Regenerate POT and PO files

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>

6 files changed, 174 insertions, 174 deletions

diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index baf292f9..9f2d996b 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20160814\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-19 11:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-18 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1376,12 +1376,9 @@ msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
-msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
-msgstr ""
-"Diese Kompatibilitätsstufe ist immer noch für die Entwicklung offen. "
-"Verwenden Sie sie mit Vorsicht."
+#: debhelper.pod:589 strings-kept-translations.pod:7
+msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
+msgstr "Diese Kompatibilitätsstufe ist im Beta-Test; Änderungen sind möglich."
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:591
@@ -1592,6 +1589,14 @@ msgid "v12"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
+#: debhelper.pod:722
+msgid ""
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+msgstr ""
+"Diese Kompatibilitätsstufe ist immer noch für die Entwicklung offen. "
+"Verwenden Sie sie mit Vorsicht."
+
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:724
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v10 are:"
@@ -2140,8 +2145,8 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
-#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:365
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
@@ -2181,8 +2186,8 @@ msgstr "Debhelper-Website"
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
+#: dh_builddeb:188 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:371 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
@@ -2198,9 +2203,9 @@ msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
-#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: dh_install:373 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
@@ -2402,9 +2407,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
 #: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
-#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: dh_install:367 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
@@ -3206,9 +3211,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
 #: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
-#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh_icons:79 dh_install:369 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
@@ -4625,12 +4630,12 @@ msgstr ""
 "installiert, auf das sich F<dh_install> auswirkt."
 
 #. type: =head1
-#: dh_install:338
+#: dh_install:340
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "EINSCHRÄNKUNGEN"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:340
+#: dh_install:342
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4641,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 "installieren, wo Sie es wünschen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:344
+#: dh_install:346
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4652,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 "install-Beispieldatei, die B<dh-exec> verwendet, könnte wie folgt aussehen:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:348
+#: dh_install:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4664,12 +4669,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:351
+#: dh_install:353
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr "Bitte vergessen Sie nicht die folgenden drei Dinge:"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:355
+#: dh_install:357
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
@@ -4678,12 +4683,12 @@ msgstr ""
 "L<debhelper(7)>)."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:357
+#: dh_install:359
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr "* Das Paket muss eine Bauabhängigkeit zu Dh-exec haben."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:359
+#: dh_install:361
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr "* Die Installationsdatei muss als ausführbar markiert sein."
 
@@ -9389,11 +9394,6 @@ msgstr ""
 "Die Standardsequenz in B<dh> tut das Richtige, dieser Hinweis ist nur "
 "relevant, wenn Sie B<dh_systemd_start> manuell aufrufen."
 
-#. type: textblock
-#: strings-kept-translations.pod:7
-msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
-msgstr "Diese Kompatibilitätsstufe ist im Beta-Test; Änderungen sind möglich."
-
 #~ msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 #~ msgstr "Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer Kompatibilitätsstufen"
 
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 4414e8f5..f08451c5 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-19 11:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1006,8 +1006,8 @@ msgid "v11"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
-msgid "This compatibility level is still open for development; use with caution."
+#: debhelper.pod:589 strings-kept-translations.pod:7
+msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
@@ -1194,6 +1194,11 @@ msgid "v12"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
+#: debhelper.pod:722
+msgid "This compatibility level is still open for development; use with caution."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:724
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr ""
@@ -1606,7 +1611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72 dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92 dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201 dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:132 dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
+#: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:365 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72 dh_installinfo:99 dh_installinit:370 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92 dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201 dh_strip:417 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:132 dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
@@ -1631,12 +1636,12 @@ msgid "Debhelper web site."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141 dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107 dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59 dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:106 dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68 dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:297 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167 dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69 dh_testroot:80 dh_usrlocal:138
+#: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141 dh_builddeb:188 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107 dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:371 dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433 dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59 dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:106 dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68 dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:297 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167 dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:207 dh_strip:423 dh_testdir:69 dh_testroot:80 dh_usrlocal:138
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191 dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207 dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61 dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108 dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:299 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78 dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
+#: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190 dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207 dh_install:373 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61 dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108 dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:299 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78 dh_shlibdeps:209 dh_strip:425 dh_testdir:71 dh_testroot:82
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -1792,7 +1797,7 @@ msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185 dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201 dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163 dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76 dh_usrlocal:134 dh_systemd_start:271
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184 dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201 dh_install:367 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:293 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163 dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:419 dh_testdir:65 dh_testroot:76 dh_usrlocal:134 dh_systemd_start:271
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
@@ -2357,7 +2362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187 dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203 dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374 dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96 dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205 dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:136
+#: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186 dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203 dh_icons:79 dh_install:369 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374 dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96 dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:205 dh_strip:421 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:136
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
 
@@ -3410,12 +3415,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_install:338
+#: dh_install:340
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:340
+#: dh_install:342
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -3423,7 +3428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:344
+#: dh_install:346
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using "
@@ -3431,7 +3436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:348
+#: dh_install:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -3440,24 +3445,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:351
+#: dh_install:353
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:355
+#: dh_install:357
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:357
+#: dh_install:359
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:359
+#: dh_install:361
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr ""
 
@@ -7098,8 +7103,3 @@ msgid ""
 "does the right thing, this note is only relevant when you are calling "
 "B<dh_systemd_start> manually."
 msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: strings-kept-translations.pod:7
-msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
-msgstr ""
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index f90198cc..0cc10196 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-19 11:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1440,12 +1440,11 @@ msgid "v11"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
+#: debhelper.pod:589 strings-kept-translations.pod:7
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
-msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
 msgstr ""
 "Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
 "precaución."
@@ -1638,6 +1637,17 @@ msgid "v12"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
+#: debhelper.pod:722
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
+msgid ""
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+msgstr ""
+"Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
+"precaución."
+
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:724
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v3 are:"
@@ -2190,8 +2200,8 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
-#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:365
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
@@ -2236,8 +2246,8 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
+#: dh_builddeb:188 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:371 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
@@ -2254,9 +2264,9 @@ msgstr "AUTOR"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
-#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: dh_install:373 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
@@ -2466,9 +2476,9 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
 #: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
-#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: dh_install:367 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
@@ -3274,9 +3284,9 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
 #: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
-#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh_icons:79 dh_install:369 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
@@ -4804,13 +4814,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_install:338
+#: dh_install:340
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITACIONES"
 
 # type: verbatim
 #. type: textblock
-#: dh_install:340
+#: dh_install:342
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install "
@@ -4829,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 "  \n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:344
+#: dh_install:346
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4837,7 +4847,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:348
+#: dh_install:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4846,24 +4856,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:351
+#: dh_install:353
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:355
+#: dh_install:357
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:357
+#: dh_install:359
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:359
+#: dh_install:361
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr ""
 
@@ -9963,16 +9973,6 @@ msgid ""
 "B<dh_systemd_start> manually."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: strings-kept-translations.pod:7
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
-msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
-msgstr ""
-"Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
-"precaución."
-
 # type: verbatim
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 4c15176f..f2a6b0a4 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-19 11:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1464,12 +1464,11 @@ msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
-msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+#: debhelper.pod:589 strings-kept-translations.pod:7
+msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
 msgstr ""
-"Ce niveau de compatibilité est encore en développement ; à utiliser avec "
-"précaution."
+"Ce niveau de compatibilité est en phase de test ; des changements peuvent "
+"encore survenir."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -1680,6 +1679,14 @@ msgstr ""
 msgid "v12"
 msgstr "v1"
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:722
+msgid ""
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+msgstr ""
+"Ce niveau de compatibilité est encore en développement ; à utiliser avec "
+"précaution."
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:724
@@ -2262,8 +2269,8 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
-#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:365
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
@@ -2307,8 +2314,8 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
+#: dh_builddeb:188 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:371 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
@@ -2325,9 +2332,9 @@ msgstr "AUTEUR"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
-#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: dh_install:373 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
@@ -2547,9 +2554,9 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
 #: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
-#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: dh_install:367 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
@@ -3403,9 +3410,9 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
 #: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
-#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh_icons:79 dh_install:369 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
@@ -4971,13 +4978,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_install:338
+#: dh_install:340
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITES"
 
 # type: verbatim
 #. type: textblock
-#: dh_install:340
+#: dh_install:342
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4988,7 +4995,7 @@ msgstr ""
 "mais avec les noms qu'ils possèdent déjà."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:344
+#: dh_install:346
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4999,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "<paquet>.install utilisant B<dh_exec> ressemblerait à :"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:348
+#: dh_install:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -5011,12 +5018,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:351
+#: dh_install:353
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr "Veuillez vous souvenir de ces trois remarques :"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:355
+#: dh_install:357
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
@@ -5025,12 +5032,12 @@ msgstr ""
 "L<debhelper(7)>) ;"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:357
+#: dh_install:359
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr "* Le paquet doit contenir une dépendance de construction sur dh_exec ;"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:359
+#: dh_install:361
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr "* Le fichier install doit être marqué comme exécutable."
 
@@ -10247,13 +10254,6 @@ msgstr ""
 "défaut de B<dh> les exécute dans le bon ordre et cette remarque n'est "
 "valable que lorsque B<dh_systemd_start> est appelé manuellement."
 
-#. type: textblock
-#: strings-kept-translations.pod:7
-msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
-msgstr ""
-"Ce niveau de compatibilité est en phase de test ; des changements peuvent "
-"encore survenir."
-
 #~ msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 #~ msgstr "Participation au test des nouveaux modes de compatibilité"
 
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po
index eb9c0b8c..0ada55b5 100644
--- a/man/po4a/po/ja.po
+++ b/man/po4a/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-19 11:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
@@ -1354,11 +1354,9 @@ msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
-msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
-msgstr ""
-"この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。"
+#: debhelper.pod:589 strings-kept-translations.pod:7
+msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
+msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わります。"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:591
@@ -1565,6 +1563,13 @@ msgid "v12"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
+#: debhelper.pod:722
+msgid ""
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+msgstr ""
+"この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。"
+
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:724
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v10 are:"
@@ -2101,8 +2106,8 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
-#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:365
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
@@ -2141,8 +2146,8 @@ msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
+#: dh_builddeb:188 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:371 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
@@ -2158,9 +2163,9 @@ msgstr "作者"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
-#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: dh_install:373 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
@@ -2357,9 +2362,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
 #: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
-#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: dh_install:367 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
@@ -3153,9 +3158,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
 #: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
-#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh_icons:79 dh_install:369 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
@@ -4543,12 +4548,12 @@ msgstr ""
 "トールされます。"
 
 #. type: =head1
-#: dh_install:338
+#: dh_install:340
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "制限事項"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:340
+#: dh_install:342
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4559,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 "ことだけが可能です。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:344
+#: dh_install:346
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4570,7 +4575,7 @@ msgstr ""
 "す:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:348
+#: dh_install:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4582,12 +4587,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:351
+#: dh_install:353
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr "以下の 3 点に留意して下さい:"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:355
+#: dh_install:357
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
@@ -4595,12 +4600,12 @@ msgstr ""
 "* パッケージは互換性レベル 9 以降を使う必要があります (L<debhelper(7)> 参照)"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:357
+#: dh_install:359
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr "* パッケージは dh-exec へのビルド依存が必要になります。"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:359
+#: dh_install:361
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr "* install ファイルは実行可能になっている必要があります。"
 
@@ -9218,11 +9223,6 @@ msgid ""
 "B<dh_systemd_start> manually."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: strings-kept-translations.pod:7
-msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
-msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わります。"
-
 #~ msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 #~ msgstr "新しい互換性レベルの公開ベータテストに参加する"
 
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index 24bfb559..97882bf9 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 10.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-11 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-19 11:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-12 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -1362,12 +1362,11 @@ msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:589 debhelper.pod:722
-msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+#: debhelper.pod:589 strings-kept-translations.pod:7
+msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
 msgstr ""
-"Este nível de compatibilidade ainda está aberto em desenvolvimento; use com "
-"cuidado."
+"Este nível de compatibilidade está aberto para testes beta: podem ocorrer "
+"alterações."
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:591
@@ -1575,6 +1574,14 @@ msgid "v12"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
+#: debhelper.pod:722
+msgid ""
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+msgstr ""
+"Este nível de compatibilidade ainda está aberto em desenvolvimento; use com "
+"cuidado."
+
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:724
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v10 are:"
@@ -2116,8 +2123,8 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:960 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1113 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:183 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
-#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:363
+#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:184 dh_compress:237 dh_fixperms:162
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:199 dh_icons:75 dh_install:365
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
 #: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
 #: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
@@ -2155,8 +2162,8 @@ msgstr "Sítio web do debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:974 dh:1119 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:189 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:369 dh_installcatalogs:131
+#: dh_builddeb:188 dh_clean:190 dh_compress:243 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
+#: dh_gencontrol:205 dh_icons:81 dh_install:371 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
 #: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
@@ -2172,9 +2179,9 @@ msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:976 dh:1121 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:191
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:192 dh_compress:245 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:207
-#: dh_install:371 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
+#: dh_install:373 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:225
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
 #: dh_installinfo:107 dh_installinit:378 dh_installlogrotate:61
@@ -2374,9 +2381,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1115 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:185
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
 #: dh_clean:186 dh_compress:239 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:201
-#: dh_install:365 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
+#: dh_install:367 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
 #: dh_installinfo:101 dh_installinit:372 dh_installlogcheck:83
@@ -3169,9 +3176,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh:1117 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:187
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
 #: dh_clean:188 dh_compress:241 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:203
-#: dh_icons:79 dh_install:367 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
+#: dh_icons:79 dh_install:369 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:374
@@ -4569,12 +4576,12 @@ msgstr ""
 "ficheiros serão instalados no primeiro pacote em que o F<dh_install> actua."
 
 #. type: =head1
-#: dh_install:338
+#: dh_install:340
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITAÇÕES"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:340
+#: dh_install:342
 msgid ""
 "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
 "with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4585,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 "compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:344
+#: dh_install:346
 msgid ""
 "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
 "level 9 or later.  An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4596,7 +4603,7 @@ msgstr ""
 "que usa o B<dh-exec> poderá ser parecer com:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_install:348
+#: dh_install:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 " #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4608,12 +4615,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_install:351
+#: dh_install:353
 msgid "Please remember the following three things:"
 msgstr "Por favor lembre-se das três coisas seguintes:"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:355
+#: dh_install:357
 msgid ""
 "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
 "L<debhelper(7)>)"
@@ -4622,12 +4629,12 @@ msgstr ""
 "L<debhelper(7)>)"
 
 #. type: =item
-#: dh_install:357
+#: dh_install:359
 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
 msgstr "* O pacote irá precisar de uma dependência de compilação em dh-exec."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:359
+#: dh_install:361
 msgid "* The install file must be marked as executable."
 msgstr "* O ficheiro install tem de ser marcado como executável."
 
@@ -9321,13 +9328,6 @@ msgstr ""
 "em B<dh> faz o correcto, esta nota é apenas relevante quando você está a "
 "chamar B<dh_systemd_start> manualmente."
 
-#. type: textblock
-#: strings-kept-translations.pod:7
-msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
-msgstr ""
-"Este nível de compatibilidade está aberto para testes beta: podem ocorrer "
-"alterações."
-
 #~ msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 #~ msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade"