot \"%3%\"" + +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58 #, fuzzy msgid "No such chroot" msgstr "%1%: Inget sådant chroot" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:59 +#, fuzzy, boost-format +msgid "A chroot or alias '%1%' already exists by this name" +msgstr "%1% chroot: ett chroot eller alias existerar redan med det här namnet" + +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:60 #, fuzzy msgid "Failed to open directory" msgstr "%1%: misslyckades med att öppna katalog: %2%" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:60 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62 #, fuzzy msgid "Failed to open file" msgstr "kan inte öppna fil" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:183 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: Alias '%2%' already associated with '%3%' chroot" -msgstr "%1% chroot: alias \"%2%\" är redan associerat med chroot \"%3%\"" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:191 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: Alias '%2%' already associated with another chroot" -msgstr "%1% chroot: alias \"%2%\" är redan associerat med ett annat chroot" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:201 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: A chroot or alias already exists by this name" -msgstr "%1% chroot: ett chroot eller alias existerar redan med det här namnet" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:204 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: Duplicate names are not allowed" +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:230 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:236 +#, fuzzy +msgid "Duplicate names are not allowed" msgstr "%1% chroot: dubbletta namn tillåts inte" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:283 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:315 msgid "Available chroots: " msgstr "Tillgängliga chroot: " @@ -527,75 +508,102 @@ msgstr "kan inte öppna fil" #: sbuild/sbuild-keyfile.cc:43 #, fuzzy, boost-format -msgid "line %1% [%2%]: Disallowed key '%4%' used" +msgid "line %1% [%2%]: Deprecated key '%4%' used" msgstr "rad %1% [%2%]: %3% \"%4%\"" #: sbuild/sbuild-keyfile.cc:44 #, fuzzy, boost-format -msgid "[%2%]: Disallowed key '%4%' used" +msgid "[%2%]: Deprecated key '%4%' used" msgstr "ej tillåten nyckel användes" #: sbuild/sbuild-keyfile.cc:45 #, fuzzy, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: Disallowed key '%4%' used" +msgstr "rad %1% [%2%]: %3% \"%4%\"" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:46 +#, fuzzy, boost-format +msgid "[%2%]: Disallowed key '%4%' used" +msgstr "ej tillåten nyckel användes" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:47 +#, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: Duplicate group '%4%'" msgstr "dubblett av grupp" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:46 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:48 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1% [%2%]: Duplicate key '%4%'" msgstr "rad %1% [%2%]: %3% \"%4%\"" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:47 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:49 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: Invalid group: \"%4%\"" msgstr "rad %1%: ogiltig rad: %2%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:48 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:50 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: Invalid line: \"%4%\"" msgstr "rad %1%: ogiltig rad: %2%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:49 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:51 +#, fuzzy, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: Required key '%4%' is missing" +msgstr "nödvändig nyckel saknas" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:52 #, fuzzy, boost-format msgid "[%1%]: Required key '%4%' is missing" msgstr "nödvändig nyckel saknas" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:50 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:53 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: No group specified: \"%4%\"" msgstr "ingen grupp angiven" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:51 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:54 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: No key specified: \"%4%\"" msgstr "ingen nyckel angiven" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:52 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:55 +#, fuzzy, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: Obsolete key '%4%' used" +msgstr "rad %1% [%2%]: %3% \"%4%\"" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:56 +#, fuzzy, boost-format +msgid "[%2%]: Obsolete key '%4%' used" +msgstr "ej tillåten nyckel användes" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:57 +#, fuzzy, boost-format +msgid "[%1%]: %4%" +msgstr "[%1%]: %3%" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:58 #, boost-format msgid "[%1%] %2%: %4%" msgstr "[%1%] %2%: %4%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:53 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:59 +#, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: %4%" +msgstr "rad %1% [%2%]: %4%" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:60 #, boost-format msgid "line %1% [%2%] %3%: %4%" msgstr "rad %1% [%2%] %3%: %4%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:428 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: A deprecated parameter '%2%' has been specified." -msgstr "%1% chroot: En gammal parameter \"%2%\" har angivits." - -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:432 -msgid "This option will be removed in the future." +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:445 sbuild/sbuild-keyfile.cc:451 +#, fuzzy +msgid "This option will be removed in the future" msgstr "Den här flaggan kommer att tas bort i framtiden." -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:436 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: An obsolete parameter '%2%' has been specified." -msgstr "%1% chroot: En föråldrad parameter \"%2%\" har angivits." - -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:440 -msgid "This option has been removed, and no longer has any effect." +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:461 sbuild/sbuild-keyfile.cc:467 +#, fuzzy +msgid "This option has been removed, and no longer has any effect" msgstr "Den här flaggan har tagits bort och har inte längre någon effekt." #: sbuild/sbuild-lock.cc:47 @@ -615,24 +623,18 @@ msgstr "misslyckades med att ta bort tidsgräns: %1%" #: sbuild/sbuild-lock.cc:50 #, fuzzy -msgid "Failed to acquire lock" -msgstr "misslyckades med att skaffa ett lås: %1%" +msgid "Failed to lock file" +msgstr "%1%: misslyckades med att låsa enhet: %2%" #: sbuild/sbuild-lock.cc:51 #, fuzzy, boost-format -msgid "Failed to acquire lock (timed out after %4% seconds)" +msgid "Failed to lock file (timed out after %4% seconds)" msgstr "misslyckades med att skaffa ett lås (tidsgräns är %1% sekunder)" -#: sbuild/sbuild-lock.cc:52 -#, fuzzy -msgid "Failed to acquire device lock" -msgstr "misslyckades med att skaffa ett enhetslås" - #: sbuild/sbuild-lock.cc:53 #, fuzzy, boost-format msgid "" -"Failed to acquire device lock (timed out after %4% seconds; lock held by PID " -"%5%)" +"Failed to lock device (timed out after %4% seconds; lock held by PID %5%)" msgstr "" "misslyckades med att skaffa ett enhetslås som hölls av pid %1% (tidsgräns är " "%2% sekunder)" @@ -642,19 +644,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to test device lock" msgstr "misslyckades med att testa enhetslås" -#: sbuild/sbuild-lock.cc:55 schroot/schroot-releaselock-main.cc:55 -#, fuzzy -msgid "Failed to release device lock" -msgstr "misslyckades med att släppa enhetslås" - #: sbuild/sbuild-lock.cc:56 #, fuzzy, boost-format msgid "" -"Failed to release device lock (timed out after %4% seconds; lock held by PID " -"%5%)" +"Failed to unlock device (timed out after %4% seconds; lock held by PID %5%)" msgstr "" -"misslyckades med att släppa enhetslås som hölls av pid %1% (tidsgräns är %2% " -"sekunder)" +"misslyckades med att skaffa ett enhetslås som hölls av pid %1% (tidsgräns är " +"%2% sekunder)" #: sbuild/sbuild-null.cc:30 #, fuzzy @@ -668,9 +664,19 @@ msgstr "kunde inte tolka värde" #: sbuild/sbuild-personality.cc:48 #, fuzzy, boost-format +msgid "Personality '%1%' is unknown" +msgstr "%1% chroot: personligheten \"%2%\" är okänd.\n" + +#: sbuild/sbuild-personality.cc:49 +#, fuzzy, boost-format msgid "Failed to set personality '%1%'" msgstr "Misslyckades med att få tag på terminalinställningar" +#: sbuild/sbuild-personality.cc:175 +#, boost-format +msgid "Valid personalities: %1%\n" +msgstr "Giltiga personligheter: %1%\n" + #: sbuild/sbuild-run-parts.cc:48 sbuild/sbuild-session.cc:65 #, fuzzy msgid "Failed to fork child" @@ -813,7 +819,8 @@ msgid "Failed to set user '%1%'" msgstr "misslyckades med att ställa in tidsgräns: %1%" #: sbuild/sbuild-session.cc:88 -msgid "User switching is not permitted" +#, boost-format +msgid "(%1%->%2%): User switching is not permitted" msgstr "" #: sbuild/sbuild-session.cc:665 @@ -852,7 +859,7 @@ msgid "stage=%1%" msgstr "" #: sbuild/sbuild-session.cc:1019 -msgid "terminating immediately" +msgid "(terminating immediately)" msgstr "" #: schroot/schroot-base-main.cc:60 @@ -931,21 +938,21 @@ msgstr "" msgid "Invalid debug level" msgstr "ogiltig rad" -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:47 -#, fuzzy -msgid "[OPTION...] - list mount points" -msgstr " schroot-listmounts [FLAGGA...] - lista monteringar" - -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:67 +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:56 #, fuzzy, boost-format -msgid "Failed to open '%1%': %2%" +msgid "Failed to open '%1%'" msgstr "%1%: Misslyckades med att öppna: %2%" -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:90 +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:57 #, fuzzy, boost-format -msgid "Failed to close '%1%': %2%" +msgid "Failed to close '%1%'" msgstr "%1%: Misslyckades med att stänga: %2%" +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:70 +#, fuzzy +msgid "[OPTION...] - list mount points" +msgstr " schroot-listmounts [FLAGGA...] - lista monteringar" + #: schroot/schroot-listmounts-options.cc:41 msgid "Mount" msgstr "" @@ -970,26 +977,26 @@ msgstr "Endast en åtgärd får anges" msgid "%1%: Chroots not found" msgstr "%1%: grupp hittades inte: %2%" +#: schroot/schroot-main-base.cc:53 +#, fuzzy, boost-format +msgid "No chroots are defined in '%4%'" +msgstr "Inga chroot angivna i %1%" + #: schroot/schroot-main-base.cc:54 #, fuzzy, boost-format +msgid "No chroots are defined in '%4%' or '%5%'" +msgstr "Inga chroot angivna i %1% eller %2%" + +#: schroot/schroot-main-base.cc:55 +#, fuzzy, boost-format msgid "The specified chroots are not defined in '%1%'" msgstr "De angivna chroot finns inte angivna i %1%" -#: schroot/schroot-main-base.cc:55 +#: schroot/schroot-main-base.cc:56 #, fuzzy, boost-format msgid "%1%: Chroot not found" msgstr "%1%: grupp hittades inte: %2%" -#: schroot/schroot-main-base.cc:186 -#, fuzzy, boost-format -msgid "No chroots are defined in '%1%' or '%2%'" -msgstr "Inga chroot angivna i %1% eller %2%" - -#: schroot/schroot-main-base.cc:194 -#, fuzzy, boost-format -msgid "No chroots are defined in '%1%'" -msgstr "Inga chroot angivna i %1%" - #: schroot/schroot-options-base.cc:46 msgid "Chroot selection" msgstr "Val av chroot" @@ -1076,6 +1083,11 @@ msgstr "Tvinga operation, även om den misslyckas" msgid "Failed to release device lock (lock held by PID %4%)" msgstr "%1%: misslyckades med att släppa enhetslås som ägs av pid %2%" +#: schroot/schroot-releaselock-main.cc:55 +#, fuzzy +msgid "Failed to release device lock" +msgstr "misslyckades med att släppa enhetslås" + #: schroot/schroot-releaselock-main.cc:69 #, fuzzy msgid "[OPTION...] - release a device lock" @@ -1101,6 +1113,37 @@ msgstr "Process-id som äger låset" msgid "No device specified" msgstr "Ingen enhet angiven" +#~ msgid "(%1%->%2%): dchroot sessions do not support user switching" +#~ msgstr "(%1%->%2%): dchroot-sessioner har inte stöd för byte av användare" + +#, fuzzy +#~ msgid "%1% chroot: Alias '%2%' already associated with another chroot" +#~ msgstr "%1% chroot: alias \"%2%\" är redan associerat med ett annat chroot" + +#, fuzzy +#~ msgid "%1% chroot: A deprecated parameter '%2%' has been specified." +#~ msgstr "%1% chroot: En gammal parameter \"%2%\" har angivits." + +#, fuzzy +#~ msgid "%1% chroot: An obsolete parameter '%2%' has been specified." +#~ msgstr "%1% chroot: En föråldrad parameter \"%2%\" har angivits." + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to acquire lock" +#~ msgstr "misslyckades med att skaffa ett lås: %1%" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to acquire device lock" +#~ msgstr "misslyckades med att skaffa ett enhetslås" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Failed to release device lock (timed out after %4% seconds; lock held by " +#~ "PID %5%)" +#~ msgstr "" +#~ "misslyckades med att släppa enhetslås som hölls av pid %1% (tidsgräns är %" +#~ "2% sekunder)" + #~ msgid "%1%: No such chroot" #~ msgstr "%1%: Inget sådant chroot" @@ -1154,9 +1197,6 @@ msgstr "Ingen enhet angiven" #~ msgid "line %1%: %2%" #~ msgstr "rad %1%: %2%" -#~ msgid "line %1% [%2%]: %4%" -#~ msgstr "rad %1% [%2%]: %4%" - #~ msgid "line %1% [%2%]: %3%" #~ msgstr "rad %1% [%2%]: %3%" @@ -1166,9 +1206,6 @@ msgstr "Ingen enhet angiven" #~ msgid "line %1% [%2%] %3%: %4% \"%5%\"" #~ msgstr "rad %1% [%2%] %3%: %4% \"%5%\"" -#~ msgid "[%1%]: %3%" -#~ msgstr "[%1%]: %3%" - #~ msgid "[%1%]: %2% \"%3%\"" #~ msgstr "[%1%]: %2% \"%3%\"" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot-0.99.0-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-14 18:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-17 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-22 23:06+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -16,13 +16,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6a7\n" -#: dchroot/dchroot.cc:59 dchroot-dsa/dchroot-dsa.cc:59 schroot/schroot.cc:61 +#: dchroot/dchroot.cc:59 dchroot-dsa/dchroot-dsa.cc:59 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:124 schroot/schroot.cc:61 #: schroot/schroot-listmounts.cc:67 schroot/schroot-releaselock.cc:67 #, fuzzy msgid "An unknown exception occured" msgstr "Đã ghi rõ một hành động không rõ" -#: dchroot/dchroot-chroot-config.cc:123 +#: dchroot/dchroot-chroot-config.cc:125 #, fuzzy, boost-format msgid "%1% chroot (dchroot compatibility)" msgstr "Đang chạy schroot trong chế độ tương thích" @@ -120,12 +121,6 @@ msgid "Using --chroots only" msgstr "Đang dùng chỉ tùy chọn « --chroots » thôi" #: dchroot/dchroot-session-base.cc:75 -#, boost-format -msgid "(%1%->%2%): dchroot sessions do not support user switching" -msgstr "" -"(%1% → %2%): phiên chạy dchroot không hỗ trợ khả năng chuyển đổi người dùng." - -#: dchroot/dchroot-session-base.cc:77 #, fuzzy msgid "dchroot session restriction" msgstr "Chọn chroot" @@ -135,7 +130,7 @@ msgstr "Chọn chroot" msgid "[%1% chroot] Running command: \"%2%\"" msgstr "[%1% chroot] Đang chạy lệnh: « %2% »" -#: dchroot-dsa/dchroot-dsa-chroot-config.cc:110 +#: dchroot-dsa/dchroot-dsa-chroot-config.cc:116 #, fuzzy, boost-format msgid "%1% chroot (dchroot-dsa compatibility)" msgstr "Đang chạy schroot trong chế độ tương thích" @@ -194,28 +189,28 @@ msgstr "Lỗi PAM: PAM đã được sở khởi" msgid "PAM error" msgstr "Lỗi PAM: %1%" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:424 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:432 msgid "Set RUSER" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:440 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:448 msgid "Set RHOST" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:453 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:461 msgid "Set TTY" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:465 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:473 msgid "Set USER" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-auth.cc:483 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:495 #, boost-format msgid "You do not have permission to access the %1% service." msgstr "Bạn không có quyền truy cập dịch vụ %1%." -#: sbuild/sbuild-auth.cc:486 +#: sbuild/sbuild-auth.cc:495 msgid "This failure will be reported." msgstr "Sự thất bại này sẽ được thông báo." @@ -263,7 +258,7 @@ msgstr "không biết kiểu chroot « %1% »" msgid "Device must have an absolute path" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:62 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:62 sbuild/sbuild-lock.cc:52 #, fuzzy msgid "Failed to lock device" msgstr "%1%: không khoá thiết bị được: %2%" @@ -278,7 +273,7 @@ msgstr "%1% không phải là thiết bị khối" msgid "Failed to stat device" msgstr "Việc lấy các thông tin về thiết bị %1% bị lỗi: %2%" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:65 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:65 sbuild/sbuild-lock.cc:55 #, fuzzy msgid "Failed to unlock device" msgstr "%1%: không mở khoá thiết bị được: %2%" @@ -292,22 +287,22 @@ msgstr "" msgid "Failed to acquire file lock" msgstr "không lấy khoá thiết bị được" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:68 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:59 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:68 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 #, fuzzy msgid "File is not a regular file" msgstr "không phải là tập tin chuẩn" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:69 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:69 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 #, fuzzy msgid "File is not owned by user root" msgstr "người dùng chủ không sở hữu" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:70 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:70 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 #, fuzzy msgid "File has write permissions for others" msgstr "người khác có quyền ghi" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:71 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:71 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:65 #, fuzzy msgid "Failed to stat file" msgstr "việc lấy các thông tin về tập tin bị lỗi: %1%" @@ -331,134 +326,119 @@ msgstr "%1%: việc bỏ liên kết tập tin phiên chạy bị lỗi: %2%\n" msgid "Failed to write session file" msgstr "%1%: việc tạo tập tin phiên chạy bị lỗi: %2%\n" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:371 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: personality '%2%' is unknown.\n" -msgstr "%1% chroot: không biết cá tính « %2% ».\n" - -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:374 -#, boost-format -msgid "Valid personalities: %1%\n" -msgstr "Cá tính hợp lệ: %1%\n" - -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:462 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:440 msgid "Name" msgstr "Tên" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:463 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:441 msgid "Description" msgstr "Mô tả" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:464 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:442 msgid "Type" msgstr "Kiểu" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:465 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:443 msgid "Priority" msgstr "Ưu tiên" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:466 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:444 msgid "Users" msgstr "" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:467 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:445 msgid "Groups" msgstr "Nhóm" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:468 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:446 #, fuzzy msgid "Root Users" msgstr "Nhóm chủ" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:469 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:447 msgid "Root Groups" msgstr "Nhóm chủ" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:470 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:448 msgid "Aliases" msgstr "Biệt hiệu" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:471 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:449 msgid "Run Setup Scripts" msgstr "Chạy các tập lệnh thiết lập" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:472 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:450 msgid "Run Execution Scripts" msgstr "Chạy các tập lệnh thực hiện" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:452 msgid "Session Managed" msgstr "Phiên chạy đã quản lý" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:478 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:456 msgid "Command Prefix" msgstr "Tiền tố lệnh" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:480 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:458 msgid "Personality" msgstr "Cá tính" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:484 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:462 msgid "Location" msgstr "Địa điểm" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:486 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:464 msgid "Mount Location" msgstr "Địa điểm lắp" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:488 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:466 msgid "Path" msgstr "Đường dẫn" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:490 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:468 msgid "Mount Device" msgstr "Thiết bị lắp" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:496 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 #, fuzzy msgid "Session" msgstr "Phiên chạy đã quản lý" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:496 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 msgid "Chroot" msgstr "" #: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:57 +#, fuzzy, boost-format +msgid "Alias '%1%' already associated with '%4%' chroot" +msgstr "%1% chroot: biệt hiệu %2% đã tương ứng với chroot %3%" + +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58 #, fuzzy msgid "No such chroot" msgstr "%1%: Không có chroot như vậy" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:58 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:59 +#, fuzzy, boost-format +msgid "A chroot or alias '%1%' already exists by this name" +msgstr "%1% chroot: một chroot hay biệt hiệu tên này đã có" + +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:60 #, fuzzy msgid "Failed to open directory" msgstr "%1%: việc mở thư mục bị lỗi: %2%" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:60 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:62 #, fuzzy msgid "Failed to open file" msgstr "không thể mở tập tin" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:183 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: Alias '%2%' already associated with '%3%' chroot" -msgstr "%1% chroot: biệt hiệu %2% đã tương ứng với chroot %3%" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:191 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: Alias '%2%' already associated with another chroot" -msgstr "%1% chroot: biệt hiệu %2% đã tương ứng với chroot khác" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:201 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: A chroot or alias already exists by this name" -msgstr "%1% chroot: một chroot hay biệt hiệu tên này đã có" - -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:204 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: Duplicate names are not allowed" +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:230 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:236 +#, fuzzy +msgid "Duplicate names are not allowed" msgstr "%1% chroot: không cho phép tên trùng" -#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:283 +#: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:315 msgid "Available chroots: " msgstr "Các chroot sẵn sàng: " @@ -531,75 +511,102 @@ msgstr "không thể mở tập tin" #: sbuild/sbuild-keyfile.cc:43 #, fuzzy, boost-format -msgid "line %1% [%2%]: Disallowed key '%4%' used" +msgid "line %1% [%2%]: Deprecated key '%4%' used" msgstr "dòng %1% [%2%]: %3% \"%4%\"" #: sbuild/sbuild-keyfile.cc:44 #, fuzzy, boost-format -msgid "[%2%]: Disallowed key '%4%' used" +msgid "[%2%]: Deprecated key '%4%' used" msgstr "dùng khoá bị cấm" #: sbuild/sbuild-keyfile.cc:45 #, fuzzy, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: Disallowed key '%4%' used" +msgstr "dòng %1% [%2%]: %3% \"%4%\"" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:46 +#, fuzzy, boost-format +msgid "[%2%]: Disallowed key '%4%' used" +msgstr "dùng khoá bị cấm" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:47 +#, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: Duplicate group '%4%'" msgstr "dòng %1%: mục nhập nhóm trùng: %2%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:46 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:48 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1% [%2%]: Duplicate key '%4%'" msgstr "dòng %1% [%2%]: %3% \"%4%\"" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:47 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:49 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: Invalid group: \"%4%\"" msgstr "dòng %1%: mục nhập nhóm không hợp lệ: %2%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:48 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:50 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: Invalid line: \"%4%\"" msgstr "dòng %1%: dòng không hợp lệ: %2%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:49 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:51 +#, fuzzy, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: Required key '%4%' is missing" +msgstr "thiếu khoá cần thiết" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:52 #, fuzzy, boost-format msgid "[%1%]: Required key '%4%' is missing" msgstr "thiếu khoá cần thiết" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:50 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:53 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: No group specified: \"%4%\"" msgstr "dòng %1%: chưa ghi rõ khoá: %2%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:51 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:54 #, fuzzy, boost-format msgid "line %1%: No key specified: \"%4%\"" msgstr "dòng %1%: chưa ghi rõ khoá: %2%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:52 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:55 +#, fuzzy, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: Obsolete key '%4%' used" +msgstr "dòng %1% [%2%]: %3% \"%4%\"" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:56 +#, fuzzy, boost-format +msgid "[%2%]: Obsolete key '%4%' used" +msgstr "dùng khoá bị cấm" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:57 +#, fuzzy, boost-format +msgid "[%1%]: %4%" +msgstr "[%1%]: %3%" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:58 #, boost-format msgid "[%1%] %2%: %4%" msgstr "[%1%] %2%: %4%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:53 +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:59 +#, boost-format +msgid "line %1% [%2%]: %4%" +msgstr "dòng %1% [%2%]: %4%" + +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:60 #, boost-format msgid "line %1% [%2%] %3%: %4%" msgstr "dòng %1% [%2%] %3%: %4%" -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:428 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: A deprecated parameter '%2%' has been specified." -msgstr "%1% chroot: một tham số bị phản đối « %2% » đã được ghi rõ." - -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:432 -msgid "This option will be removed in the future." +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:445 sbuild/sbuild-keyfile.cc:451 +#, fuzzy +msgid "This option will be removed in the future" msgstr "Tùy chọn này sẽ bị gỡ bỏ trong tương lai." -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:436 -#, fuzzy, boost-format -msgid "%1% chroot: An obsolete parameter '%2%' has been specified." -msgstr "%1% chroot: một tham số cũ « %2% » đã được ghi rõ." - -#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:440 -msgid "This option has been removed, and no longer has any effect." +#: sbuild/sbuild-keyfile.cc:461 sbuild/sbuild-keyfile.cc:467 +#, fuzzy +msgid "This option has been removed, and no longer has any effect" msgstr "Tùy chọn này đã bị gỡ bỏ nên không còn có tác động nào lại." #: sbuild/sbuild-lock.cc:47 @@ -619,24 +626,18 @@ msgstr "việc bỏ lập thời hạn bị lỗi: %1%" #: sbuild/sbuild-lock.cc:50 #, fuzzy -msgid "Failed to acquire lock" -msgstr "việc lấy khoá bị lỗi: %1%" +msgid "Failed to lock file" +msgstr "%1%: không khoá thiết bị được: %2%" #: sbuild/sbuild-lock.cc:51 #, fuzzy, boost-format -msgid "Failed to acquire lock (timed out after %4% seconds)" +msgid "Failed to lock file (timed out after %4% seconds)" msgstr "việc lấy khoá bị lỗi (quá thời sau %1% giây)" -#: sbuild/sbuild-lock.cc:52 -#, fuzzy -msgid "Failed to acquire device lock" -msgstr "không lấy khoá thiết bị được" - #: sbuild/sbuild-lock.cc:53 #, fuzzy, boost-format msgid "" -"Failed to acquire device lock (timed out after %4% seconds; lock held by PID " -"%5%)" +"Failed to lock device (timed out after %4% seconds; lock held by PID %5%)" msgstr "" "việc lấy khoá thiết bị được giữ do PID %1% bị lỗi (quá thời sau %2% giây)" @@ -645,18 +646,12 @@ msgstr "" msgid "Failed to test device lock" msgstr "không kiểm tra khoá thiết bị được" -#: sbuild/sbuild-lock.cc:55 schroot/schroot-releaselock-main.cc:55 -#, fuzzy -msgid "Failed to release device lock" -msgstr "không nhả khoá thiết bị được" - #: sbuild/sbuild-lock.cc:56 #, fuzzy, boost-format msgid "" -"Failed to release device lock (timed out after %4% seconds; lock held by PID " -"%5%)" +"Failed to unlock device (timed out after %4% seconds; lock held by PID %5%)" msgstr "" -"việc nhả khoá thiết bị được giữ do PID %1% bị lỗi (quá thời sau %2% giây)" +"việc lấy khoá thiết bị được giữ do PID %1% bị lỗi (quá thời sau %2% giây)" #: sbuild/sbuild-null.cc:30 #, fuzzy @@ -670,9 +665,19 @@ msgstr "không thể phân tách giá trị" #: sbuild/sbuild-personality.cc:48 #, fuzzy, boost-format +msgid "Personality '%1%' is unknown" +msgstr "%1% chroot: không biết cá tính « %2% ».\n" + +#: sbuild/sbuild-personality.cc:49 +#, fuzzy, boost-format msgid "Failed to set personality '%1%'" msgstr "Việc lấy thiết lập thiết bị cuối bị lỗi" +#: sbuild/sbuild-personality.cc:175 +#, boost-format +msgid "Valid personalities: %1%\n" +msgstr "Cá tính hợp lệ: %1%\n" + #: sbuild/sbuild-run-parts.cc:48 sbuild/sbuild-session.cc:65 #, fuzzy msgid "Failed to fork child" @@ -814,7 +819,8 @@ msgid "Failed to set user '%1%'" msgstr "việc lập thời hạn bị lỗi: %1%" #: sbuild/sbuild-session.cc:88 -msgid "User switching is not permitted" +#, boost-format +msgid "(%1%->%2%): User switching is not permitted" msgstr "" #: sbuild/sbuild-session.cc:665 @@ -853,7 +859,7 @@ msgid "stage=%1%" msgstr "" #: sbuild/sbuild-session.cc:1019 -msgid "terminating immediately" +msgid "(terminating immediately)" msgstr "" #: schroot/schroot-base-main.cc:60 @@ -931,21 +937,21 @@ msgstr "" msgid "Invalid debug level" msgstr "dòng không hợp lệ" -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:47 -#, fuzzy -msgid "[OPTION...] - list mount points" -msgstr " schroot-listmounts [TÙY_CHỌN...] — liệt kê các sự gắn kết" - -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:67 +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:56 #, fuzzy, boost-format -msgid "Failed to open '%1%': %2%" +msgid "Failed to open '%1%'" msgstr "%1%: việc mở bị lỗi: %2%" -#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:90 +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:57 #, fuzzy, boost-format -msgid "Failed to close '%1%': %2%" +msgid "Failed to close '%1%'" msgstr "%1%: việc đóng bị lỗi: %2%" +#: schroot/schroot-listmounts-main.cc:70 +#, fuzzy +msgid "[OPTION...] - list mount points" +msgstr " schroot-listmounts [TÙY_CHỌN...] — liệt kê các sự gắn kết" + #: schroot/schroot-listmounts-options.cc:41 msgid "Mount" msgstr "" @@ -970,26 +976,26 @@ msgstr "Có thể ghi rõ chỉ một hành động thôi" msgid "%1%: Chroots not found" msgstr "%1%: không tìm thấy nhóm: %2%" +#: schroot/schroot-main-base.cc:53 +#, fuzzy, boost-format +msgid "No chroots are defined in '%4%'" +msgstr "Chưa định nghĩa chroot trong %1%" + #: schroot/schroot-main-base.cc:54 #, fuzzy, boost-format +msgid "No chroots are defined in '%4%' or '%5%'" +msgstr "Chưa định nghĩa chroot trong %1% hay trong %2%" + +#: schroot/schroot-main-base.cc:55 +#, fuzzy, boost-format msgid "The specified chroots are not defined in '%1%'" msgstr "Chưa định nghĩa những chroot đã ghi rõ trong %1%" -#: schroot/schroot-main-base.cc:55 +#: schroot/schroot-main-base.cc:56 #, fuzzy, boost-format msgid "%1%: Chroot not found" msgstr "%1%: không tìm thấy nhóm: %2%" -#: schroot/schroot-main-base.cc:186 -#, fuzzy, boost-format -msgid "No chroots are defined in '%1%' or '%2%'" -msgstr "Chưa định nghĩa chroot trong %1% hay trong %2%" - -#: schroot/schroot-main-base.cc:194 -#, fuzzy, boost-format -msgid "No chroots are defined in '%1%'" -msgstr "Chưa định nghĩa chroot trong %1%" - #: schroot/schroot-options-base.cc:46 msgid "Chroot selection" msgstr "Chọn chroot" @@ -1078,6 +1084,11 @@ msgstr "Ép buộc thao tác, thậm chí nếu nó bị lỗi" msgid "Failed to release device lock (lock held by PID %4%)" msgstr "%1%: việc nhả khoá thiết bị do PID %2% sở hữư bị lỗi" +#: schroot/schroot-releaselock-main.cc:55 +#, fuzzy +msgid "Failed to release device lock" +msgstr "không nhả khoá thiết bị được" + #: schroot/schroot-releaselock-main.cc:69 #, fuzzy msgid "[OPTION...] - release a device lock" @@ -1103,6 +1114,38 @@ msgstr "Mã nhận diện tiến trình mà sở hữu khoá đó" msgid "No device specified" msgstr "Chưa ghi rõ thiết bị" +#~ msgid "(%1%->%2%): dchroot sessions do not support user switching" +#~ msgstr "" +#~ "(%1% → %2%): phiên chạy dchroot không hỗ trợ khả năng chuyển đổi người " +#~ "dùng." + +#, fuzzy +#~ msgid "%1% chroot: Alias '%2%' already associated with another chroot" +#~ msgstr "%1% chroot: biệt hiệu %2% đã tương ứng với chroot khác" + +#, fuzzy +#~ msgid "%1% chroot: A deprecated parameter '%2%' has been specified." +#~ msgstr "%1% chroot: một tham số bị phản đối « %2% » đã được ghi rõ." + +#, fuzzy +#~ msgid "%1% chroot: An obsolete parameter '%2%' has been specified." +#~ msgstr "%1% chroot: một tham số cũ « %2% » đã được ghi rõ." + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to acquire lock" +#~ msgstr "việc lấy khoá bị lỗi: %1%" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to acquire device lock" +#~ msgstr "không lấy khoá thiết bị được" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Failed to release device lock (timed out after %4% seconds; lock held by " +#~ "PID %5%)" +#~ msgstr "" +#~ "việc nhả khoá thiết bị được giữ do PID %1% bị lỗi (quá thời sau %2% giây)" + #~ msgid "%1%: No such chroot" #~ msgstr "%1%: Không có chroot như vậy" @@ -1168,9 +1211,6 @@ msgstr "Chưa ghi rõ thiết bị" #~ msgid "line %1%: %2%" #~ msgstr "dòng %1%: %2%" -#~ msgid "line %1% [%2%]: %4%" -#~ msgstr "dòng %1% [%2%]: %4%" - #~ msgid "line %1% [%2%]: %3%" #~ msgstr "dòng %1% [%2%]: %3%" @@ -1180,9 +1220,6 @@ msgstr "Chưa ghi rõ thiết bị" #~ msgid "line %1% [%2%] %3%: %4% \"%5%\"" #~ msgstr "dòng %1% [%2%] %3%: %4% \"%5%\"" -#~ msgid "[%1%]: %3%" -#~ msgstr "[%1%]: %3%" - #~ msgid "[%1%]: %2% \"%3%\"" #~ msgstr "[%1%]: %2% \"%3%\"" |