po/fi.po: Minor fixes

Signed-off-by: Antti-Juhani Kaijanaho <antti-juhani@kaijanaho.fi>

2 files changed, 7 insertions, 50 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index ac66b93..f7dd59a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -30,8 +30,10 @@ dctrl-tools (2.23) UNRELEASED; urgency=low
   * debian/control: Add "Multi-Arch: foreign"
     Closes: 693474 (Add multiarch metadata)
     Reported by Wookey <wookey@wookware.org>.
+  * po/fi.po: Fix charset issue reported by David Prévot and
+    and delete obsolete entries.
 
- -- Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org>  Tue, 07 May 2013 22:42:37 +0300
+ -- Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org>  Tue, 07 May 2013 22:55:48 +0300
 
 dctrl-tools (2.22.2) unstable; urgency=low
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index cbd8b01..c0b3f29 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Finnish translation of dctrl-tools
-# Copyright (C) 2004-2012 Antti-Juhani Kaijanaho
+# Copyright (C) 2004-2013 Antti-Juhani Kaijanaho
 # This file is distributed under the same license as the dctrl-tools package.
-# Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org>, 2004-2012.
+# Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org>, 2004-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dctrl-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ajk@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-29 14:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 15:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:59+0300\n"
 "Last-Translator: Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Versionumeroiden vertailu: >=."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:93
 msgid "Debug option parsing."
-msgstr "Testaa valitsimien jäsennyst�."
+msgstr "Testaa valitsimien jäsennystä."
 
 #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:94 grep-dctrl/grep-dctrl.c:95
 msgid "Do not output to stdout."
@@ -437,48 +437,3 @@ msgstr "Olen rikki - raportoithan tämän bugin."
 #: lib/msg.h:145
 msgid "cannot find enough memory"
 msgstr "en löydä tarpeeksi muistia"
-
-#~ msgid "too many field names"
-#~ msgstr "liikaa kenttänimiä"
-
-#~ msgid "Show the testing banner."
-#~ msgstr "Näytä testausviesti."
-
-#~ msgid "FNAME"
-#~ msgstr "TIEDNIMI"
-
-#~ msgid "Use FNAME as the config file."
-#~ msgstr "Käytä TIEDNIMI-tiedostoa asetustiedostona."
-
-#~ msgid "Malformed default input file name"
-#~ msgstr "rikkinäinen oletussyötetiedoston nimi"
-
-#~ msgid "not owned by you or root, ignoring"
-#~ msgstr "tiedoston omistaja ei ole root etkä sinä, jätän huomiotta"
-
-#~ msgid "write permissions for group or others, ignoring"
-#~ msgstr "tiedostoon kirjoitusoikeudet ryhmällä ja muilla, jätän huomiotta"
-
-#~ msgid "reading config file"
-#~ msgstr "luen asetustiedostoa"
-
-#~ msgid "read failure or out of memory"
-#~ msgstr "lukeminen epäonnistui tai muisti loppui"
-
-#~ msgid "syntax error: need an executable name"
-#~ msgstr "syntaksivirhe: tarvitsen ohjelmannimen"
-
-#~ msgid "syntax error: need an input file name"
-#~ msgstr "syntaksivirhe: tarvitsen syötetiedoston nimen"
-
-#~ msgid "considering executable name"
-#~ msgstr "harkitsen ohjelmannimeä"
-
-#~ msgid "yes, will use executable name"
-#~ msgstr "kyllä, käytän ohjelmannimeä"
-
-#~ msgid "default input file"
-#~ msgstr "oletussyötetiedosto"
-
-#~ msgid "executable name not found; reading from standard input"
-#~ msgstr "en löydä ohjelmannimeä; luen vakiosyötteestä"