diff options
| author | Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org> | 2006-01-28 21:41:43 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org> | 2006-01-28 21:41:43 +0100 |
| commit | 407de8aa062422f1bbb8e1ecc079f6522a5a00cb (patch) | |
| tree | 330dca18e24839ce5377466eee74ae6a826ef1f0 /po/ca.po | |
| parent | d697bf1ada7b8f9af73192b7f4f536bb34e665f0 (diff) | |
| download | dctrl-tools-407de8aa062422f1bbb8e1ecc079f6522a5a00cb.tar.gz | |
Import 2.1.3
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dctrl-tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ajk@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-09 10:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-03 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-09 10:20+0100\n" "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n" "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Depura l'anàlisi d'opcions." msgid "Do no output to stdout." msgstr "No mostra res a l'eixida estàndard." -#: grep-dctrl.c:207 grep-dctrl.c:277 grep-dctrl.c:343 predicate.c:39 +#: grep-dctrl.c:207 grep-dctrl.c:280 grep-dctrl.c:346 predicate.c:39 msgid "predicate is too complex" msgstr "el predicat és massa complex" @@ -124,79 +124,79 @@ msgstr "el predicat és massa complex" msgid "A pattern is mandatory" msgstr "Es necessita un patró" -#: grep-dctrl.c:298 +#: grep-dctrl.c:301 msgid "syntax error in command line" msgstr "hi ha un error de sintaxi a la línia d'ordres" -#: grep-dctrl.c:315 +#: grep-dctrl.c:318 msgid "missing ')' in command line" msgstr "manca un «)» en la línia d'ordres" -#: grep-dctrl.c:333 +#: grep-dctrl.c:336 msgid "Unexpected atom in command line. Did you forget to use a connective?" msgstr "" "S'ha trobat un àtom inesperat en la línia d'ordres. Heu oblidat utilitzar un " "connector?" -#: grep-dctrl.c:410 +#: grep-dctrl.c:413 msgid "no such log level" msgstr "aquest nivell de registre no existeix" -#: grep-dctrl.c:449 grep-dctrl.c:458 +#: grep-dctrl.c:452 grep-dctrl.c:461 msgid "inconsistent atom modifiers" msgstr "els modificadors d'àtom no són consistents" -#: grep-dctrl.c:499 +#: grep-dctrl.c:502 msgid "unexpected ')' in command line" msgstr "s'ha trobat un «)» inesperat a la línia d'ordres" -#: grep-dctrl.c:511 +#: grep-dctrl.c:514 msgid "too many file names" msgstr "hi ha massa noms de fitxers" -#: grep-dctrl.c:599 +#: grep-dctrl.c:602 msgid "a predicate is required" msgstr "es requereix un predicat" -#: grep-dctrl.c:604 +#: grep-dctrl.c:607 msgid "malformed predicate" msgstr "el predicat és malformat" -#: grep-dctrl.c:610 +#: grep-dctrl.c:613 msgid "too many output fields" msgstr "hi ha massa camps d'eixida" -#: grep-dctrl.c:614 +#: grep-dctrl.c:617 msgid "Adding \"Description\" to selected output fields because of -d" msgstr "" "S'està afegint «Description» als camps d'eixida seleccionats a causa de -d" -#: grep-dctrl.c:623 +#: grep-dctrl.c:626 msgid "cannot suppress field names when showing whole paragraphs" msgstr "no es pot suprimir els noms de camp quan es mostren paràgrafs sencers" -#: grep-dctrl.c:663 +#: grep-dctrl.c:667 #, c-format msgid "%s: %s: cannot stat: %s\n" msgstr "%s: %s: no es pot fer stat(): %s\n" -#: grep-dctrl.c:672 +#: grep-dctrl.c:676 msgid "is a directory, skipping" msgstr "és un directori, s'està ometent" -#: grep-dctrl.c:673 +#: grep-dctrl.c:677 msgid "is a block device, skipping" msgstr "és un dispositiu de bloc, s'està ometent" -#: grep-dctrl.c:674 +#: grep-dctrl.c:678 msgid "internal error" msgstr "s'ha produït un error intern" -#: grep-dctrl.c:675 +#: grep-dctrl.c:679 msgid "is a socket, skipping" msgstr "és un sòcol, s'està ometent" -#: grep-dctrl.c:676 +#: grep-dctrl.c:680 msgid "unknown file type, skipping" msgstr "el tipus de fitxer és desconegut, s'està ometent" @@ -216,23 +216,23 @@ msgstr "s'està llegint el fitxer de configuració" msgid "read failure or out of memory" msgstr "ha fallat la lectura o la memòria s'ha exhaurit" -#: rc.c:116 +#: rc.c:117 msgid "syntax error: need a executable name" msgstr "error de sintaxi: es necessita un nom d'executable" -#: rc.c:124 +#: rc.c:125 msgid "syntax error: need an input file name" msgstr "error de sintaxi: es necessita un nom de fitxer d'entrada" -#: rc.c:129 +#: rc.c:130 msgid "considering executable name" msgstr "s'està considerant el nom de l'executable" -#: rc.c:131 +#: rc.c:132 msgid "yes, will use executable name" msgstr "sí, s'utilitzarà el nom d'executable" -#: rc.c:133 +#: rc.c:134 msgid "default input file" msgstr "fitxer d'entrada per defecte" |