summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNiels Thykier <niels@thykier.net>2017-06-30 06:52:19 +0000
committerNiels Thykier <niels@thykier.net>2017-06-30 06:52:19 +0000
commit351ca570937bd602797b27c69fe5deb45840a05b (patch)
tree0fc54718b8c95bc951879174634f168c9c4fa077 /man/po4a/po/fr.po
parentc45af8501976aa39e3b0c24f4b960ca6c411978a (diff)
downloaddebhelper-351ca570937bd602797b27c69fe5deb45840a05b.tar.gz
Regenerate POT and PO files
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/fr.po161
1 files changed, 85 insertions, 76 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 087ccc20..29ae9ec8 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:37+0100\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
#: debhelper.pod:591 debhelper.pod:597 debhelper.pod:601 debhelper.pod:606
#: debhelper.pod:614 debhelper.pod:627 debhelper.pod:633 debhelper.pod:639
#: debhelper.pod:644 debhelper.pod:649 debhelper.pod:654 debhelper.pod:662
-#: debhelper.pod:672 debhelper.pod:679 debhelper.pod:686
+#: debhelper.pod:672 debhelper.pod:679 debhelper.pod:686 debhelper.pod:698
#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -1648,13 +1648,22 @@ msgid ""
"existing compat levels as well."
msgstr ""
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:700
+msgid ""
+"B<dh_install> now attempts to optimize installations by bulking files "
+"together. Generally, this should just silently make things faster. "
+"However, it can cause issues if multiple patterns expand to the same target "
+"file."
+msgstr ""
+
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:702
+#: debhelper.pod:709
msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
msgstr "Participation au test des nouveaux modes de compatibilité"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:711
msgid ""
"It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. "
"This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1664,7 +1673,7 @@ msgstr ""
"« beta-tester »."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:708
+#: debhelper.pod:715
msgid ""
"Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
"highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta "
@@ -1675,18 +1684,18 @@ msgstr ""
"« open beta », le mode de compatibilité sera le mode stable le plus élevé."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:713
+#: debhelper.pod:720
msgid "Please consider the following before opting in:"
msgstr "Veuillez vous souvenir de ces remarques avant de choisir :"
#. type: =item
-#: debhelper.pod:717 debhelper.pod:722 debhelper.pod:729 debhelper.pod:735
-#: debhelper.pod:741
+#: debhelper.pod:724 debhelper.pod:729 debhelper.pod:736 debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:748
msgid "*"
msgstr "*"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:726
msgid ""
"The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
"feature in it) to stop functioning."
@@ -1695,7 +1704,7 @@ msgstr ""
"fonctionnement d'un paquet (ou d'une des fonctionnalités)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:724
+#: debhelper.pod:731
msgid ""
"Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try "
"to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are "
@@ -1707,7 +1716,7 @@ msgstr ""
"phase."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:731
+#: debhelper.pod:738
msgid ""
"We will notify you via debian-devel@lists.debian.org before we start a new "
"open beta compat level. However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1719,7 +1728,7 @@ msgstr ""
"debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:744
msgid ""
"The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
"be different than the one in stable-backports. Accordingly, it is not "
@@ -1730,7 +1739,7 @@ msgstr ""
"pas recommandé pour les paquets souvent rétroportés."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:743
+#: debhelper.pod:750
msgid ""
"You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
"your package to a stable version."
@@ -1739,7 +1748,7 @@ msgstr ""
"compatibilité de votre paquet à une version stable."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:748
+#: debhelper.pod:755
msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
msgstr ""
"Si vous êtes toujours intéressé par le test « open beta », veuillez exécuter "
@@ -1747,7 +1756,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:757
#, no-wrap
msgid ""
" % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1757,14 +1766,14 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:759
msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
msgstr ""
"Vous devrez aussi vous assurer que votre fichier debian/control contient :"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:754
+#: debhelper.pod:761
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1774,13 +1783,13 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:756
+#: debhelper.pod:763
msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
msgstr "Pour vous assurer que debhelper connaît le mode « beta-tester »."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:758 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:148
+#: debhelper.pod:765 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:148
#: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:64 dh_installinit:176
#: dh_installman:122 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:56
#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
@@ -1790,13 +1799,13 @@ msgstr "REMARQUES"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:760
+#: debhelper.pod:767
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:769
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1816,7 +1825,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:777
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1831,7 +1840,7 @@ msgstr ""
"paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:783
msgid ""
"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1842,7 +1851,7 @@ msgstr ""
"(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:780
+#: debhelper.pod:787
msgid ""
"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1857,13 +1866,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:785
+#: debhelper.pod:792
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:787
+#: debhelper.pod:794
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1881,7 +1890,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:794
+#: debhelper.pod:801
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1891,7 +1900,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:804
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1902,7 +1911,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:800
+#: debhelper.pod:807
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1916,7 +1925,7 @@ msgstr ""
"la commande set) :"
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:805
+#: debhelper.pod:812
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1949,13 +1958,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:825
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:820
+#: debhelper.pod:827
msgid ""
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1975,7 +1984,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:835
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1990,7 +1999,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:833
+#: debhelper.pod:840
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2004,13 +2013,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:838
+#: debhelper.pod:845
msgid "Package build directories"
msgstr "Répertoires de construction du paquet"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:847
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2021,7 +2030,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:850
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2041,13 +2050,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:858
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:853
+#: debhelper.pod:860
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. "
@@ -2066,12 +2075,12 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:867
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:869
msgid ""
"The following environment variables can influence the behavior of "
"debhelper. It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2088,13 +2097,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:870
+#: debhelper.pod:877
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:879
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2105,12 +2114,12 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:882
msgid "B<DH_QUIET>"
msgstr "B<DH_QUIET>"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:877
+#: debhelper.pod:884
msgid ""
"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2128,13 +2137,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:891
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:886
+#: debhelper.pod:893
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2145,25 +2154,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:889
+#: debhelper.pod:896
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:891
+#: debhelper.pod:898
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:900
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:902
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands."
@@ -2172,7 +2181,7 @@ msgstr ""
"les commandes debhelper."
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:898
+#: debhelper.pod:905
msgid ""
"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2182,13 +2191,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:901
+#: debhelper.pod:908
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:903
+#: debhelper.pod:910
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2201,7 +2210,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:907
+#: debhelper.pod:914
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2220,7 +2229,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:914
+#: debhelper.pod:921
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2230,10 +2239,10 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:919 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1079 dh_auto_build:48
+#: debhelper.pod:926 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1079 dh_auto_build:48
#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:60
#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:178 dh_clean:182 dh_compress:248 dh_fixperms:145
-#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:173 dh_icons:73 dh_install:327
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:173 dh_icons:73 dh_install:329
#: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:76
#: dh_installdeb:215 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:95 dh_installdocs:377
#: dh_installemacsen:135 dh_installexamples:134 dh_installifupdown:70
@@ -2250,35 +2259,35 @@ msgstr "VOIR AUSSI"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:923
+#: debhelper.pod:930
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:925
+#: debhelper.pod:932
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:927
+#: debhelper.pod:934
msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:929
+#: debhelper.pod:936
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Le site internet de debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:933 dh:1085 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:940 dh:1085 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139
#: dh_builddeb:184 dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:104
-#: dh_gencontrol:179 dh_icons:79 dh_install:333 dh_installcatalogs:129
+#: dh_gencontrol:179 dh_icons:79 dh_install:335 dh_installcatalogs:129
#: dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 dh_installdeb:221
#: dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:383
#: dh_installemacsen:142 dh_installexamples:140 dh_installifupdown:76
@@ -2294,10 +2303,10 @@ msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:935 dh:1087 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:942 dh:1087 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_builddeb:186
#: dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gencontrol:181
-#: dh_install:335 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
+#: dh_install:337 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223
#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:385
#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:142 dh_installifupdown:78
#: dh_installinfo:105 dh_installinit:360 dh_installlogrotate:59
@@ -2519,7 +2528,7 @@ msgstr ""
#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1081 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 dh_builddeb:180
#: dh_clean:184 dh_compress:250 dh_fixperms:147 dh_gconf:100 dh_gencontrol:175
-#: dh_install:329 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242
+#: dh_install:331 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242
#: dh_installcron:78 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97
#: dh_installdocs:379 dh_installexamples:136 dh_installifupdown:72
#: dh_installinfo:99 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81
@@ -3343,7 +3352,7 @@ msgstr ""
#: dh:1083 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:182
#: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:102 dh_gencontrol:177
-#: dh_icons:77 dh_install:331 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80
+#: dh_icons:77 dh_install:333 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:80
#: dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:381
#: dh_installemacsen:140 dh_installexamples:138 dh_installifupdown:74
#: dh_installinfo:101 dh_installinit:356 dh_installlogrotate:55
@@ -4872,13 +4881,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_install:302
+#: dh_install:304
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "LIMITES"
# type: verbatim
#. type: textblock
-#: dh_install:304
+#: dh_install:306
msgid ""
"B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them "
"with the names they already have into wherever you want in the package build "
@@ -4889,7 +4898,7 @@ msgstr ""
"mais avec les noms qu'ils possèdent déjà."
#. type: textblock
-#: dh_install:308
+#: dh_install:310
msgid ""
"However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility "
"level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-"
@@ -4900,7 +4909,7 @@ msgstr ""
"<paquet>.install utilisant B<dh_exec> ressemblerait à :"
#. type: verbatim
-#: dh_install:312
+#: dh_install:314
#, no-wrap
msgid ""
" #!/usr/bin/dh-exec\n"
@@ -4912,12 +4921,12 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: textblock
-#: dh_install:315
+#: dh_install:317
msgid "Please remember the following three things:"
msgstr "Veuillez vous souvenir de ces trois remarques :"
#. type: =item
-#: dh_install:319
+#: dh_install:321
msgid ""
"* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
"L<debhelper(7)>)"
@@ -4926,12 +4935,12 @@ msgstr ""
"L<debhelper(7)>) ;"
#. type: =item
-#: dh_install:321
+#: dh_install:323
msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec."
msgstr "* Le paquet doit contenir une dépendance de construction sur dh_exec ;"
#. type: =item
-#: dh_install:323
+#: dh_install:325
msgid "* The install file must be marked as executable."
msgstr "* Le fichier install doit être marqué comme exécutable."