Update POT and PO files

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>

1 files changed, 251 insertions, 221 deletions

diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index 5ff8c046..a2c394ee 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 10.10.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-06 20:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-29 17:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-06 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -536,8 +536,8 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:193 dh_compress:56 dh_installchangelogs:74 dh_installdocs:95
-#: dh_installexamples:73 dh_link:75 dh_makeshlibs:93 dh_md5sums:40
+#: debhelper.pod:193 dh_compress:56 dh_installchangelogs:74 dh_installdocs:99
+#: dh_installexamples:77 dh_link:75 dh_makeshlibs:93 dh_md5sums:40
 #: dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: debhelper.pod:199 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:46
-#: dh_installdocs:90 dh_installexamples:41 dh_installinfo:38 dh_installman:83
+#: dh_installdocs:94 dh_installexamples:45 dh_installinfo:42 dh_installman:87
 #: dh_link:70
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
@@ -897,10 +897,10 @@ msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
 #: debhelper.pod:566 debhelper.pod:572 debhelper.pod:578 debhelper.pod:594
 #: debhelper.pod:600 debhelper.pod:612 debhelper.pod:620 debhelper.pod:626
 #: debhelper.pod:631 debhelper.pod:636 debhelper.pod:641 debhelper.pod:649
-#: debhelper.pod:659 debhelper.pod:666 debhelper.pod:673 debhelper.pod:685
-#: debhelper.pod:690 debhelper.pod:703 debhelper.pod:722 debhelper.pod:726
-#: debhelper.pod:731 debhelper.pod:736 debhelper.pod:743 debhelper.pod:749
-#: debhelper.pod:757 debhelper.pod:763 debhelper.pod:767 debhelper.pod:772
+#: debhelper.pod:659 debhelper.pod:669 debhelper.pod:676 debhelper.pod:688
+#: debhelper.pod:693 debhelper.pod:706 debhelper.pod:725 debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:734 debhelper.pod:739 debhelper.pod:746 debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:760 debhelper.pod:766 debhelper.pod:770 debhelper.pod:775
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
@@ -1516,7 +1516,14 @@ msgstr ""
 "fall back) a F<debian/tmp> como B<dh_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:668
+#: debhelper.pod:666
+msgid ""
+"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
+"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:671
 msgid ""
 "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
 "to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
@@ -1529,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "PERL5LIB=.> no seu ficheiro debian/rules (ou semelhante)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:678
 msgid ""
 "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
 "any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
@@ -1541,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "tempo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:683
 msgid ""
 "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
 "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
@@ -1554,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "retroactivamente dos níveis de compatibilidade existentes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:690
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
 "non-zero exit from analysing a given file."
@@ -1563,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "uma saída não-zero a partir da análise de um determinado ficheiro."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:695
 msgid ""
 "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to "
 "guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-"
@@ -1582,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "notáveis incluem o ficheiro de copyright e os ficheiros changelog."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:700
+#: debhelper.pod:703
 msgid ""
 "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
 "insufficient."
@@ -1591,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "insuficiente."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:705
+#: debhelper.pod:708
 msgid ""
 "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
 "to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
@@ -1604,19 +1611,19 @@ msgstr ""
 "ficheiro é um objecto partilhado ou um executável ELF."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:710
+#: debhelper.pod:713
 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 "Esta alteração fazer com que as ferramentas processem mais ficheiros que "
 "anteriormente."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:714
+#: debhelper.pod:717
 msgid "v12"
 msgstr "v12"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:716
+#: debhelper.pod:719
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
@@ -1624,12 +1631,12 @@ msgstr ""
 "cuidado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:718
+#: debhelper.pod:721
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v11 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:724
+#: debhelper.pod:727
 msgid ""
 "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
 "instead."
@@ -1638,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "em vez desta."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:728
+#: debhelper.pod:731
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -1646,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "descontinuação."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:733
+#: debhelper.pod:736
 msgid ""
 "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
 "removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
@@ -1655,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "favor use o novo nome B<--no-stop-on-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:738
+#: debhelper.pod:741
 msgid ""
 "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
 "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1669,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "encontrado\"."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:745
+#: debhelper.pod:748
 msgid ""
 "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
 "removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1680,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "também ver os ficheiros instalados por outros ajudantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:751
+#: debhelper.pod:754
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
 "upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -1695,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "configuração empacotados em versões anteriores do pacote (caso existam)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:759
+#: debhelper.pod:762
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
 "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
@@ -1706,40 +1713,40 @@ msgstr ""
 "parecerem ser inválidos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:765
+#: debhelper.pod:768
 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:769
+#: debhelper.pod:772
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
 "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:774
+#: debhelper.pod:777
 msgid ""
 "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
 "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:781 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178
-#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:200
-#: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:58
+#: debhelper.pod:784 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:192
+#: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:89 dh_installinit:200
+#: dh_installman:128 dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:58
 #: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:59
 #: dh_systemd_enable:104 dh_systemd_start:68
 msgid "NOTES"
 msgstr "NOTAS"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:786
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:785
+#: debhelper.pod:788
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1758,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 "independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:793
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1774,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "excepções em baixo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:799
+#: debhelper.pod:802
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1785,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 "Policy, secção 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:803
+#: debhelper.pod:806
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1798,12 +1805,12 @@ msgstr ""
 "política proposta em  L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:808
+#: debhelper.pod:811
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr "Interacção entre selecções de pacotes e Build-Profiles"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:810
+#: debhelper.pod:813
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -1818,14 +1825,14 @@ msgstr ""
 "devido a Build-Profiles activos (ou a falta de Build-Profiles activos)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:818
+#: debhelper.pod:821
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 "-a/--arch, -i/--indep OU nenhuma opção de selecção (uma chamada \"dh_X\" "
 "crua)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:820
+#: debhelper.pod:823
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
@@ -1833,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "O pacote desactivado por Build-Profiles é excluído em silêncio da selecção."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:826
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -1844,27 +1851,27 @@ msgstr ""
 "sentido sequer fazer a compilação."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:827
+#: debhelper.pod:830
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "-N I<package> / --no-package I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:832
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr "A opção é aceite e efectivamente não faz nada."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:834
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "-p I<package> / --package I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:833
+#: debhelper.pod:836
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr "A opção é  aceite, mas o debhelper não irá actuar no pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:837
+#: debhelper.pod:840
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -1873,12 +1880,12 @@ msgstr ""
 "predefinição."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:840
+#: debhelper.pod:843
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:842
+#: debhelper.pod:845
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1895,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:849
+#: debhelper.pod:852
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1904,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "então o debhelper irá criar o script completo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:852
+#: debhelper.pod:855
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1913,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:855
+#: debhelper.pod:858
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1926,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "definidos com o comando \"set\"):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:860
+#: debhelper.pod:863
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1958,12 +1965,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:873
+#: debhelper.pod:876
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Geração automática de dependências variadas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:875
+#: debhelper.pod:878
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1982,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "debhelper oferece um modo de automatizar isto."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:883
+#: debhelper.pod:886
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1996,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "que você precisa."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:888
+#: debhelper.pod:891
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2009,12 +2016,12 @@ msgstr ""
 "corresponderem à realidade."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:893
+#: debhelper.pod:896
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:898
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2024,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "I<pacote>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:898
+#: debhelper.pod:901
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2043,13 +2050,13 @@ msgstr ""
 "programa debhelper irá actuar."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:906
+#: debhelper.pod:909
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # FIXME : a udeb
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:911
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2066,12 +2073,12 @@ msgstr ""
 "F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:915
+#: debhelper.pod:918
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "AMBIENTE"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:917
+#: debhelper.pod:920
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -2087,12 +2094,12 @@ msgstr ""
 "DH_VERBOSE>\""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:925
+#: debhelper.pod:928
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:927
+#: debhelper.pod:930
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2102,12 +2109,12 @@ msgstr ""
 "detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:930
+#: debhelper.pod:933
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:932
+#: debhelper.pod:935
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2124,12 +2131,12 @@ msgstr ""
 "definido."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:942
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:944
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -2138,22 +2145,22 @@ msgstr ""
 "correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:944
+#: debhelper.pod:947
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:946
+#: debhelper.pod:949
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:948
+#: debhelper.pod:951
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:950
+#: debhelper.pod:953
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -2162,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "comandos de todos os comandos do debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:953
+#: debhelper.pod:956
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2171,12 +2178,12 @@ msgstr ""
 "comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:956
+#: debhelper.pod:959
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:958
+#: debhelper.pod:961
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2188,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 "sua árvore de compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:962
+#: debhelper.pod:965
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2206,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "seu é compilado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:969
+#: debhelper.pod:972
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2215,14 +2222,14 @@ msgstr ""
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:972
+#: debhelper.pod:975
 #, fuzzy
 #| msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:974
+#: debhelper.pod:977
 msgid ""
 "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
 "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
@@ -2231,7 +2238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
+#: debhelper.pod:982
 msgid ""
 "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
 "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
@@ -2240,75 +2247,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:986 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1065 dh_auto_build:53
+#: debhelper.pod:989 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1039 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
 #: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:185 dh_compress:229 dh_fixperms:162
-#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:206 dh_icons:75 dh_install:350
+#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 dh_install:350
 #: dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:78
-#: dh_installdeb:266 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:427
-#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:171 dh_installifupdown:72
-#: dh_installinfo:99 dh_installinit:401 dh_installlogcheck:81
-#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:358 dh_installmanpages:198
+#: dh_installdeb:266 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:444
+#: dh_installemacsen:137 dh_installexamples:175 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:107 dh_installinit:401 dh_installlogcheck:81
+#: dh_installlogrotate:53 dh_installman:362 dh_installmanpages:198
 #: dh_installmenu:88 dh_installmime:63 dh_installmodules:109 dh_installpam:62
-#: dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:92
-#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:297
+#: dh_installppp:68 dh_installudev:100 dh_installwm:122 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:299
 #: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:199
-#: dh_strip:419 dh_testdir:63 dh_testroot:74 dh_usrlocal:132
+#: dh_strip:419 dh_testdir:63 dh_testroot:72 dh_usrlocal:132
 #: dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:990
+#: debhelper.pod:993
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:992
+#: debhelper.pod:995
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:997
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:996
+#: debhelper.pod:999
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Sítio web do debhelper."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1000 dh:1071 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1003 dh:1045 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
 #: dh_builddeb:188 dh_clean:191 dh_compress:235 dh_fixperms:168 dh_gconf:107
-#: dh_gencontrol:212 dh_icons:81 dh_install:356 dh_installcatalogs:131
+#: dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:356 dh_installcatalogs:131
 #: dh_installchangelogs:249 dh_installcron:84 dh_installdeb:272
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:433
-#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:105 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
-#: dh_installman:364 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69
+#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:450
+#: dh_installemacsen:144 dh_installexamples:181 dh_installifupdown:78
+#: dh_installinfo:113 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59
+#: dh_installman:368 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69
 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:106
-#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:98 dh_link:169 dh_lintian:68
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:303 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
+#: dh_installwm:128 dh_installxfonts:102 dh_link:169 dh_lintian:68
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:305 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167
 #: dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:205 dh_strip:425 dh_testdir:69
-#: dh_testroot:80 dh_usrlocal:138
+#: dh_testroot:78 dh_usrlocal:138
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1002 dh:1073 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: debhelper.pod:1005 dh:1047 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
-#: dh_clean:193 dh_compress:237 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:214
+#: dh_clean:193 dh_compress:237 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:215
 #: dh_install:358 dh_installchangelogs:251 dh_installcron:86 dh_installdeb:274
-#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:435
-#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:179 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:107 dh_installinit:409 dh_installlogrotate:61
-#: dh_installman:366 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
+#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:452
+#: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:183 dh_installifupdown:80
+#: dh_installinfo:115 dh_installinit:409 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installman:370 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
 #: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108
-#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:100 dh_link:171 dh_listpackages:41
-#: dh_makeshlibs:305 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:207 dh_strip:427 dh_testdir:71 dh_testroot:82
+#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:104 dh_link:171 dh_listpackages:41
+#: dh_makeshlibs:307 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_shlibdeps:207 dh_strip:427 dh_testdir:71 dh_testroot:80
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
@@ -2499,18 +2506,18 @@ msgstr ""
 "B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1067 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1041 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:187 dh_compress:231 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:208
+#: dh_clean:187 dh_compress:231 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 dh_gencontrol:209
 #: dh_install:352 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:80 dh_installdeb:268 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
-#: dh_installdocs:429 dh_installexamples:173 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:101 dh_installinit:403 dh_installlogcheck:83
-#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:360 dh_installmanpages:200
+#: dh_installdocs:446 dh_installexamples:177 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:109 dh_installinit:403 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:364 dh_installmanpages:200
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:299 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:421 dh_testdir:65 dh_testroot:76
+#: dh_installudev:102 dh_installwm:124 dh_installxfonts:98 dh_link:165
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:301 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:421 dh_testdir:65 dh_testroot:74
 #: dh_usrlocal:134 dh_systemd_start:271
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2608,10 +2615,10 @@ msgstr ""
 #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47
 #: dh_compress:52 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
 #: dh_install:66 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:62
-#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:86
-#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:37 dh_installifupdown:42
-#: dh_installinfo:34 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
-#: dh_installlogrotate:25 dh_installman:79 dh_installmanpages:43
+#: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:90
+#: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:41 dh_installifupdown:42
+#: dh_installinfo:38 dh_installinit:73 dh_installlogcheck:45
+#: dh_installlogrotate:25 dh_installman:83 dh_installmanpages:43
 #: dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38
 #: dh_installudev:34 dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31
 #: dh_movefiles:41 dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38
@@ -2701,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 "assim como para opções mais especializadas."
 
 #. type: =head1
-#: dh:85 dh_installdocs:167 dh_installman:110 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
+#: dh:85 dh_installdocs:181 dh_installman:114 dh_link:88 dh_makeshlibs:109
 #: dh_shlibdeps:78
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EXEMPLOS"
@@ -3273,19 +3280,19 @@ msgstr ""
 "sequência."
 
 #. type: textblock
-#: dh:1069 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh:1043 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
 #: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
-#: dh_clean:189 dh_compress:233 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:210
+#: dh_clean:189 dh_compress:233 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 dh_gencontrol:211
 #: dh_icons:79 dh_install:354 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:82
 #: dh_installdeb:270 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
-#: dh_installdocs:431 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:175
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:103 dh_installinit:405
-#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:362 dh_installmanpages:202
+#: dh_installdocs:448 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:179
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:111 dh_installinit:405
+#: dh_installlogrotate:57 dh_installman:366 dh_installmanpages:202
 #: dh_installmenu:94 dh_installmime:67 dh_installmodules:113 dh_installpam:66
-#: dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:301
+#: dh_installppp:72 dh_installudev:104 dh_installwm:126 dh_installxfonts:100
+#: dh_link:167 dh_lintian:64 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:303
 #: dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:203
-#: dh_strip:423 dh_testdir:67 dh_testroot:78 dh_usrlocal:136
+#: dh_strip:423 dh_testdir:67 dh_testroot:76 dh_usrlocal:136
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa é parte do debhelper."
 
@@ -3664,9 +3671,9 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: dh_bugfiles:25 dh_clean:34 dh_compress:35 dh_gconf:26 dh_install:40
 #: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:38 dh_installcron:24
-#: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:36
-#: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:27 dh_installifupdown:25
-#: dh_installinfo:24 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:69
+#: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:40
+#: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:31 dh_installifupdown:25
+#: dh_installinfo:28 dh_installinit:36 dh_installlogcheck:24 dh_installman:73
 #: dh_installmenu:28 dh_installmime:24 dh_installmodules:31 dh_installpam:24
 #: dh_installppp:24 dh_installudev:24 dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24
 #: dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:29 dh_systemd_enable:41
@@ -4076,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 "comandos em TODOS os pacotes que actua."
 
 #. type: =item
-#: dh_compress:68 dh_installdocs:160 dh_installexamples:78 dh_installinfo:53
+#: dh_compress:68 dh_installdocs:174 dh_installexamples:82 dh_installinfo:57
 #: dh_installmanpages:47 dh_movefiles:58 dh_testdir:30
 msgid "I<file> ..."
 msgstr "I<ficheiro> ..."
@@ -4435,9 +4442,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_install:36
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
+#| "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the "
+#| "current directory (or wherever you've told it to look using B<--"
+#| "sourcedir>)."
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
-"looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the current "
+"looking in F<debian/tmp> for files, if it does not find them in the current "
 "directory (or wherever you've told it to look using B<--sourcedir>)."
 msgstr ""
 "Desde nível de compatibilidade 7 do debhelper em diante, o B<dh_install> irá "
@@ -4522,8 +4535,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:88 dh_installexamples:46 dh_installinfo:43 dh_installman:93
-#: dh_movefiles:45
+#: dh_install:88 dh_installdocs:104 dh_installexamples:50 dh_installinfo:47
+#: dh_installman:97 dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<directório>"
 
@@ -5406,7 +5419,24 @@ msgstr ""
 "copyright>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:31
+#: dh_installdocs:31 dh_installexamples:27 dh_installinfo:24 dh_installman:69
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "From debhelper compatibility level 7 on, B<dh_install> will fall back to "
+#| "looking in F<debian/tmp> for files, if it doesn't find them in the "
+#| "current directory (or wherever you've told it to look using B<--"
+#| "sourcedir>)."
+msgid ""
+"From debhelper compatibility level 11 on, B<dh_install> will fall back to "
+"looking in F<debian/tmp> for files, if it does not find them in the current "
+"directory (or wherever you've told it to look using B<--sourcedir>)."
+msgstr ""
+"Desde nível de compatibilidade 7 do debhelper em diante, o B<dh_install> irá "
+"procurar os ficheiros em F<debian/tmp>, se não os encontrar no directório "
+"actual (ou onde você o mandou procurar usando B<--sourcedir>)."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:35
 msgid ""
 "In compat 11 and later, B<dh_installdocs> offers many of the features that "
 "L<dh_install(1)> also have.  Furthermore, B<dh_installdocs> also supports "
@@ -5419,22 +5449,22 @@ msgstr ""
 "excluir documentação (independentemente do nível de compatibilidade)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:40
+#: dh_installdocs:44
 msgid "debian/I<package>.docs"
 msgstr "debian/I<pacote>.docs"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:42
+#: dh_installdocs:46
 msgid "List documentation files to be installed into I<package>."
 msgstr "Lista os ficheiros de documentação a serem instalados em I<pacote>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:44
+#: dh_installdocs:48
 msgid "F<debian/copyright>"
 msgstr "F<debian/copyright>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:46
+#: dh_installdocs:50
 msgid ""
 "The copyright file is installed into all packages, unless a more specific "
 "copyright file is available."
@@ -5443,22 +5473,22 @@ msgstr ""
 "disponível um ficheiro de copyright mais específico."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:49
+#: dh_installdocs:53
 msgid "debian/I<package>.copyright"
 msgstr "debian/I<pacote>.copyright"
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:51
+#: dh_installdocs:55
 msgid "debian/I<package>.README.Debian"
 msgstr "debian/I<pacote>.README.Debian"
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:53
+#: dh_installdocs:57
 msgid "debian/I<package>.TODO"
 msgstr "debian/I<pacote>.TODO"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:55
+#: dh_installdocs:59
 msgid ""
 "Each of these files is automatically installed if present for a I<package>."
 msgstr ""
@@ -5466,17 +5496,17 @@ msgstr ""
 "I<pacote>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:58
+#: dh_installdocs:62
 msgid "F<debian/README.Debian>"
 msgstr "F<debian/README.Debian>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:64
 msgid "F<debian/TODO>"
 msgstr "F<debian/TODO>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:62
+#: dh_installdocs:66
 msgid ""
 "These files are installed into the first binary package listed in debian/"
 "control."
@@ -5485,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "control."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:65
+#: dh_installdocs:69
 msgid ""
 "Note that F<README.debian> files are also installed as F<README.Debian>, and "
 "F<TODO> files will be installed as F<TODO.Debian> in non-native packages."
@@ -5495,12 +5525,12 @@ msgstr ""
 "pacotes não nativos."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:68
+#: dh_installdocs:72
 msgid "debian/I<package>.doc-base"
 msgstr "debian/I<pacote>.doc-base"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:70
+#: dh_installdocs:74
 msgid ""
 "Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
 "from the B<Document:> entry in the doc-base control file in question. In the "
@@ -5515,12 +5545,12 @@ msgstr ""
 "base/package em vez de usr/share/doc-base/doc-id."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:76
+#: dh_installdocs:80
 msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
 msgstr "debian/I<pacote>.doc-base.*"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:78
+#: dh_installdocs:82
 msgid ""
 "If your package needs to register more than one document, you need multiple "
 "doc-base files, and can name them like this. In the event that multiple doc-"
@@ -5535,7 +5565,7 @@ msgstr ""
 "base/package-* em vez de usr/share/doc-base/doc-id."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:92 dh_installinfo:40 dh_installman:85
+#: dh_installdocs:96 dh_installinfo:44 dh_installman:89
 msgid ""
 "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
@@ -5544,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 "comandos em TODOS os pacotes em que actua."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:97
+#: dh_installdocs:101
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed. Note that this includes doc-base files."
@@ -5552,13 +5582,36 @@ msgstr ""
 "Exclui da instalação ficheiros que contenham I<item> em qualquer ponto do "
 "seu nome de ficheiro. Note que isto inclui ficheiros baseados em doc."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:106 dh_installexamples:52 dh_installinfo:49 dh_installman:99
+msgid ""
+"Look in the specified directory for files to be installed.  This option "
+"requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or earlier)."
+msgstr ""
+"Procura no directório especificado por ficheiros para serem instalados. Esta "
+"opção requer compatibilidade 11 ou posterior (é ignorada em silêncio na "
+"compatibilidade 10 ou anterior)."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdocs:109 dh_installman:102
+msgid ""
+"Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
+"the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
+"B<dh_installman> automatically looks for files in F<debian/tmp> in debhelper "
+"compatibility level 11 and above."
+msgstr ""
+"Note que isto não é o mesmo que a opção B<--sourcedirectory> usada pelos "
+"comandos B<dh_auto_>I<*>. Você raramente vai precisar de usar esta opção, "
+"pois o B<dh_installman> procura automaticamente por ficheiros em F<debian/"
+"tmp> no nível de compatibilidade 11 e superiores do debhelper."
+
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:100 dh_installexamples:56
+#: dh_installdocs:114 dh_installexamples:60
 msgid "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 msgstr "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:102 dh_installexamples:58
+#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:62
 msgid ""
 "Set the main package for a documentation package.  This is used to install "
 "the documentation of the documentation package in F<< /usr/share/doc/I<main-"
@@ -5569,7 +5622,7 @@ msgstr ""
 ">> como recomendado pelo manual de politicas Debian 3.9.7 em §12.3."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:107 dh_installexamples:63
+#: dh_installdocs:121 dh_installexamples:67
 msgid ""
 "In compat 11 (or later), this option is only useful if debhelper's auto-"
 "detection of the main package is wrong.  The option can also be used to "
@@ -5582,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 "mas acontece a predefinição estar correcta."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:112
+#: dh_installdocs:126
 msgid ""
 "This option cannot be used when B<dh_installdocs> is instructed to act on "
 "multiple packages.  If you need this option, you will generally need to "
@@ -5594,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 "actuado."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:117
+#: dh_installdocs:131
 msgid ""
 "Please keep in mind that some documentation (the copyright file, README."
 "Debian, etc.) will be unaffected by this option."
@@ -5603,12 +5656,12 @@ msgstr ""
 "README.Debian, etc.) não serão afectados por esta opção."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:120
+#: dh_installdocs:134
 msgid "B<--link-doc=>I<package>"
 msgstr "B<--link-doc=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:122
+#: dh_installdocs:136
 msgid ""
 "Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to "
 "the documentation directory of I<package>. This has no effect when acting on "
@@ -5624,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 "um pacote binário que vem do mesmo pacote fonte."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:128
+#: dh_installdocs:142
 msgid ""
 "debhelper will try to avoid installing files into linked documentation "
 "directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> "
@@ -5639,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "F<README.Debian>, e F<TODO> não serão instalados."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:134
+#: dh_installdocs:148
 msgid ""
 "(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is "
 "to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, "
@@ -5650,7 +5703,7 @@ msgstr ""
 "de chamar o B<dh_installdocs>.)"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:138
+#: dh_installdocs:152
 msgid ""
 "Please note that this option only applies to the documentation directory for "
 "the package itself.  When the package ships documentation for another "
@@ -5663,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 "simbólico para a documentação do outro pacote."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:144
+#: dh_installdocs:158
 msgid ""
 "B<CAVEAT 1>: If a previous version of the package was built without this "
 "option and is now built with it (or vice-versa), it requires a \"dir to "
@@ -5677,7 +5730,7 @@ msgstr ""
 "esta migração."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:150
+#: dh_installdocs:164
 msgid ""
 "This can be done by providing a \"debian/I<package>.maintscript\" file and "
 "using L<dh_installdeb(1)> to provide the relevant maintainer script snippets."
@@ -5687,7 +5740,7 @@ msgstr ""
 "script do mantenedor."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:154
+#: dh_installdocs:168
 msgid ""
 "B<CAVEAT 2>: The use of B<--link-doc> should only be done when the packages "
 "have same \"architecture\" type.  A link from a architecture independent "
@@ -5701,7 +5754,7 @@ msgstr ""
 "combinações não suportadas."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:162
+#: dh_installdocs:176
 msgid ""
 "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
 "all packages if B<-A> is specified)."
@@ -5710,12 +5763,12 @@ msgstr ""
 "actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado B<-A>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:169
+#: dh_installdocs:183
 msgid "This is an example of a F<debian/package.docs> file:"
 msgstr "Este é um exemplo de um ficheiro F<debian/package.docs>:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_installdocs:171
+#: dh_installdocs:185
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  README\n"
@@ -5735,7 +5788,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:180
+#: dh_installdocs:194
 msgid ""
 "Note that B<dh_installdocs> will happily copy entire directory hierarchies "
 "if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to install a "
@@ -5907,17 +5960,17 @@ msgstr ""
 "de pacotes."
 
 #. type: =item
-#: dh_installexamples:31
+#: dh_installexamples:35
 msgid "debian/I<package>.examples"
 msgstr "debian/I<pacote>.examples"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:33
+#: dh_installexamples:37
 msgid "Lists example files or directories to be installed."
 msgstr "Lista ficheiros ou directórios exemplo para serem instalados."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:43
+#: dh_installexamples:47
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
@@ -5926,17 +5979,7 @@ msgstr ""
 "comandos em TODOS os pacotes em que actua."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:95
-msgid ""
-"Look in the specified directory for files to be installed.  This option "
-"requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or earlier)."
-msgstr ""
-"Procura no directório especificado por ficheiros para serem instalados. Esta "
-"opção requer compatibilidade 11 ou posterior (é ignorada em silêncio na "
-"compatibilidade 10 ou anterior)."
-
-#. type: textblock
-#: dh_installexamples:51
+#: dh_installexamples:55
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -5949,7 +5992,7 @@ msgstr ""
 "F<debian/tmp> no nível de compatibilidade 11 e superiores do debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:68
+#: dh_installexamples:72
 msgid ""
 "This option cannot be used when B<dh_installexamples> is instructed to act "
 "on multiple packages.  If you need this option, you will generally need to "
@@ -5961,7 +6004,7 @@ msgstr ""
 "actuado."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:75
+#: dh_installexamples:79
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -5970,7 +6013,7 @@ msgstr ""
 "seu nome de ficheiro."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:80
+#: dh_installexamples:84
 msgid ""
 "Install these files (or directories) as examples into the first package "
 "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)"
@@ -5979,7 +6022,7 @@ msgstr ""
 "que actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado B<-A>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:87
+#: dh_installexamples:91
 msgid ""
 "Note that B<dh_installexamples> will happily copy entire directory "
 "hierarchies if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to "
@@ -6072,17 +6115,17 @@ msgstr ""
 "ficheiros info em F<usr/share/info> no directório de compilação do pacote."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinfo:28
+#: dh_installinfo:32
 msgid "debian/I<package>.info"
 msgstr "debian/I<pacote>.info"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinfo:30
+#: dh_installinfo:34
 msgid "List info files to be installed."
 msgstr "Lista ficheiros info a serem instalados."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinfo:48
+#: dh_installinfo:52
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -6095,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 "tmp> no nível de compatibilidade 11 e superiores do debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinfo:55
+#: dh_installinfo:59
 msgid ""
 "Install these info files into the first package acted on. (Or in all "
 "packages if B<-A> is specified)."
@@ -6813,22 +6856,22 @@ msgstr ""
 "declaração de codificação. Veja L<manconv(1)> para detalhes."
 
 #. type: =item
-#: dh_installman:73
+#: dh_installman:77
 msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgstr "debian/I<pacote>.manpages"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installman:75
+#: dh_installman:79
 msgid "Lists man pages to be installed."
 msgstr "Lista os manuais (man pages) a serem instalados."
 
 #. type: =item
-#: dh_installman:88
+#: dh_installman:92
 msgid "B<--language=>I<ll>"
 msgstr "B<--language=>I<ll>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installman:90
+#: dh_installman:94
 msgid ""
 "Use this to specify that the man pages being acted on are written in the "
 "specified language."
@@ -6836,26 +6879,13 @@ msgstr ""
 "Use isto para especificar que os manuais onde se vai actuar estão escritos "
 "na linguagem especificada."
 
-#. type: textblock
-#: dh_installman:98
-msgid ""
-"Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
-"the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
-"B<dh_installman> automatically looks for files in F<debian/tmp> in debhelper "
-"compatibility level 11 and above."
-msgstr ""
-"Note que isto não é o mesmo que a opção B<--sourcedirectory> usada pelos "
-"comandos B<dh_auto_>I<*>. Você raramente vai precisar de usar esta opção, "
-"pois o B<dh_installman> procura automaticamente por ficheiros em F<debian/"
-"tmp> no nível de compatibilidade 11 e superiores do debhelper."
-
 #. type: =item
-#: dh_installman:103
+#: dh_installman:107
 msgid "I<manpage> ..."
 msgstr "I<manpage> ..."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installman:105
+#: dh_installman:109
 msgid ""
 "Install these man pages into the first package acted on. (Or in all packages "
 "if B<-A> is specified)."
@@ -6864,12 +6894,12 @@ msgstr ""
 "pacotes caso for especificado B<-A>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installman:112
+#: dh_installman:116
 msgid "An example F<debian/manpages> file could look like this:"
 msgstr "Um exemplo de ficheiro F<debian/manpages> poderá parecer como isto:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_installman:114
+#: dh_installman:118
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  doc/man/foo.1\n"
@@ -6895,7 +6925,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installman:126
+#: dh_installman:130
 msgid ""
 "An older version of this program, L<dh_installmanpages(1)>, is still used by "
 "some packages, and so is still included in debhelper.  It is, however, "