diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 107 |
1 files changed, 53 insertions, 54 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Roger Leigh <rleigh@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-04 16:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-04 22:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-05 10:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-05 09:24+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n" "Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,170 +16,170 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:55 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:56 msgid "Chroot creation failed" msgstr "Huts chroot-a sortzean" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:56 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:57 msgid "Device name not set" msgstr "Ez da gailu izena ezarri" #. TRANSLATORS: %1% = chroot type name -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:58 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:59 #, boost-format msgid "Unknown chroot type '%1%'" msgstr "Chroot '%1%' mota ezezaguna" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:59 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:60 msgid "Device must have an absolute path" msgstr "Gailuak bide absolutu bat izan behar du" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:60 sbuild/sbuild-lock.cc:57 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:61 sbuild/sbuild-lock.cc:57 msgid "Failed to lock device" msgstr "Huts egin du gailua blokeatzerakoan" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:61 bin/csbuild/csbuild-main.cc:52 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:62 bin/csbuild/csbuild-main.cc:52 #: bin/schroot-releaselock/schroot-releaselock-main.cc:54 msgid "File is not a block device" msgstr "Fitxategia da ez bloke gailu bat" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:62 sbuild/sbuild-lock.cc:62 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:63 sbuild/sbuild-lock.cc:62 msgid "Failed to unlock device" msgstr "Huts egin du gailua desblokeatzean" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:63 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:64 msgid "File must have an absolute path" msgstr "Fitxategia bide absolutua izan behar du" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:64 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:65 msgid "Failed to acquire file lock" msgstr "Huts egin du fitxategi blokeoa atzitzean" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:65 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:66 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:61 msgid "File is not a regular file" msgstr "Fitxategia ez da fitxategia erregular bat" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:66 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:67 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:63 msgid "File is not owned by user root" msgstr "Fitxategia ez da root erabiltzailearena" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:67 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:68 sbuild/sbuild-chroot-config.cc:64 msgid "File has write permissions for others" msgstr "Fitxategiak beste batzuentzat idazketa baimenak ditu" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:68 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:69 msgid "Failed to discard file lock" msgstr "Huts egin du fitxategi blokeoa baztertzean" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:69 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:70 msgid "Location must have an absolute path" msgstr "Kokalekuak bide absolutua izan behar du" #. TRANSLATORS: unlink refers to the C function which removes a file -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:71 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:72 msgid "Failed to unlink session file" msgstr "Huts egin du saio fitxategia askatzerakoan" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:72 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:73 msgid "Failed to write session file" msgstr "Huts saio fitxategia idaztean" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:470 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:473 msgid "Name" msgstr "Izena" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:471 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 msgid "Description" msgstr "Azalpena" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:472 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:475 msgid "Type" msgstr "Mota" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:473 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:476 msgid "Priority" msgstr "Lehentasuna" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:474 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:477 msgid "Users" msgstr "Erabiltzaileak" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:475 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:478 msgid "Groups" msgstr "Taldeak" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:476 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:479 msgid "Root Users" msgstr "Root Erabiltzaileak" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:477 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:480 msgid "Root Groups" msgstr "Root Taldeak" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:478 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:481 msgid "Aliases" msgstr "Ezizenak" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:479 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:482 msgid "Environment Filter" msgstr "Ingurune Iragazkia" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:480 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:483 msgid "Run Setup Scripts" msgstr "Abiarazi Konfigurazio script-ak" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:481 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:484 msgid "Run Execution Scripts" msgstr "Abiarazi exekuzio script-ak" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:482 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:485 msgid "Script Configuration" msgstr "Script konfigurazioa" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:483 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:486 msgid "Session Managed" msgstr "Saioa kudeatua" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:485 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:488 msgid "Session Cloned" msgstr "Saioa bikoiztua" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:487 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:490 msgid "Session Purged" msgstr "Saioa garbitua" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:491 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:494 msgid "Command Prefix" msgstr "Komando aurrizkia" #. TRANSLATORS: "Personality" is the Linux kernel personality #. (process execution domain). See schroot.conf(5). -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:495 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:498 msgid "Personality" msgstr "Pertsonalitatea" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:499 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:502 msgid "Location" msgstr "Kokalekua" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:501 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:504 msgid "Mount Location" msgstr "Muntatze kokalekua" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:503 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:506 msgid "Path" msgstr "Bidea" #. TRANSLATORS: The system device node to mount containing the chroot -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:506 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:509 msgid "Mount Device" msgstr "Muntatu gailua" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:512 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:515 msgid "Session" msgstr "Saioa" -#: sbuild/sbuild-chroot.cc:512 +#: sbuild/sbuild-chroot.cc:515 msgid "Chroot" msgstr "Chroot" @@ -553,14 +553,10 @@ msgstr "Fitxategia" msgid "File Repack" msgstr "Fitxategi birpaketatzea" -#: sbuild/sbuild-chroot-block-device.cc:174 +#: sbuild/sbuild-chroot-block-device.cc:160 msgid "Device" msgstr "Gailua" -#: sbuild/sbuild-chroot-block-device.cc:176 -msgid "Mount Options" -msgstr "Muntatze aukerak" - #. TRANSLATORS: %1% = chroot alias name #. TRANSLATORS: %4% = chroot name #: sbuild/sbuild-chroot-config.cc:57 @@ -671,11 +667,11 @@ msgstr "" "Huts egin du gailua desblokeatzean (denboraz kanpo %4% segundu ondoren; " "blokeoa %5% PID-ak mantendua)" -#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:195 +#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:207 msgid "LVM Snapshot Device" msgstr "LVM egoera-argazki gailua" -#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:197 +#: sbuild/sbuild-chroot-lvm-snapshot.cc:209 msgid "LVM Snapshot Options" msgstr "LVM egoera-argazki aukerak" @@ -842,23 +838,23 @@ msgstr "Huts egin du fitxategi egoera eskuratzean" msgid "Failed to stat file descriptor" msgstr "Huts egin du fitxategia deskriptorea egoera eskuratzean" -#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:51 +#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:50 msgid "(source chroot)" msgstr "(iturburu chroot-a)" -#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:142 +#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:141 msgid "Source Users" msgstr "Iturburua erabiltzaileak" -#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:143 +#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:142 msgid "Source Groups" msgstr "Iturburua taldeak" -#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:144 +#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:143 msgid "Source Root Users" msgstr "Iturburua erro erabiltzaileak" -#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:145 +#: sbuild/sbuild-chroot-source.cc:144 msgid "Source Root Groups" msgstr "Iturburu erro taldeak" @@ -1466,3 +1462,6 @@ msgstr "Egin egingo lirateken ekintzen simulazio bat" #: bin/schroot-mount/schroot-mount-options.cc:67 msgid "fstab file to read (full path)" msgstr "irakurtzeko fstab fitxategia (bide osoa)" + +#~ msgid "Mount Options" +#~ msgstr "Muntatze aukerak" |