diff options
| author | Niels Thykier <niels@thykier.net> | 2017-09-09 15:12:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Niels Thykier <niels@thykier.net> | 2017-09-09 15:12:16 +0000 |
| commit | 5edc53933470b7a48d899c04e4f2fae8be732b6b (patch) | |
| tree | 99425d3044d3b0311e8ba3c45104ba218a01eb65 /man/po4a/po/pt.po | |
| parent | 3e0d972f384084c1db51a38843a77d7048109dc2 (diff) | |
| download | debhelper-5edc53933470b7a48d899c04e4f2fae8be732b6b.tar.gz | |
Regenerate POT and PO files
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/pt.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/pt.po | 791 |
1 files changed, 436 insertions, 355 deletions
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po index b1b7348f..2e3aca57 100644 --- a/man/po4a/po/pt.po +++ b/man/po4a/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 10.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-29 17:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-09 15:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-12 22:28+0000\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -19,12 +19,12 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 +#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 #: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 #: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3 #: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3 #: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 -#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:3 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3 +#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5 #: dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3 #: dh_installlogrotate:3 dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3 #: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3 @@ -36,18 +36,18 @@ msgid "NAME" msgstr "NOME" #. type: textblock -#: debhelper.pod:3 +#: debhelper.pod:5 msgid "debhelper - the debhelper tool suite" msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:5 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16 +#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:15 dh_auto_build:16 #: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 #: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:15 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_fixperms:16 #: dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:16 dh_installcatalogs:17 #: dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15 dh_installdeb:15 -#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:15 -#: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:15 dh_installifupdown:15 +#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17 +#: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installlogcheck:15 #: dh_installlogrotate:15 dh_installman:16 dh_installmanpages:16 #: dh_installmenu:15 dh_installmime:15 dh_installmodules:16 dh_installpam:15 @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "SYNOPSIS" msgstr "RESUMO" #. type: textblock -#: debhelper.pod:7 +#: debhelper.pod:9 msgid "" "B<dh_>I<*> [B<-v>] [B<-a>] [B<-i>] [B<--no-act>] [B<-p>I<package>] [B<-" "N>I<package>] [B<-P>I<tmpdir>]" @@ -69,25 +69,26 @@ msgstr "" "N>I<package>] [B<-P>I<tmpdir>]" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:9 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 -#: dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:19 dh_clean:19 -#: dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 -#: dh_install:20 dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:19 -#: dh_installcron:19 dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 -#: dh_installdocs:19 dh_installemacsen:19 dh_installexamples:19 -#: dh_installifupdown:19 dh_installinfo:19 dh_installinit:20 -#: dh_installlogcheck:19 dh_installlogrotate:19 dh_installman:20 -#: dh_installmanpages:20 dh_installmenu:19 dh_installmime:19 -#: dh_installmodules:20 dh_installpam:19 dh_installppp:19 dh_installudev:20 -#: dh_installwm:19 dh_installxfonts:19 dh_link:20 dh_lintian:19 -#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:21 -#: dh_prep:19 dh_shlibdeps:20 dh_strip:20 dh_testdir:19 dh_testroot:11 -#: dh_usrlocal:21 dh_systemd_enable:20 dh_systemd_start:21 +#: debhelper.pod:11 dh:19 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 +#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 +#: dh_builddeb:19 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_fixperms:20 dh_gconf:19 +#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:20 dh_installcatalogs:21 +#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19 +#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21 +#: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19 +#: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installlogcheck:19 +#: dh_installlogrotate:19 dh_installman:20 dh_installmanpages:20 +#: dh_installmenu:19 dh_installmime:19 dh_installmodules:20 dh_installpam:19 +#: dh_installppp:19 dh_installudev:20 dh_installwm:19 dh_installxfonts:19 +#: dh_link:20 dh_lintian:19 dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 +#: dh_movefiles:19 dh_perl:21 dh_prep:19 dh_shlibdeps:20 dh_strip:20 +#: dh_testdir:19 dh_testroot:11 dh_usrlocal:21 dh_systemd_enable:20 +#: dh_systemd_start:21 msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIÇÃO" #. type: textblock -#: debhelper.pod:11 +#: debhelper.pod:13 msgid "" "Debhelper is used to help you build a Debian package. The philosophy behind " "debhelper is to provide a collection of small, simple, and easily understood " @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "" "para ficarem em conformidade com a nova política." #. type: textblock -#: debhelper.pod:19 +#: debhelper.pod:21 msgid "" "A typical F<debian/rules> file that uses debhelper will call several " "debhelper commands in sequence, or use L<dh(1)> to automate this process. " @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "" "ficheiros de regras que usam debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:23 +#: debhelper.pod:25 msgid "" "To create a new Debian package using debhelper, you can just copy one of the " "sample rules files and edit it by hand. Or you can try the B<dh-make> " @@ -137,12 +138,12 @@ msgstr "" "usando o debhelper." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:29 +#: debhelper.pod:31 msgid "DEBHELPER COMMANDS" msgstr "COMANDOS DO DEBHELPER" #. type: textblock -#: debhelper.pod:31 +#: debhelper.pod:33 msgid "" "Here is the list of debhelper commands you can use. See their man pages for " "additional documentation." @@ -151,32 +152,32 @@ msgstr "" "manuais para documentação adicional." #. type: textblock -#: debhelper.pod:36 +#: debhelper.pod:38 msgid "#LIST#" msgstr "#LISTA#" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:40 +#: debhelper.pod:42 msgid "Deprecated Commands" msgstr "Comandos Descontinuados" #. type: textblock -#: debhelper.pod:42 +#: debhelper.pod:44 msgid "A few debhelper commands are deprecated and should not be used." msgstr "Alguns comandos debhelper estão descontinuados e não devem ser usados." #. type: textblock -#: debhelper.pod:46 +#: debhelper.pod:48 msgid "#LIST_DEPRECATED#" msgstr "#LISTA_DE_DESCONTINUADOS#" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:50 +#: debhelper.pod:52 msgid "Other Commands" msgstr "Outros comandos" #. type: textblock -#: debhelper.pod:52 +#: debhelper.pod:54 msgid "" "If a program's name starts with B<dh_>, and the program is not on the above " "lists, then it is not part of the debhelper package, but it should still " @@ -187,12 +188,12 @@ msgstr "" "funcionar como os outros programas descritos nesta página." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:56 +#: debhelper.pod:58 msgid "DEBHELPER CONFIG FILES" msgstr "FICHEIROS DE CONFIGURAÇÃO DO DEBHELPER" #. type: textblock -#: debhelper.pod:58 +#: debhelper.pod:60 msgid "" "Many debhelper commands make use of files in F<debian/> to control what they " "do. Besides the common F<debian/changelog> and F<debian/control>, which are " @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "" "pacote no qual se está a actuar)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:65 +#: debhelper.pod:67 msgid "" "For example, B<dh_installdocs> uses files named F<debian/package.docs> to " "list the documentation files it will install. See the man pages of " @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" "pares de ficheiros e destinos ou formatos ligeiramente mais complicados." #. type: textblock -#: debhelper.pod:72 +#: debhelper.pod:74 msgid "" "Note for the first (or only) binary package listed in F<debian/control>, " "debhelper will use F<debian/foo> when there's no F<debian/package.foo> file." @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "" "ficheiro F<debian/package.foo>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:76 +#: debhelper.pod:78 msgid "" "In some rare cases, you may want to have different versions of these files " "for different architectures or OSes. If files named debian/I<package>.foo." @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "" "gerais." #. type: textblock -#: debhelper.pod:83 +#: debhelper.pod:85 msgid "" "Mostly, these config files are used to specify lists of various types of " "files. Documentation or example files to install, files to move, and so on. " @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "" "ignoradas." #. type: textblock -#: debhelper.pod:90 +#: debhelper.pod:92 msgid "" "The syntax of these files is intentionally kept very simple to make them " "easy to read, understand, and modify. If you prefer power and complexity, " @@ -289,12 +290,12 @@ msgstr "" "despojar comentários." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:96 +#: debhelper.pod:98 msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS" msgstr "OPÇÕES DO DEBHELPER PARTILHADAS" #. type: textblock -#: debhelper.pod:98 +#: debhelper.pod:100 msgid "" "The following command line options are supported by all debhelper programs." msgstr "" @@ -302,12 +303,12 @@ msgstr "" "programas do debhelper." #. type: =item -#: debhelper.pod:102 +#: debhelper.pod:104 msgid "B<-v>, B<--verbose>" msgstr "B<-v>, B<--verbose>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:104 +#: debhelper.pod:106 msgid "" "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory." msgstr "" @@ -315,12 +316,12 @@ msgstr "" "compilação de pacotes." #. type: =item -#: debhelper.pod:106 dh:69 +#: debhelper.pod:108 dh:69 msgid "B<--no-act>" msgstr "B<--no-act>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:108 +#: debhelper.pod:110 msgid "" "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command " "will output what it would have done." @@ -329,12 +330,12 @@ msgstr "" "mostra o que iria fazer." #. type: =item -#: debhelper.pod:111 +#: debhelper.pod:113 msgid "B<-a>, B<--arch>" msgstr "B<-a>, B<--arch>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:113 +#: debhelper.pod:115 msgid "" "Act on architecture dependent packages that should be built for the " "B<DEB_HOST_ARCH> architecture." @@ -343,22 +344,22 @@ msgstr "" "arquitectura de compilação B<DEB_HOST_ARCH>." #. type: =item -#: debhelper.pod:116 +#: debhelper.pod:118 msgid "B<-i>, B<--indep>" msgstr "B<-i>, B<--indep>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:118 +#: debhelper.pod:120 msgid "Act on all architecture independent packages." msgstr "Actua em todos os pacotes independentes da arquitectura." #. type: =item -#: debhelper.pod:120 +#: debhelper.pod:122 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" msgstr "B<-p>I<pacote>, B<--package=>I<pacote>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:122 +#: debhelper.pod:124 msgid "" "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple " "times to make debhelper operate on a given set of packages." @@ -367,22 +368,22 @@ msgstr "" "vezes para fazer o debhelper operar num determinado conjunto de pacotes." #. type: =item -#: debhelper.pod:125 +#: debhelper.pod:127 msgid "B<-s>, B<--same-arch>" msgstr "B<-s>, B<--same-arch>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:127 +#: debhelper.pod:129 msgid "Deprecated alias of B<-a>." msgstr "Alias descontinuado de B<-a>." #. type: =item -#: debhelper.pod:129 +#: debhelper.pod:131 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" msgstr "B<-N>I<pacote>, B<--no-package=>I<pacote>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:131 +#: debhelper.pod:133 msgid "" "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option " "lists the package as one that should be acted on." @@ -391,12 +392,12 @@ msgstr "" "listarem o pacote como um em que se deverá actuar." #. type: =item -#: debhelper.pod:134 +#: debhelper.pod:136 msgid "B<--remaining-packages>" msgstr "B<--remaining-packages>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:136 +#: debhelper.pod:138 msgid "" "Do not act on the packages which have already been acted on by this " "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package " @@ -412,12 +413,12 @@ msgstr "" "definições predefinidas." #. type: =item -#: debhelper.pod:142 +#: debhelper.pod:144 msgid "B<--ignore=>I<file>" msgstr "B<--ignore=>I<ficheiro>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:144 +#: debhelper.pod:146 msgid "" "Ignore the specified file. This can be used if F<debian/> contains a " "debhelper config file that a debhelper command should not act on. Note that " @@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "" "ignorar estes ficheiros." #. type: textblock -#: debhelper.pod:149 +#: debhelper.pod:151 msgid "" "For example, if upstream ships a F<debian/init> that you don't want " "B<dh_installinit> to install, use B<--ignore=debian/init>" @@ -440,12 +441,12 @@ msgstr "" "quer que B<dh_installinit> instale, use B<--ignore=debian/init>" #. type: =item -#: debhelper.pod:152 +#: debhelper.pod:154 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>" msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:154 +#: debhelper.pod:156 msgid "" "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>" msgstr "" @@ -453,12 +454,12 @@ msgstr "" "debian/I<pacote>" #. type: =item -#: debhelper.pod:156 +#: debhelper.pod:158 msgid "B<--mainpackage=>I<package>" msgstr "B<--mainpackage=>I<pacote>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:158 +#: debhelper.pod:160 msgid "" "This little-used option changes the package which debhelper considers the " "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and " @@ -471,12 +472,12 @@ msgstr "" "F<debian/package.foo> usuais." #. type: =item -#: debhelper.pod:163 +#: debhelper.pod:165 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>" msgstr "B<-O=>I<opção>|I<bundle>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:165 +#: debhelper.pod:167 msgid "" "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the " "commands it runs. If the command supports the specified option or option " @@ -489,12 +490,12 @@ msgstr "" "alguma parte do conjunto de opções), será ignorado." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:172 +#: debhelper.pod:174 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS" msgstr "OPÇÕES COMUNS DO DEBHELPER" #. type: textblock -#: debhelper.pod:174 +#: debhelper.pod:176 msgid "" "The following command line options are supported by some debhelper " "programs. See the man page of each program for a complete explanation of " @@ -505,24 +506,24 @@ msgstr "" "sobre o que cada opção faz." #. type: =item -#: debhelper.pod:180 +#: debhelper.pod:182 msgid "B<-n>" msgstr "B<-n>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:182 +#: debhelper.pod:184 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts." msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>, F<postrm>, etc." #. type: =item -#: debhelper.pod:184 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74 -#: dh_installdocs:93 dh_installexamples:54 dh_link:75 dh_makeshlibs:93 +#: debhelper.pod:186 dh_compress:56 dh_install:99 dh_installchangelogs:74 +#: dh_installdocs:95 dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:33 dh_strip:42 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:186 +#: debhelper.pod:188 msgid "" "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to " "exclude more than one thing. The \\fIitem\\fR is typically part of a " @@ -534,14 +535,14 @@ msgstr "" "excluído." #. type: =item -#: debhelper.pod:190 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46 -#: dh_installdocs:88 dh_installexamples:39 dh_installinfo:38 dh_installman:83 +#: debhelper.pod:192 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46 +#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83 #: dh_link:70 msgid "B<-A>, B<--all>" msgstr "B<-A>, B<--all>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:192 +#: debhelper.pod:194 msgid "" "Makes files or other items that are specified on the command line take " "effect in ALL packages acted on, not just the first." @@ -551,12 +552,12 @@ msgstr "" "primeiro." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:197 +#: debhelper.pod:199 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS" msgstr "OPÇÕES DO SISTEMA DE COMPILAÇÃO" #. type: textblock -#: debhelper.pod:199 +#: debhelper.pod:201 msgid "" "The following command line options are supported by all of the " "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of " @@ -574,12 +575,12 @@ msgstr "" "B<dh_auto_>I<*>." #. type: =item -#: debhelper.pod:208 +#: debhelper.pod:210 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>" msgstr "B<-S>I<sistemacompilação>, B<--buildsystem=>I<sistemacompilação>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:210 +#: debhelper.pod:212 msgid "" "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select " "one which might be applicable for the package." @@ -588,12 +589,12 @@ msgstr "" "auto-seleccionar um que pode ser aplicável para o pacote." #. type: =item -#: debhelper.pod:213 +#: debhelper.pod:215 msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>" msgstr "B<-D>I<directório>, B<--sourcedirectory=>I<directório>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:215 +#: debhelper.pod:217 msgid "" "Assume that the original package source tree is at the specified " "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source " @@ -604,12 +605,12 @@ msgstr "" "pacotes fonte de Debian." #. type: =item -#: debhelper.pod:219 +#: debhelper.pod:221 msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]" msgstr "B<-B>[I<directório>], B<--builddirectory=>[I<directório>]" #. type: textblock -#: debhelper.pod:221 +#: debhelper.pod:223 msgid "" "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the " "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build " @@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "" "escolhido o directório de compilação predefinido." #. type: textblock -#: debhelper.pod:225 +#: debhelper.pod:227 msgid "" "If this option is not specified, building will be done in source by default " "unless the build system requires or prefers out of source tree building. In " @@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "" "compilação predefinido mesmo se B<--builddirectory> não seja especificado." #. type: textblock -#: debhelper.pod:230 +#: debhelper.pod:232 msgid "" "If the build system prefers out of source tree building but still allows in " "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory " @@ -645,12 +646,12 @@ msgstr "" "o directório fonte." #. type: =item -#: debhelper.pod:234 +#: debhelper.pod:236 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>" msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:236 +#: debhelper.pod:238 msgid "" "Control whether parallel builds should be used if underlying build system " "supports them. The number of parallel jobs is controlled by the " @@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "" "sistema de compilação." #. type: textblock -#: debhelper.pod:242 +#: debhelper.pod:244 msgid "" "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--" "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise." @@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "" "no-parallel> em caso contrário." #. type: textblock -#: debhelper.pod:245 +#: debhelper.pod:247 msgid "" "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to " "subprocesses, if they are unncessary and the only options passed. Notably " @@ -687,12 +688,12 @@ msgstr "" "I<parallel> (ou o seu valor é 1)." #. type: =item -#: debhelper.pod:250 +#: debhelper.pod:252 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>" msgstr "B<--max-parallel=>I<máximo>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:252 +#: debhelper.pod:254 msgid "" "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of " "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to " @@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "" "deseje suportar." #. type: textblock -#: debhelper.pod:257 +#: debhelper.pod:259 msgid "" "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-" "parallel>." @@ -715,12 +716,12 @@ msgstr "" "no-parallel>." #. type: =item -#: debhelper.pod:260 dh:63 +#: debhelper.pod:262 dh:63 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "B<--list>, B<-l>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:262 +#: debhelper.pod:264 msgid "" "List all build systems supported by debhelper on this system. The list " "includes both default and third party build systems (marked as such). Also " @@ -734,12 +735,12 @@ msgstr "" "a opção B<--buildsystem>." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:269 +#: debhelper.pod:271 msgid "COMPATIBILITY LEVELS" msgstr "NÍVEIS DE COMPATIBILIDADE" #. type: textblock -#: debhelper.pod:271 +#: debhelper.pod:273 msgid "" "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to " "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author " @@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "" "ficheiro tem de estar presente." #. type: textblock -#: debhelper.pod:279 +#: debhelper.pod:281 msgid "" "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to " "F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:" @@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "" "v#RECOMMENDED_COMPAT#:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:282 +#: debhelper.pod:284 #, no-wrap msgid "" " % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n" @@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:284 +#: debhelper.pod:286 msgid "" "Your package will also need a versioned build dependency on a version of " "debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package " @@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "" "#RECOMMENDED_COMPAT#, certifique-se que debian/control tem:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:288 +#: debhelper.pod:290 #, no-wrap msgid "" " Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n" @@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:290 +#: debhelper.pod:292 msgid "" "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are " "using the most recent compatibility level, and in most cases does not " @@ -819,29 +820,29 @@ msgstr "" "notas acerca do que é diferente nos níveis de compatibilidade anteriores." #. type: =head2 -#: debhelper.pod:297 +#: debhelper.pod:299 #, fuzzy #| msgid "This is the lowest supported compatibility level." msgid "Supported compatibility levels" msgstr "Este é o nível de compatibilidade mais baixo suportado." #. type: textblock -#: debhelper.pod:299 +#: debhelper.pod:301 msgid "These are the available compatibility levels:" msgstr "Estes são os níveis de compatibilidade disponíveis:" #. type: =item -#: debhelper.pod:303 debhelper-obsolete-compat.pod:89 +#: debhelper.pod:305 debhelper-obsolete-compat.pod:89 msgid "v5" msgstr "v5" #. type: textblock -#: debhelper.pod:305 debhelper-obsolete-compat.pod:91 +#: debhelper.pod:307 debhelper-obsolete-compat.pod:91 msgid "This is the lowest supported compatibility level." msgstr "Este é o nível de compatibilidade mais baixo suportado." #. type: textblock -#: debhelper.pod:307 +#: debhelper.pod:309 msgid "" "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review " "L<debhelper-obsolete-compat(7)>." @@ -850,47 +851,47 @@ msgstr "" "por favor reveja L<debhelper-obsolete-compat(7)>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:310 debhelper.pod:342 debhelper.pod:372 debhelper.pod:403 +#: debhelper.pod:312 debhelper.pod:344 debhelper.pod:374 debhelper.pod:405 #: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35 #: debhelper-obsolete-compat.pod:58 debhelper-obsolete-compat.pod:87 msgid "This mode is deprecated." msgstr "Este modo está descontinuado." #. type: =item -#: debhelper.pod:312 +#: debhelper.pod:314 msgid "v6" msgstr "v6" #. type: textblock -#: debhelper.pod:314 +#: debhelper.pod:316 msgid "Changes from v5 are:" msgstr "As alterações a partir de v5 são:" #. type: =item -#: debhelper.pod:318 debhelper.pod:323 debhelper.pod:329 debhelper.pod:335 -#: debhelper.pod:350 debhelper.pod:357 debhelper.pod:361 debhelper.pod:365 -#: debhelper.pod:380 debhelper.pod:384 debhelper.pod:392 debhelper.pod:397 -#: debhelper.pod:411 debhelper.pod:416 debhelper.pod:423 debhelper.pod:428 -#: debhelper.pod:433 debhelper.pod:441 debhelper.pod:447 debhelper.pod:452 -#: debhelper.pod:457 debhelper.pod:473 debhelper.pod:478 debhelper.pod:484 -#: debhelper.pod:491 debhelper.pod:497 debhelper.pod:502 debhelper.pod:508 -#: debhelper.pod:514 debhelper.pod:524 debhelper.pod:530 debhelper.pod:553 -#: debhelper.pod:560 debhelper.pod:566 debhelper.pod:572 debhelper.pod:588 -#: debhelper.pod:594 debhelper.pod:598 debhelper.pod:603 debhelper.pod:611 -#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:623 debhelper.pod:628 debhelper.pod:633 -#: debhelper.pod:642 debhelper.pod:647 debhelper.pod:655 debhelper.pod:665 -#: debhelper.pod:672 debhelper.pod:679 debhelper.pod:691 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 +#: debhelper.pod:320 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:337 +#: debhelper.pod:352 debhelper.pod:359 debhelper.pod:363 debhelper.pod:367 +#: debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:394 debhelper.pod:399 +#: debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:425 debhelper.pod:430 +#: debhelper.pod:435 debhelper.pod:443 debhelper.pod:449 debhelper.pod:454 +#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:475 debhelper.pod:480 debhelper.pod:486 +#: debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 debhelper.pod:510 +#: debhelper.pod:516 debhelper.pod:526 debhelper.pod:532 debhelper.pod:555 +#: debhelper.pod:562 debhelper.pod:568 debhelper.pod:574 debhelper.pod:590 +#: debhelper.pod:596 debhelper.pod:600 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 +#: debhelper.pod:619 debhelper.pod:625 debhelper.pod:630 debhelper.pod:635 +#: debhelper.pod:645 debhelper.pod:650 debhelper.pod:658 debhelper.pod:668 +#: debhelper.pod:675 debhelper.pod:682 debhelper.pod:694 debhelper.pod:706 +#: debhelper.pod:711 debhelper-obsolete-compat.pod:43 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110 msgid "-" msgstr "-" #. type: textblock -#: debhelper.pod:320 +#: debhelper.pod:322 msgid "" "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments " "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts." @@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "" "fragmentos em ordem reversa para os scripts F<prerm> e F<postrm>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:325 +#: debhelper.pod:327 msgid "" "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1." "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build " @@ -910,7 +911,7 @@ msgstr "" "compilação do pacote." #. type: textblock -#: debhelper.pod:331 +#: debhelper.pod:333 msgid "" "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching " "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as " @@ -921,7 +922,7 @@ msgstr "" "como B<CVS:.svn:.git>. Mas agora fá-lo." #. type: textblock -#: debhelper.pod:337 +#: debhelper.pod:339 msgid "" "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build " "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this." @@ -931,17 +932,17 @@ msgstr "" "se em silêncio a fazer isto." #. type: =item -#: debhelper.pod:344 +#: debhelper.pod:346 msgid "v7" msgstr "v7" #. type: textblock -#: debhelper.pod:346 +#: debhelper.pod:348 msgid "Changes from v6 are:" msgstr "As alterações a partir de v6 são:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:352 +#: debhelper.pod:354 msgid "" "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it " "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look " @@ -956,17 +957,17 @@ msgstr "" "nenhuns parâmetros especiais." #. type: textblock -#: debhelper.pod:359 +#: debhelper.pod:361 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there." msgstr "B<dh_clean> irá ler F<debian/clean> e apagar os ficheiros listados lá." #. type: textblock -#: debhelper.pod:363 +#: debhelper.pod:365 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files." msgstr "B<dh_clean> irá apagar ficheiros F<*-stamp> do nível de topo." #. type: textblock -#: debhelper.pod:367 +#: debhelper.pod:369 msgid "" "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if " "none is specified." @@ -975,17 +976,17 @@ msgstr "" "alterações da origem se nenhum for especificado." #. type: =item -#: debhelper.pod:374 +#: debhelper.pod:376 msgid "v8" msgstr "v8" #. type: textblock -#: debhelper.pod:376 +#: debhelper.pod:378 msgid "Changes from v7 are:" msgstr "As alterações a partir de v7 são:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:382 +#: debhelper.pod:384 msgid "" "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options." msgstr "" @@ -993,7 +994,7 @@ msgstr "" "opções desconhecidas." #. type: textblock -#: debhelper.pod:386 +#: debhelper.pod:388 msgid "" "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it " "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries. " @@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr "" "pacotes falhem a compilar." #. type: textblock -#: debhelper.pod:394 +#: debhelper.pod:396 msgid "" "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and " "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>" @@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "" "--foo>\", e não \"B<dh --foo $@>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:399 +#: debhelper.pod:401 msgid "" "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to " "F<Makefile.PL>." @@ -1029,17 +1030,17 @@ msgstr "" "F<Makefile.PL>." #. type: =item -#: debhelper.pod:405 +#: debhelper.pod:407 msgid "v9" msgstr "v9" #. type: textblock -#: debhelper.pod:407 +#: debhelper.pod:409 msgid "Changes from v8 are:" msgstr "As alterações a partir de v8 são:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:413 +#: debhelper.pod:415 msgid "" "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch " "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir." @@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr "" "directórios de multi-arquitectura ao autoconf em --libdir e --libexecdir." #. type: textblock -#: debhelper.pod:418 +#: debhelper.pod:420 msgid "" "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules. So, " "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc " @@ -1062,7 +1063,7 @@ msgstr "" "explícitas em outras metas." #. type: textblock -#: debhelper.pod:425 +#: debhelper.pod:427 msgid "" "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size " "of -dbg packages." @@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr "" "tamanho instalado dos pacotes -dbg." #. type: textblock -#: debhelper.pod:430 +#: debhelper.pod:432 msgid "" "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --" "libexecdir when using autoconf." @@ -1080,12 +1081,12 @@ msgstr "" "quando usa autoconf." #. type: textblock -#: debhelper.pod:435 +#: debhelper.pod:437 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support" msgstr "B<dh> não tem por predefinição a activação de --with=python-support" #. type: textblock -#: debhelper.pod:437 +#: debhelper.pod:439 msgid "" "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch. " "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on " @@ -1093,7 +1094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:443 +#: debhelper.pod:445 msgid "" "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment " "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set." @@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "" "definidas." #. type: textblock -#: debhelper.pod:449 +#: debhelper.pod:451 msgid "" "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS " "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>" @@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "" "para F<Makefile.PL> e F<Build.PL> de perl." #. type: textblock -#: debhelper.pod:454 +#: debhelper.pod:456 msgid "" "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-" "id." @@ -1121,7 +1122,7 @@ msgstr "" "seu build-id." #. type: textblock -#: debhelper.pod:459 +#: debhelper.pod:461 msgid "" "Executable debhelper config files are run and their output used as the " "configuration." @@ -1130,22 +1131,22 @@ msgstr "" "resultados usados como configuração." #. type: =item -#: debhelper.pod:464 +#: debhelper.pod:466 msgid "v10" msgstr "v10" #. type: textblock -#: debhelper.pod:466 +#: debhelper.pod:468 msgid "This is the recommended mode of operation." msgstr "Este é o modo de operação recomendado." #. type: textblock -#: debhelper.pod:469 +#: debhelper.pod:471 msgid "Changes from v9 are:" msgstr "As alterações a partir de v9 são:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:475 +#: debhelper.pod:477 msgid "" "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as " "an init script." @@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "" "como um script de iniciação (init)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:480 +#: debhelper.pod:482 msgid "" "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc " "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks " @@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "" "binNMUs." #. type: textblock -#: debhelper.pod:486 +#: debhelper.pod:488 msgid "" "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running " "debhelper commands. This will not affect packages that only build with " @@ -1178,7 +1179,7 @@ msgstr "" "incluídos no debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:493 +#: debhelper.pod:495 msgid "" "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>." "shlibs file. This is now done by B<dh_makeshlibs> instead." @@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr "" "B<dh_makeshlibs>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:499 +#: debhelper.pod:501 msgid "" "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be " "found (required to register for the x-window-manager alternative)." @@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr "" "window-manager)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:504 +#: debhelper.pod:506 msgid "" "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support " "parallel building. This can be disabled by using either B<--no-parallel> or " @@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "" "usando B<--no-parallel> ou passando B<--max-parallel> com o valor de 1." #. type: textblock -#: debhelper.pod:510 +#: debhelper.pod:512 msgid "" "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence " "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.). Please use override " @@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "" "utilize metas de sobreposição em vez destes." #. type: textblock -#: debhelper.pod:516 +#: debhelper.pod:518 msgid "" "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have " "been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran " @@ -1231,12 +1232,12 @@ msgstr "" "a sequência de \"compilação\" e salta-a se já o fez." #. type: textblock -#: debhelper.pod:520 +#: debhelper.pod:522 msgid "The main effects of this are:" msgstr "Os principais efeitos disto são:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:526 +#: debhelper.pod:528 msgid "" "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> " "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a " @@ -1247,7 +1248,7 @@ msgstr "" "fazer um ciclo de \"limpar e recompilar\" completo." #. type: textblock -#: debhelper.pod:532 +#: debhelper.pod:534 msgid "" "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a " "single override target. When all the calls to a given B<dh_cmd> command " @@ -1259,12 +1260,12 @@ msgstr "" "funcionar como dantes." #. type: textblock -#: debhelper.pod:537 +#: debhelper.pod:539 msgid "Example of where it can go wrong:" msgstr "Exemplo de onde pode falhar:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:539 +#: debhelper.pod:541 #, no-wrap msgid "" " override_dh_foo:\n" @@ -1276,7 +1277,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:542 +#: debhelper.pod:544 #, no-wrap msgid "" " override_dh_bar:\n" @@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:546 +#: debhelper.pod:548 msgid "" "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-" "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This " @@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "" "B<-a>, B<-i>, etc." #. type: textblock -#: debhelper.pod:555 +#: debhelper.pod:557 msgid "" "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the " "F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not " @@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "" "de shell\" incompleto (ex. ao mencionar nomes de ficheiros)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:562 +#: debhelper.pod:564 msgid "" "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. " "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-" @@ -1326,7 +1327,7 @@ msgstr "" "B<--no-restart-after-upgrade>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:568 +#: debhelper.pod:570 msgid "" "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--" "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package" @@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr "" "determinado pacote" #. type: textblock -#: debhelper.pod:574 +#: debhelper.pod:576 msgid "" "The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without " "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package." @@ -1346,12 +1347,12 @@ msgstr "" "pacote." #. type: =item -#: debhelper.pod:580 +#: debhelper.pod:582 msgid "v11" msgstr "v11" #. type: textblock -#: debhelper.pod:582 +#: debhelper.pod:584 msgid "" "This compatibility level is still open for development; use with caution." msgstr "" @@ -1359,12 +1360,12 @@ msgstr "" "cuidado." #. type: textblock -#: debhelper.pod:584 +#: debhelper.pod:586 msgid "Changes from v10 are:" msgstr "As alterações a partir de v10 são:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:590 +#: debhelper.pod:592 msgid "" "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor " "generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> and " @@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "" "B<dh_systemd_start> em vez deste." #. type: textblock -#: debhelper.pod:596 +#: debhelper.pod:598 #, fuzzy #| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed." msgid "" @@ -1384,7 +1385,7 @@ msgid "" msgstr "A opção B<-s> (B<--same-arch>) foi removida." #. type: textblock -#: debhelper.pod:600 +#: debhelper.pod:602 msgid "" "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning." msgstr "" @@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr "" "descontinuação." #. type: textblock -#: debhelper.pod:605 +#: debhelper.pod:607 msgid "" "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless " "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)." @@ -1401,12 +1402,12 @@ msgstr "" "seja explicitamente pedido (ou se tiver de criar um sub-directório nele)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:609 +#: debhelper.pod:611 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change." msgstr "A grande maioria dos pacotes não serão afectados por esta alteração." #. type: textblock -#: debhelper.pod:613 +#: debhelper.pod:615 msgid "" "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-" "program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or " @@ -1414,7 +1415,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:619 +#: debhelper.pod:621 msgid "" "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been " "removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can " @@ -1422,43 +1423,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:625 +#: debhelper.pod:627 msgid "" "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been " "removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:630 +#: debhelper.pod:632 msgid "" "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./" "configure>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:635 +#: debhelper.pod:637 msgid "" "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to " "L<cmake(1)>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:638 +#: debhelper.pod:640 msgid "" "B<Caveat>: This option silently does nothing in cmake versions prior to " -"3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported (e.g. " -"to stretch-backports) where cmake is older than 3.8." +"3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported to a " +"suite (e.g. stretch-backports) where cmake is older than 3.8." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:644 +#: debhelper.pod:647 msgid "" "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name " "rather than the extension." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:649 +#: debhelper.pod:652 #, fuzzy #| msgid "" #| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running " @@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr "" "incluídos no debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:657 +#: debhelper.pod:660 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not " @@ -1485,7 +1486,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:661 +#: debhelper.pod:664 msgid "" "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above " "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to " @@ -1493,7 +1494,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:667 +#: debhelper.pod:670 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning " @@ -1502,7 +1503,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:674 +#: debhelper.pod:677 msgid "" "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> " "to perl. Packages that still need this behaviour can get emulate it by " @@ -1511,7 +1512,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:681 +#: debhelper.pod:684 msgid "" "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or " "any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to " @@ -1519,7 +1520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:686 +#: debhelper.pod:689 msgid "" "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop " "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl " @@ -1528,7 +1529,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:693 +#: debhelper.pod:696 msgid "" "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::" "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular " @@ -1537,19 +1538,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:698 +#: debhelper.pod:701 +msgid "" +"In compatibility 11, there is still a detection for this case to provide a " +"useful error message. This detection will be removed in compatibility 12, " +"where the string will be interpreted as a literal command and fail with a " +"\"command not found\" error." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:708 +msgid "" +"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns " +"failure code from analysing objdump." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:713 +msgid "" +"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to " +"guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-" +"doc> will have I<pkg> as main package)." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:717 +msgid "" +"When a main package is detected, I<most> documentation will be installed " +"into F<< /usr/share/doc/I<main-pkg> >> as recommended by Debian policy §12.3 " +"since 3.9.7. Notably exceptions include the copyright file and the " +"changelog file." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:722 msgid "" -"In compatibility 11, there is still a detection for this case. This " -"detection will be removed in compatibility level 12." +"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is " +"insufficient." msgstr "" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:705 +#: debhelper.pod:729 msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels" msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade" #. type: textblock -#: debhelper.pod:707 +#: debhelper.pod:731 msgid "" "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. " "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"." @@ -1559,7 +1593,7 @@ msgstr "" "string \"beta-tester\"." #. type: textblock -#: debhelper.pod:711 +#: debhelper.pod:735 msgid "" "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the " "highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta " @@ -1571,18 +1605,18 @@ msgstr "" "o nível de compatibilidade estável mais alto." #. type: textblock -#: debhelper.pod:716 +#: debhelper.pod:740 msgid "Please consider the following before opting in:" msgstr "Por favor considere o seguinte antes de decidir como optar:" #. type: =item -#: debhelper.pod:720 debhelper.pod:725 debhelper.pod:732 debhelper.pod:740 -#: debhelper.pod:746 +#: debhelper.pod:744 debhelper.pod:749 debhelper.pod:756 debhelper.pod:764 +#: debhelper.pod:770 msgid "*" msgstr "*" #. type: textblock -#: debhelper.pod:722 +#: debhelper.pod:746 msgid "" "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a " "feature in it) to stop functioning." @@ -1591,7 +1625,7 @@ msgstr "" "pacote (ou alguma funcionalidade nele) deixe de funcionar." #. type: textblock -#: debhelper.pod:727 +#: debhelper.pod:751 msgid "" "Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try " "to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are " @@ -1603,7 +1637,7 @@ msgstr "" "altere durante o beta." #. type: textblock -#: debhelper.pod:734 +#: debhelper.pod:758 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will notify you via debian-devel@lists.debian.org before we start a " @@ -1621,7 +1655,7 @@ msgstr "" "debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:742 +#: debhelper.pod:766 msgid "" "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often " "be different than the one in stable-backports. Accordingly, it is not " @@ -1632,7 +1666,7 @@ msgstr "" "recomendada para pacotes que sejam colocados em backport regularmente." #. type: textblock -#: debhelper.pod:748 +#: debhelper.pod:772 msgid "" "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of " "your package to a stable version." @@ -1641,12 +1675,12 @@ msgstr "" "pacote para uma versão estável." #. type: textblock -#: debhelper.pod:753 +#: debhelper.pod:777 msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:" msgstr "Caso esteja ainda interessado no teste beta aberto, por favor execute:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:755 +#: debhelper.pod:779 #, no-wrap msgid "" " % echo beta-tester > debian/compat\n" @@ -1656,12 +1690,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:757 +#: debhelper.pod:781 msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:" msgstr "Você também precisa assegurar que debian/control tem:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:759 +#: debhelper.pod:783 #, no-wrap msgid "" " Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n" @@ -1671,15 +1705,15 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:761 +#: debhelper.pod:785 msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level." msgstr "" "Para assegurar que o debhelper sabe acerca do nível de compatibilidade " "\"beta-tester\"." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:763 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:150 -#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:66 dh_installinit:178 +#: debhelper.pod:787 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:172 +#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:178 #: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 #: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:51 #: dh_systemd_enable:79 dh_systemd_start:68 @@ -1687,12 +1721,12 @@ msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:765 +#: debhelper.pod:789 msgid "Multiple binary package support" msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários" #. type: textblock -#: debhelper.pod:767 +#: debhelper.pod:791 msgid "" "If your source package generates more than one binary package, debhelper " "programs will default to acting on all binary packages when run. If your " @@ -1711,7 +1745,7 @@ msgstr "" "independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep." #. type: textblock -#: debhelper.pod:775 +#: debhelper.pod:799 msgid "" "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are " "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-" @@ -1727,7 +1761,7 @@ msgstr "" "excepções em baixo." #. type: textblock -#: debhelper.pod:781 +#: debhelper.pod:805 msgid "" "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not " "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, " @@ -1738,7 +1772,7 @@ msgstr "" "Policy, secção 5.6.8>)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:785 +#: debhelper.pod:809 msgid "" "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the " "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in " @@ -1751,12 +1785,12 @@ msgstr "" "política proposta em L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>." #. type: =head2 -#: debhelper.pod:790 +#: debhelper.pod:814 msgid "Automatic generation of Debian install scripts" msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian" #. type: textblock -#: debhelper.pod:792 +#: debhelper.pod:816 msgid "" "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian " "maintainer scripts. If you want these automatically generated things " @@ -1773,7 +1807,7 @@ msgstr "" "auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:799 +#: debhelper.pod:823 msgid "" "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to " "it, then debhelper will create the complete script." @@ -1782,7 +1816,7 @@ msgstr "" "então o debhelper irá criar o script completo." #. type: textblock -#: debhelper.pod:802 +#: debhelper.pod:826 msgid "" "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it " "be disabled by the -n parameter (see above)." @@ -1791,7 +1825,7 @@ msgstr "" "permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:805 +#: debhelper.pod:829 msgid "" "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use " "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here " @@ -1804,7 +1838,7 @@ msgstr "" "definidos com o comando \"set\"):" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:810 +#: debhelper.pod:834 #, no-wrap msgid "" " my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n" @@ -1836,12 +1870,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:823 +#: debhelper.pod:847 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "Geração automática de dependências variadas." #. type: textblock -#: debhelper.pod:825 +#: debhelper.pod:849 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your " @@ -1860,7 +1894,7 @@ msgstr "" "debhelper oferece um modo de automatizar isto." #. type: textblock -#: debhelper.pod:833 +#: debhelper.pod:857 msgid "" "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be " "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<" @@ -1874,7 +1908,7 @@ msgstr "" "que você precisa." #. type: textblock -#: debhelper.pod:838 +#: debhelper.pod:862 msgid "" "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated " "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by " @@ -1887,12 +1921,12 @@ msgstr "" "corresponderem à realidade." #. type: =head2 -#: debhelper.pod:843 +#: debhelper.pod:867 msgid "Package build directories" msgstr "Directórios de compilação de pacotes" #. type: textblock -#: debhelper.pod:845 +#: debhelper.pod:869 msgid "" "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used " "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>." @@ -1902,7 +1936,7 @@ msgstr "" "I<pacote>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:848 +#: debhelper.pod:872 msgid "" "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is " "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>" @@ -1921,13 +1955,13 @@ msgstr "" "programa debhelper irá actuar." #. type: =head2 -#: debhelper.pod:856 +#: debhelper.pod:880 msgid "udebs" msgstr "udebs" # FIXME : a udeb #. type: textblock -#: debhelper.pod:858 +#: debhelper.pod:882 msgid "" "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add " "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. " @@ -1944,12 +1978,12 @@ msgstr "" "F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:865 +#: debhelper.pod:889 msgid "ENVIRONMENT" msgstr "AMBIENTE" #. type: textblock -#: debhelper.pod:867 +#: debhelper.pod:891 msgid "" "The following environment variables can influence the behavior of " "debhelper. It is important to note that these must be actual environment " @@ -1965,12 +1999,12 @@ msgstr "" "DH_VERBOSE>\"" #. type: =item -#: debhelper.pod:875 +#: debhelper.pod:899 msgid "B<DH_VERBOSE>" msgstr "B<DH_VERBOSE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:877 +#: debhelper.pod:901 msgid "" "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it " "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf." @@ -1980,12 +2014,12 @@ msgstr "" "detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf." #. type: =item -#: debhelper.pod:880 +#: debhelper.pod:904 msgid "B<DH_QUIET>" msgstr "B<DH_QUIET>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:882 +#: debhelper.pod:906 msgid "" "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling " "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and " @@ -2002,12 +2036,12 @@ msgstr "" "definido." #. type: =item -#: debhelper.pod:889 +#: debhelper.pod:913 msgid "B<DH_COMPAT>" msgstr "B<DH_COMPAT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:891 +#: debhelper.pod:915 msgid "" "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, " "overriding any value in F<debian/compat>." @@ -2016,22 +2050,22 @@ msgstr "" "correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>." #. type: =item -#: debhelper.pod:894 +#: debhelper.pod:918 msgid "B<DH_NO_ACT>" msgstr "B<DH_NO_ACT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:896 +#: debhelper.pod:920 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode." msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act." #. type: =item -#: debhelper.pod:898 +#: debhelper.pod:922 msgid "B<DH_OPTIONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:900 +#: debhelper.pod:924 msgid "" "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of " "all debhelper commands." @@ -2040,7 +2074,7 @@ msgstr "" "comandos de todos os comandos do debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:903 +#: debhelper.pod:927 msgid "" "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each " "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS." @@ -2049,12 +2083,12 @@ msgstr "" "comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS." #. type: =item -#: debhelper.pod:906 +#: debhelper.pod:930 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:908 +#: debhelper.pod:932 msgid "" "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of " "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will " @@ -2066,7 +2100,7 @@ msgstr "" "sua árvore de compilação do pacote." #. type: textblock -#: debhelper.pod:912 +#: debhelper.pod:936 msgid "" "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which " "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from " @@ -2084,7 +2118,7 @@ msgstr "" "seu é compilado." #. type: textblock -#: debhelper.pod:919 +#: debhelper.pod:943 msgid "" "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in " "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>" @@ -2093,75 +2127,75 @@ msgstr "" "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:924 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1096 dh_auto_build:51 +#: debhelper.pod:948 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1096 dh_auto_build:51 #: dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95 dh_auto_test:62 #: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:178 dh_clean:184 dh_compress:250 dh_fixperms:147 -#: dh_gconf:100 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358 +#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:78 -#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:379 -#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:135 dh_installifupdown:72 -#: dh_installinfo:98 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81 -#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:356 dh_installmanpages:198 +#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:417 +#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:168 dh_installifupdown:72 +#: dh_installinfo:100 dh_installinit:354 dh_installlogcheck:81 +#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198 #: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 #: dh_installppp:68 dh_installudev:101 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92 -#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:289 +#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290 #: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:160 -#: dh_strip:400 dh_testdir:63 dh_testroot:31 dh_usrlocal:118 +#: dh_strip:408 dh_testdir:63 dh_testroot:31 dh_usrlocal:118 #: dh_systemd_enable:270 dh_systemd_start:248 msgid "SEE ALSO" msgstr "VEJA TAMBÉM" #. type: =item -#: debhelper.pod:928 +#: debhelper.pod:952 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:930 +#: debhelper.pod:954 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper." msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper." #. type: =item -#: debhelper.pod:932 +#: debhelper.pod:956 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:934 +#: debhelper.pod:958 msgid "Debhelper web site." msgstr "Sítio web do debhelper." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:938 dh:1102 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 +#: debhelper.pod:962 dh:1102 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 #: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141 -#: dh_builddeb:184 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gconf:106 +#: dh_builddeb:184 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:153 dh_gconf:107 #: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131 #: dh_installchangelogs:248 dh_installcron:84 dh_installdeb:223 -#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:385 -#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:141 dh_installifupdown:78 -#: dh_installinfo:104 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59 -#: dh_installman:362 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69 +#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:423 +#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:174 dh_installifupdown:78 +#: dh_installinfo:106 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59 +#: dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:107 #: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68 -#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:295 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167 -#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:166 dh_strip:406 dh_testdir:69 +#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167 +#: dh_perl:162 dh_prep:76 dh_shlibdeps:166 dh_strip:414 dh_testdir:69 #: dh_testroot:37 dh_usrlocal:124 msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" #. type: textblock -#: debhelper.pod:940 dh:1104 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 +#: debhelper.pod:964 dh:1104 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:186 #: dh_clean:192 dh_compress:258 dh_fixperms:155 dh_gencontrol:205 #: dh_install:366 dh_installchangelogs:250 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 -#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:387 -#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:143 dh_installifupdown:80 -#: dh_installinfo:106 dh_installinit:362 dh_installlogrotate:61 -#: dh_installman:364 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 +#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:425 +#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:176 dh_installifupdown:80 +#: dh_installinfo:108 dh_installinit:362 dh_installlogrotate:61 +#: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 #: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:109 #: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41 -#: dh_makeshlibs:297 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78 -#: dh_shlibdeps:168 dh_strip:408 dh_testdir:71 dh_testroot:39 +#: dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78 +#: dh_shlibdeps:168 dh_strip:416 dh_testdir:71 dh_testroot:39 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -2354,16 +2388,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1098 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:180 -#: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:102 dh_gencontrol:199 +#: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:149 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199 #: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:244 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 -#: dh_installdocs:381 dh_installexamples:137 dh_installifupdown:74 -#: dh_installinfo:100 dh_installinit:356 dh_installlogcheck:83 -#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:358 dh_installmanpages:200 +#: dh_installdocs:419 dh_installexamples:170 dh_installifupdown:74 +#: dh_installinfo:102 dh_installinit:356 dh_installlogcheck:83 +#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 #: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165 -#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:291 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163 -#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:402 dh_testdir:65 dh_testroot:33 +#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163 +#: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:410 dh_testdir:65 dh_testroot:33 #: dh_usrlocal:120 dh_systemd_start:250 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" @@ -2461,8 +2495,8 @@ msgstr "" #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:28 dh_clean:47 #: dh_compress:52 dh_fixperms:35 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33 #: dh_install:73 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62 -#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:84 -#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:35 dh_installifupdown:42 +#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86 +#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42 #: dh_installinfo:34 dh_installinit:68 dh_installlogcheck:45 #: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43 #: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38 @@ -2549,7 +2583,7 @@ msgstr "" "assim como para opções mais especializadas." #. type: =head1 -#: dh:82 dh_installdocs:139 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109 +#: dh:82 dh_installdocs:161 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109 #: dh_shlibdeps:77 msgid "EXAMPLES" msgstr "EXEMPLOS" @@ -3147,17 +3181,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh:1100 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 #: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:182 -#: dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:104 dh_gencontrol:201 +#: dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:151 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201 #: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 -#: dh_installdocs:383 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:139 -#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:102 dh_installinit:358 -#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:360 dh_installmanpages:202 +#: dh_installdocs:421 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:172 +#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:104 dh_installinit:358 +#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202 #: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 #: dh_installppp:72 dh_installudev:105 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96 -#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:293 +#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:294 #: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:160 dh_prep:74 dh_shlibdeps:164 -#: dh_strip:404 dh_testdir:67 dh_testroot:35 dh_usrlocal:122 +#: dh_strip:412 dh_testdir:67 dh_testroot:35 dh_usrlocal:122 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "Este programa é parte do debhelper." @@ -3536,8 +3570,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:41 #: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24 -#: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:34 -#: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:25 dh_installifupdown:25 +#: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36 +#: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25 #: dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69 #: dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24 #: dh_installppp:24 dh_installudev:25 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24 @@ -3939,7 +3973,7 @@ msgstr "" "comandos em TODOS os pacotes que actua." #. type: =item -#: dh_compress:68 dh_installdocs:132 dh_installexamples:59 dh_installinfo:53 +#: dh_compress:68 dh_installdocs:154 dh_installexamples:78 dh_installinfo:53 #: dh_installmanpages:47 dh_movefiles:58 dh_testdir:30 msgid "I<file> ..." msgstr "I<ficheiro> ..." @@ -4096,7 +4130,7 @@ msgstr "" "específicos de site (B<90>)." #. type: textblock -#: dh_gconf:108 +#: dh_gconf:109 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>" msgstr "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>" @@ -4428,7 +4462,7 @@ msgstr "" "com um código exit não-zero." #. type: textblock -#: dh_install:101 dh_installexamples:56 +#: dh_install:101 dh_installexamples:75 msgid "" "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being " "installed." @@ -4437,7 +4471,7 @@ msgstr "" "seu nome de ficheiro." #. type: =item -#: dh_install:104 dh_installexamples:44 dh_installinfo:43 dh_installman:93 +#: dh_install:104 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93 #: dh_movefiles:45 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>" msgstr "B<--sourcedir=>I<directório>" @@ -5268,13 +5302,13 @@ msgstr "" "pacote em que actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado B<-A>.)" #. type: textblock -#: dh_installdocs:5 +#: dh_installdocs:7 msgid "dh_installdocs - install documentation into package build directories" msgstr "" "dh_installdocs - instala documentação em directórios de compilação de pacotes" #. type: textblock -#: dh_installdocs:17 +#: dh_installdocs:19 msgid "" "B<dh_installdocs> [S<I<debhelper options>>] [B<-A>] [B<-X>I<item>] " "[S<I<file> ...>]" @@ -5283,7 +5317,7 @@ msgstr "" "[S<I<ficheiro> ...>]" #. type: textblock -#: dh_installdocs:21 +#: dh_installdocs:23 msgid "" "B<dh_installdocs> is a debhelper program that is responsible for installing " "documentation into F<usr/share/doc/package> in package build directories." @@ -5293,7 +5327,7 @@ msgstr "" "pacotes." #. type: textblock -#: dh_installdocs:24 +#: dh_installdocs:26 msgid "" "In compat 10 and earlier, L<dh_install(1)> may be a better tool for handling " "the upstream documentation, when upstream's own build system installs all " @@ -5303,7 +5337,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:29 +#: dh_installdocs:31 msgid "" "In compat 11 and later, B<dh_installdocs> offers many of the features that " "L<dh_install(1)> also have. Furthermore, B<dh_installdocs> also supports " @@ -5312,22 +5346,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dh_installdocs:38 +#: dh_installdocs:40 msgid "debian/I<package>.docs" msgstr "debian/I<pacote>.docs" #. type: textblock -#: dh_installdocs:40 +#: dh_installdocs:42 msgid "List documentation files to be installed into I<package>." msgstr "Lista os ficheiros de documentação a serem instalados em I<pacote>." #. type: =item -#: dh_installdocs:42 +#: dh_installdocs:44 msgid "F<debian/copyright>" msgstr "F<debian/copyright>" #. type: textblock -#: dh_installdocs:44 +#: dh_installdocs:46 msgid "" "The copyright file is installed into all packages, unless a more specific " "copyright file is available." @@ -5336,22 +5370,22 @@ msgstr "" "disponível um ficheiro de copyright mais específico." #. type: =item -#: dh_installdocs:47 +#: dh_installdocs:49 msgid "debian/I<package>.copyright" msgstr "debian/I<pacote>.copyright" #. type: =item -#: dh_installdocs:49 +#: dh_installdocs:51 msgid "debian/I<package>.README.Debian" msgstr "debian/I<pacote>.README.Debian" #. type: =item -#: dh_installdocs:51 +#: dh_installdocs:53 msgid "debian/I<package>.TODO" msgstr "debian/I<pacote>.TODO" #. type: textblock -#: dh_installdocs:53 +#: dh_installdocs:55 msgid "" "Each of these files is automatically installed if present for a I<package>." msgstr "" @@ -5359,17 +5393,17 @@ msgstr "" "I<pacote>." #. type: =item -#: dh_installdocs:56 +#: dh_installdocs:58 msgid "F<debian/README.Debian>" msgstr "F<debian/README.Debian>" #. type: =item -#: dh_installdocs:58 +#: dh_installdocs:60 msgid "F<debian/TODO>" msgstr "F<debian/TODO>" #. type: textblock -#: dh_installdocs:60 +#: dh_installdocs:62 msgid "" "These files are installed into the first binary package listed in debian/" "control." @@ -5378,7 +5412,7 @@ msgstr "" "control." #. type: textblock -#: dh_installdocs:63 +#: dh_installdocs:65 msgid "" "Note that F<README.debian> files are also installed as F<README.Debian>, and " "F<TODO> files will be installed as F<TODO.Debian> in non-native packages." @@ -5388,12 +5422,12 @@ msgstr "" "pacotes não nativos." #. type: =item -#: dh_installdocs:66 +#: dh_installdocs:68 msgid "debian/I<package>.doc-base" msgstr "debian/I<pacote>.doc-base" #. type: textblock -#: dh_installdocs:68 +#: dh_installdocs:70 msgid "" "Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined " "from the B<Document:> entry in the doc-base control file in question. In the " @@ -5408,12 +5442,12 @@ msgstr "" "base/package em vez de usr/share/doc-base/doc-id." #. type: =item -#: dh_installdocs:74 +#: dh_installdocs:76 msgid "debian/I<package>.doc-base.*" msgstr "debian/I<pacote>.doc-base.*" #. type: textblock -#: dh_installdocs:76 +#: dh_installdocs:78 msgid "" "If your package needs to register more than one document, you need multiple " "doc-base files, and can name them like this. In the event that multiple doc-" @@ -5428,7 +5462,7 @@ msgstr "" "base/package-* em vez de usr/share/doc-base/doc-id." #. type: textblock -#: dh_installdocs:90 dh_installinfo:40 dh_installman:85 +#: dh_installdocs:92 dh_installinfo:40 dh_installman:85 msgid "" "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted " "on." @@ -5437,7 +5471,7 @@ msgstr "" "comandos em TODOS os pacotes em que actua." #. type: textblock -#: dh_installdocs:95 +#: dh_installdocs:97 msgid "" "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being " "installed. Note that this includes doc-base files." @@ -5446,12 +5480,51 @@ msgstr "" "seu nome de ficheiro. Note que isto inclui ficheiros baseados em doc." #. type: =item -#: dh_installdocs:98 +#: dh_installdocs:100 dh_installexamples:56 +#, fuzzy +#| msgid "B<--mainpackage=>I<package>" +msgid "B<--doc-main-package=>I<main-package>" +msgstr "B<--mainpackage=>I<pacote>" + +#. type: textblock +#: dh_installdocs:102 dh_installexamples:58 +msgid "" +"Set the main package for a documentation package. This is used to install " +"the documentation of the documentation package in F<< /usr/share/doc/I<main-" +"package> >> as recommended by the Debian policy manual 3.9.7 in §12.3." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_installdocs:107 dh_installexamples:63 +msgid "" +"In compat 11 (or later), this option is only useful if debhelper's auto-" +"detection of the main package is wrong. The option can also be used to " +"silence a warning from debhelper when the auto-detection fails but the " +"default happens to be correct." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_installdocs:112 +msgid "" +"This option cannot be used when B<dh_installdocs> is instructed to act on " +"multiple packages. If you need this option, you will generally need to " +"combine it with B<-p> to ensure exactly one package is acted on." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_installdocs:117 +msgid "" +"Please keep in mind that some documentation (notably, the copyright file and " +"the package changelog) will be unaffected by this option." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_installdocs:120 msgid "B<--link-doc=>I<package>" msgstr "B<--link-doc=>I<pacote>" #. type: textblock -#: dh_installdocs:100 +#: dh_installdocs:122 msgid "" "Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to " "the documentation directory of I<package>. This has no effect when acting on " @@ -5467,7 +5540,7 @@ msgstr "" "um pacote binário que vem do mesmo pacote fonte." #. type: textblock -#: dh_installdocs:106 +#: dh_installdocs:128 msgid "" "debhelper will try to avoid installing files into linked documentation " "directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> " @@ -5482,7 +5555,7 @@ msgstr "" "F<README.Debian>, e F<TODO> não serão instalados." #. type: textblock -#: dh_installdocs:112 +#: dh_installdocs:134 msgid "" "(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is " "to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, " @@ -5493,7 +5566,7 @@ msgstr "" "de chamar o B<dh_installdocs>.)" #. type: textblock -#: dh_installdocs:116 +#: dh_installdocs:138 #, fuzzy #| msgid "" #| "B<CAVEAT>: If a previous version of the package was built without this " @@ -5513,7 +5586,7 @@ msgstr "" "esta migração." #. type: textblock -#: dh_installdocs:122 +#: dh_installdocs:144 msgid "" "This can be done by providing a \"debian/I<package>.maintscript\" file and " "using L<dh_installdeb(1)> to provide the relevant maintainer script snippets." @@ -5523,7 +5596,7 @@ msgstr "" "script do mantenedor." #. type: textblock -#: dh_installdocs:126 +#: dh_installdocs:148 msgid "" "B<CAVEAT 2>: The use of B<--link-doc> should only be done when the packages " "have same \"architecture\" type. A link from a architecture independent " @@ -5532,7 +5605,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:134 +#: dh_installdocs:156 msgid "" "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in " "all packages if B<-A> is specified)." @@ -5541,12 +5614,12 @@ msgstr "" "actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado B<-A>)." #. type: textblock -#: dh_installdocs:141 +#: dh_installdocs:163 msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:" msgstr "Este é um exemplo de um ficheiro F<debian/package.docs>:" #. type: verbatim -#: dh_installdocs:143 +#: dh_installdocs:165 #, no-wrap msgid "" " README\n" @@ -5566,7 +5639,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh_installdocs:152 +#: dh_installdocs:174 msgid "" "Note that B<dh_installdocs> will happily copy entire directory hierarchies " "if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to install a " @@ -5710,7 +5783,7 @@ msgstr "" "L<debhelper(7)> L</usr/share/doc/emacsen-common/debian-emacs-policy.gz>" #. type: textblock -#: dh_installexamples:5 +#: dh_installexamples:7 msgid "" "dh_installexamples - install example files into package build directories" msgstr "" @@ -5718,7 +5791,7 @@ msgstr "" "de pacotes" #. type: textblock -#: dh_installexamples:17 +#: dh_installexamples:19 msgid "" "B<dh_installexamples> [S<I<debhelper options>>] [B<-A>] [B<-X>I<item>] " "[S<I<file> ...>]" @@ -5727,7 +5800,7 @@ msgstr "" "[S<I<ficheiro> ...>]" #. type: textblock -#: dh_installexamples:21 +#: dh_installexamples:23 msgid "" "B<dh_installexamples> is a debhelper program that is responsible for " "installing examples into F<usr/share/doc/package/examples> in package build " @@ -5738,17 +5811,17 @@ msgstr "" "de pacotes." #. type: =item -#: dh_installexamples:29 +#: dh_installexamples:31 msgid "debian/I<package>.examples" msgstr "debian/I<pacote>.examples" #. type: textblock -#: dh_installexamples:31 +#: dh_installexamples:33 msgid "Lists example files or directories to be installed." msgstr "Lista ficheiros ou directórios exemplo para serem instalados." #. type: textblock -#: dh_installexamples:41 +#: dh_installexamples:43 msgid "" "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted " "on." @@ -5757,14 +5830,14 @@ msgstr "" "comandos em TODOS os pacotes em que actua." #. type: textblock -#: dh_installexamples:46 dh_installinfo:45 dh_installman:95 +#: dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:95 msgid "" "Look in the specified directory for files to be installed. This option " "requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or earlier)." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installexamples:49 +#: dh_installexamples:51 #, fuzzy #| msgid "" #| "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by " @@ -5783,7 +5856,15 @@ msgstr "" "no nível de compatibilidade 7 e superiores do debhelper." #. type: textblock -#: dh_installexamples:61 +#: dh_installexamples:68 +msgid "" +"This option cannot be used when B<dh_installexamples> is instructed to act " +"on multiple packages. If you need this option, you will generally need to " +"combine it with B<-p> to ensure exactly one package is acted on." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_installexamples:80 msgid "" "Install these files (or directories) as examples into the first package " "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)" @@ -5792,7 +5873,7 @@ msgstr "" "que actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado B<-A>)." #. type: textblock -#: dh_installexamples:68 +#: dh_installexamples:87 msgid "" "Note that B<dh_installexamples> will happily copy entire directory " "hierarchies if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to " |