diff options
| author | Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org> | 2010-08-16 18:29:25 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Antti-Juhani Kaijanaho <ajk@debian.org> | 2010-08-16 18:29:25 +0300 |
| commit | fc5851d9c4a61e1d9ff2c3749a392ad5786b6480 (patch) | |
| tree | 13b5ffc96a259fd970019f74aac0520651e131c1 /po | |
| parent | 0fa7d08358e087d761065f86ef7be9ed62473c9e (diff) | |
| download | dctrl-tools-fc5851d9c4a61e1d9ff2c3749a392ad5786b6480.tar.gz | |
Russian translation update from Yuri Kozlov (closes: #593240)
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -1,24 +1,24 @@ # translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR Antti-Juhani Kaijanaho -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the dctrl-tools package. # # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006. -# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dctrl-tools 2.13.1\n" +"Project-Id-Version: dctrl-tools 2.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ajk@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-08 12:45+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-25 23:09+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-16 19:11+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: lib/ifile.c:54 #, c-format @@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Задать шаблон поиска" #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:142 msgid "Match only whole package names (this implies -e)" -msgstr "" +msgstr "Искать во всех именах пакетов (подразумевает -e)" #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:304 msgid "file names are not allowed within the predicate" -msgstr "" +msgstr "имена файлов в предикате не разрешены" #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:311 msgid "predicate is too long" @@ -256,9 +256,9 @@ msgstr "слишком много выходных файлов" #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:454 sort-dctrl/sort-dctrl.c:104 #: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:294 join-dctrl/join-dctrl.c:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no such log level '%s'" -msgstr "нет такого уровня отладки" +msgstr "уровня журнала %s не существует" #: grep-dctrl/grep-dctrl.c:548 msgid "Multiple patterns for the same atom are not allowed" @@ -483,3 +483,4 @@ msgstr "требуется ровно два входных файла" #: join-dctrl/join-dctrl.c:295 msgid "cannot join a stream with itself" msgstr "невозможно объединить поток сам с собой" + |