Refresh po/pot files

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>

5 files changed, 151 insertions, 151 deletions

diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index f92dbba7..a4d788a9 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20151002\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 12:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-24 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-18 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -679,8 +679,8 @@ msgid ""
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
 msgstr ""
 "Falls keine der Optionen angegeben wurde, ist die Voreinstellung von "
-"Debhelper derzeit B<--parallel> in Kompatibilitätsversion 10 (oder neuer) und "
-"andernfalls B<--no-parallel>."
+"Debhelper derzeit B<--parallel> in Kompatibilitätsversion 10 (oder neuer) "
+"und andernfalls B<--no-parallel>."
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:246
@@ -692,8 +692,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Als Optimierung wird B<Dh> versuchen, die Übergabe dieser Optionen an "
 "Unterprozesse zu vermeiden, falls sie unnötig sind und als einzige Optionen "
-"übergeben werden. Dies geschieht insbesondere dann, wenn B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
-"keinen I<parallel>-Parameter hat (oder dessen Wert 1 ist)."
+"übergeben werden. Dies geschieht insbesondere dann, wenn "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> keinen I<parallel>-Parameter hat (oder dessen Wert 1 "
+"ist)."
 
 #. type: =item
 #: debhelper.pod:251
@@ -1308,8 +1309,8 @@ msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
-"B<dh_installdeb> installiert keine vom Paketbetreuer bereitgestellte "
-"debian/I<Paket>.shlibs-Datei mehr. Dies wird stattdessen von B<dh_makeshlibs> "
+"B<dh_installdeb> installiert keine vom Paketbetreuer bereitgestellte debian/"
+"I<Paket>.shlibs-Datei mehr. Dies wird stattdessen von B<dh_makeshlibs> "
 "erledigt."
 
 #. type: textblock
@@ -1319,8 +1320,8 @@ msgid ""
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
 "B<dh_installwm> weigert sich, ein kaputtes Paket zu erstellen, falls keine "
-"Handbuchseite gefunden wird (erforderlich, um die Alternative zum "
-"X-Window-Manager zu registrieren)."
+"Handbuchseite gefunden wird (erforderlich, um die Alternative zum X-Window-"
+"Manager zu registrieren)."
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:577
@@ -1330,15 +1331,15 @@ msgid ""
 "passing B<--max-parallel> with a value of 1."
 msgstr ""
 "B<--parallel> ist Debhelpers Voreinstellung für alle Bausysteme, die "
-"paralleles Bauen unterstützen. Dies kann entweder durch Verwendung von "
-"B<--no-parallel> oder durch Übergabe von B<--max-parallel> mit einem Wert von "
-"1 deaktiviert werden."
+"paralleles Bauen unterstützen. Dies kann entweder durch Verwendung von B<--"
+"no-parallel> oder durch Übergabe von B<--max-parallel> mit einem Wert von 1 "
+"deaktiviert werden."
 
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:585 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
 #: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150
 #: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55
-#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
+#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:118 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
 msgstr "ANMERKUNGEN"
 
@@ -1404,8 +1405,8 @@ msgstr ""
 "Außerdem können einige zusätzliche Paket basierend auf dem Inhalt der "
 "Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_PROFILES> und den Feldern B<Build-Profiles> in "
 "den Absätzen für binäre Pakete in B<debian/control> ausgeschlossen werden. "
-"Dies geschieht gemäß der Entwurfrichtlinie unter "
-"L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+"Dies geschieht gemäß der Entwurfrichtlinie unter L<https://wiki.debian.org/"
+"BuildProfileSpec>."
 
 #. type: =head2
 #: debhelper.pod:612
@@ -1486,11 +1487,9 @@ msgstr ""
 "     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
 "     my $signal = $? & 0x7f;\n"
 "     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"Das Debhelper-Skript scheiterte mit folgendem Fehlercode: "
-"${exit_code}\");\n"
+"         die(\"Das Debhelper-Skript scheiterte mit folgendem Fehlercode: ${exit_code}\");\n"
 "     } else {\n"
-"         die(\"Das Debhelper-Skript wurde per Signal abgebrochen: "
-"${signal}\");\n"
+"         die(\"Das Debhelper-Skript wurde per Signal abgebrochen: ${signal}\");\n"
 "     }\n"
 "  }\n"
 "\n"
@@ -1658,8 +1657,8 @@ msgid ""
 "useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also set."
 msgstr ""
 "auf B<1> gesetzt, um den detailarmen Modus zu aktivieren. Debhelper wird "
-"weder Befehle ausgeben, die das Bausystem der Ursprungsautoren aufrufen, noch "
-"wird Dh ausgeben, welche Unterbefehle aufgerufen werden. Abhängig vom "
+"weder Befehle ausgeben, die das Bausystem der Ursprungsautoren aufrufen, "
+"noch wird Dh ausgeben, welche Unterbefehle aufgerufen werden. Abhängig vom "
 "benutzten Bausystem wird auch dieses weniger Details ausgeben. Dadurch wird "
 "es einfacher, wichtige Nachrichten zu erkennen, die Ausgabe wird jedoch als "
 "Buildd-Protokoll ziemlich nutzlos. Falls DH_VERBOSE ebenfalls gesetzt ist, "
@@ -1760,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:746 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
 #: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:220 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
+#: dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:222 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
 #: dh_gconf:98 dh_gencontrol:166 dh_icons:72 dh_install:295
 #: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
 #: dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:352
@@ -1771,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
 #: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284
 #: dh_md5sums:108 dh_movefiles:179 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29
-#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:381 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:382 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
 #: dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr "Debhelper-Website"
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:760 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:226 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
+#: dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:228 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
 #: dh_gconf:104 dh_gencontrol:172 dh_icons:78 dh_install:301
 #: dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86
 #: dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103
@@ -1812,7 +1811,7 @@ msgstr "Debhelper-Website"
 #: dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96
 #: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290
 #: dh_md5sums:114 dh_movefiles:185 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35
-#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:387 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
+#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:388 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
 #: dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
@@ -1820,7 +1819,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:762 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
-#: dh_clean:159 dh_compress:228 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174
+#: dh_clean:159 dh_compress:230 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174
 #: dh_install:303 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:360
 #: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:80
@@ -1829,7 +1828,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #: dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76
 #: dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
 #: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:187
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:389 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
+#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:390 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
 #: dh_testroot:36 dh_undocumented:37
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -2304,8 +2303,8 @@ msgid ""
 "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
 msgstr ""
 "Falls Ihr Paket nicht verlässlich unter Verwendung mehrerer Threads gebaut "
-"werden kann, übergeben Sie bitte B<--no-parallel> an Dh (oder den zuständigen "
-"B<dh_auto_>I<*>-Befehl):"
+"werden kann, übergeben Sie bitte B<--no-parallel> an Dh (oder den "
+"zuständigen B<dh_auto_>I<*>-Befehl):"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:182
@@ -2478,9 +2477,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<dh> benutzt die Umgebungsvariable B<DH_INTERNAL_OPTIONS>, um Informationen "
 "an die Debhelper-Befehle durchzureichen, die innerhalb der Ziele ausgeführt "
-"werden. Der Inhalt (und die tatsächliche Existenz) dieser "
-"Umgebungsvariable ist, wie der Name schon andeutet, Gegenstand dauernder "
-"Änderungen."
+"werden. Der Inhalt (und die tatsächliche Existenz) dieser Umgebungsvariable "
+"ist, wie der Name schon andeutet, Gegenstand dauernder Änderungen."
 
 #. type: textblock
 #: dh:243
@@ -2571,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
 #: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:153
-#: dh_compress:222 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168
+#: dh_compress:224 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168
 #: dh_install:297 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:354 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:74
@@ -2580,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70
 #: dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
 #: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:181
-#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:383 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
+#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:384 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
 #: dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2588,7 +2586,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
-#: dh_clean:155 dh_compress:224 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
+#: dh_clean:155 dh_compress:226 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
 #: dh_gencontrol:170 dh_icons:76 dh_install:299 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:356 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
@@ -2598,7 +2596,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #: dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94
 #: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288
 #: dh_md5sums:112 dh_movefiles:183 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33
-#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:385 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:386 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
 #: dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper."
@@ -3385,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 "fügt diese Dateien zu der Liste der Dateien hinzu, die komprimiert werden"
 
 #. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:126 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:127 dh_usrlocal:55
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "KONFORM ZU"
 
@@ -3989,9 +3987,8 @@ msgid ""
 "exec> could look like:"
 msgstr ""
 "Umbenennen kann jedoch durch Verwenden von B<dh-exec> mit der "
-"Kompatibilitätsstufe 9 oder höher erreicht werden. Eine "
-"debian/I<package>.install-Beispieldatei, die B<dh-exec> verwendet, könnte wie "
-"folgt aussehen:"
+"Kompatibilitätsstufe 9 oder höher erreicht werden. Eine debian/I<package>."
+"install-Beispieldatei, die B<dh-exec> verwendet, könnte wie folgt aussehen:"
 
 #. type: verbatim
 #: dh_install:280
@@ -4648,12 +4645,16 @@ msgstr "listet Verzeichnisse auf, die in I<Paket> erstellt werden"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:34
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Generally, there is not need to list directories created by the upstream "
+#| "build system or directories needed by other B<debhelper> commands."
 msgid ""
-"Generally, there is not need to list directories created by the upstream "
+"Generally, there is no need to list directories created by the upstream "
 "build system or directories needed by other B<debhelper> commands."
 msgstr ""
-"Meist ist es nicht erforderlich, Verzeichnisse aufzuführen, die vom Bausystem "
-"der Ursprungsautoren erstellt wurden oder die von anderen "
+"Meist ist es nicht erforderlich, Verzeichnisse aufzuführen, die vom "
+"Bausystem der Ursprungsautoren erstellt wurden oder die von anderen "
 "B<Debhelper>-Befehlen benötigt werden."
 
 #. type: textblock
@@ -4896,9 +4897,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<WARNUNG>: Falls eine vorhergehende Version des Pakets ohne diese Option "
 "gebaut wurde und nun mit ihr gebaut wird (oder umgekehrt), erfordert es eine "
-"»Verzeichnis-zu-symbolischer-Link-Migration (oder "
-"»symbolischer-Link-zu-Verzeichnis«). Da Debhelper nichts von "
-"vorhergehenden Versionen weiß, müssen Sie diese Migration selbst anstoßen."
+"»Verzeichnis-zu-symbolischer-Link-Migration (oder »symbolischer-Link-zu-"
+"Verzeichnis«). Da Debhelper nichts von vorhergehenden Versionen weiß, müssen "
+"Sie diese Migration selbst anstoßen."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:110
@@ -5476,9 +5477,9 @@ msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
-"with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-"
-"script> parameter described below.)"
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons with "
+"names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-script> "
+"parameter described below.)"
 msgstr ""
 "entfernt abschließende B<d> vom Namen des Pakets und benutzt das Ergebnis "
 "als Dateiname, unter dem die Upstart-Job-Datei in F<etc/init/> installiert "
@@ -5915,8 +5916,8 @@ msgid ""
 "symlinks."
 msgstr ""
 "Nach dem Handbuchseiten-Installationsschritt wird B<dh_installmanpages> "
-"prüfen, ob einige der Handbuchseiten F<.so>-Links sind. Falls dies der "
-"Fall ist, ändert es sie in symbolische Links."
+"prüfen, ob einige der Handbuchseiten F<.so>-Links sind. Falls dies der Fall "
+"ist, ändert es sie in symbolische Links."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installmanpages:47
@@ -6525,8 +6526,8 @@ msgid ""
 "not conform to Debian policy, and corrects them (v4 or later)."
 msgstr ""
 "B<dh_link> durchsucht außerdem den Bauverzeichnisbaum des Pakets nach "
-"existierenden symbolischen Links, die nicht der Debian-Richtlinie entsprechen "
-"und korrigiert sie (v4 und neuer)."
+"existierenden symbolischen Links, die nicht der Debian-Richtlinie "
+"entsprechen und korrigiert sie (v4 und neuer)."
 
 #. type: =item
 #: dh_link:46
@@ -6611,8 +6612,8 @@ msgid ""
 "Make F</usr/lib/foo/> be a link to F</var/lib/foo/>, and F<bar.1> be a "
 "symlink to the F<foo.1>"
 msgstr ""
-"sorgt dafür, dass F</usr/lib/foo/> ein symbolischer Link auf F</var/lib/"
-"foo/> und F<bar.1> ein symbolischer Link auf F<foo.1> ist."
+"sorgt dafür, dass F</usr/lib/foo/> ein symbolischer Link auf F</var/lib/foo/"
+"> und F<bar.1> ein symbolischer Link auf F<foo.1> ist."
 
 #. type: textblock
 #: dh_lintian:5
@@ -6867,9 +6868,9 @@ msgid ""
 "B<ldconfig>."
 msgstr ""
 "Fügen Sie den Trigger »ldconfig« selbst dann nicht hinzu, wenn das Paket ihn "
-"scheinbar benötigt. Diese Option wird aus historischen Gründen B<--noscripts> "
-"genannt, da B<dh_makeshlibs> früher Betreuerskripte erzeugen würde, die "
-"B<ldconfig> aufriefen."
+"scheinbar benötigt. Diese Option wird aus historischen Gründen B<--"
+"noscripts> genannt, da B<dh_makeshlibs> früher Betreuerskripte erzeugen "
+"würde, die B<ldconfig> aufriefen."
 
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:91
@@ -7675,8 +7676,8 @@ msgid ""
 "This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or "
 "B<--ddeb-migration>."
 msgstr ""
-"Diese Option impliziert B<--no-ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit "
-"B<--ddeb> oder B<--ddeb-migration> verwendet werden."
+"Diese Option impliziert B<--no-ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit B<--"
+"ddeb> oder B<--ddeb-migration> verwendet werden."
 
 #. type: =item
 #: dh_strip:75
@@ -7699,8 +7700,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>."
 msgstr ""
-"Diese Option impliziert B<--no-ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit "
-"B<--ddeb> verwendet werden."
+"Diese Option impliziert B<--no-ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit B<--"
+"ddeb> verwendet werden."
 
 #. type: =item
 #: dh_strip:84
@@ -7716,11 +7717,11 @@ msgid ""
 "added to the ddebs to avoid file conflicts with the (now obsolete) -dbg "
 "package."
 msgstr ""
-"Diese Option wird benutzt, um von einem manuellen »-dbg«-Paket (das mit "
-"B<--dbg-package> erstellt wurde) zu dem automatischen »Ddebs« zu migrieren. "
-"Der Wert dieser Option sollte eine gültige B<Replaces>- und "
-"B<Breaks>-Beziehung beschreiben, die den Ddebs hinzugefügt wird, um "
-"Dateikonflikte mit dem (nun veralteten) -dbg-Paket zu vermeiden."
+"Diese Option wird benutzt, um von einem manuellen »-dbg«-Paket (das mit B<--"
+"dbg-package> erstellt wurde) zu dem automatischen »Ddebs« zu migrieren. Der "
+"Wert dieser Option sollte eine gültige B<Replaces>- und B<Breaks>-Beziehung "
+"beschreiben, die den Ddebs hinzugefügt wird, um Dateikonflikte mit dem (nun "
+"veralteten) -dbg-Paket zu vermeiden."
 
 #. type: textblock
 #: dh_strip:92
@@ -7728,8 +7729,8 @@ msgid ""
 "This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, "
 "B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>."
 msgstr ""
-"Diese Option impliziert B<--ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit "
-"B<--keep-debug>, B<--dbg-package> oder B<--no-ddebs> verwendet werden."
+"Diese Option impliziert B<--ddebs> und I<kann nicht> zusammen mit B<--keep-"
+"debug>, B<--dbg-package> oder B<--no-ddebs> verwendet werden."
 
 #. type: textblock
 #: dh_strip:95
@@ -7753,8 +7754,7 @@ msgid ""
 "  dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg "
-"(<< 2.1-3~)'\n"
+"  dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n"
 "\n"
 
 #. type: =item
@@ -7777,8 +7777,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sobald das Debian-Archiv Ddebs unterstützt, wird Debhelper Ddebs "
 "standardmäßig erstellen. Bis es soweit ist, wird diese Option nichts tun, "
-"außer, dass ihnen ermöglicht wird, präventiv Ddebs zu deaktivieren, falls Sie "
-"wissen, dass Ddebs bei Ihrem Paket nicht funktionieren werden."
+"außer, dass ihnen ermöglicht wird, präventiv Ddebs zu deaktivieren, falls "
+"Sie wissen, dass Ddebs bei Ihrem Paket nicht funktionieren werden."
 
 #. type: textblock
 #: dh_strip:110
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr ""
 "ist, Ddebs zu akzeptieren."
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:119
+#: dh_strip:120
 msgid ""
 "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
 "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr ""
 "entfernt. Dies wird auch das Erstellen automatischer »Ddebs« verhindern."
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:123
+#: dh_strip:124
 msgid ""
 "The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding "
 "B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr ""
 "Umgebungsvariable B<noddebs> zu den B<DEB_BUILD_OPTIONS> verhindert werden."
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:128
+#: dh_strip:129
 msgid "Debian policy, version 3.0.1"
 msgstr "Debian-Richlinie, Version 3.0.1"
 
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 71685e5d..43f9414e 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 12:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-24 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:585 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132 dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150 dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55 dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
+#: debhelper.pod:585 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132 dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150 dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55 dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:118 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
 msgstr ""
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:746 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:220 dh_desktop:32 dh_fixperms:151 dh_gconf:98 dh_gencontrol:166 dh_icons:72 dh_install:295 dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:352 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:72 dh_installinfo:78 dh_installinit:331 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:265 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:90 dh_installmime:65 dh_installmodules:116 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90 dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284 dh_md5sums:108 dh_movefiles:179 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29 dh_shlibdeps:156 dh_strip:381 dh_suidregister:118 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
+#: debhelper.pod:746 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:222 dh_desktop:32 dh_fixperms:151 dh_gconf:98 dh_gencontrol:166 dh_icons:72 dh_install:295 dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:352 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:72 dh_installinfo:78 dh_installinit:331 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:265 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:90 dh_installmime:65 dh_installmodules:116 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90 dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284 dh_md5sums:108 dh_movefiles:179 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29 dh_shlibdeps:156 dh_strip:382 dh_suidregister:118 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
@@ -1314,12 +1314,12 @@ msgid "Debhelper web site."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:760 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:226 dh_desktop:38 dh_fixperms:157 dh_gconf:104 dh_gencontrol:172 dh_icons:78 dh_install:301 dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86 dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:358 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:84 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59 dh_installman:271 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 dh_installmodules:122 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290 dh_md5sums:114 dh_movefiles:185 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35 dh_shlibdeps:162 dh_strip:387 dh_suidregister:124 dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
+#: debhelper.pod:760 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:228 dh_desktop:38 dh_fixperms:157 dh_gconf:104 dh_gencontrol:172 dh_icons:78 dh_install:301 dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86 dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:358 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:84 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59 dh_installman:271 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 dh_installmodules:122 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290 dh_md5sums:114 dh_movefiles:185 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35 dh_shlibdeps:162 dh_strip:388 dh_suidregister:124 dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:762 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202 dh_clean:159 dh_compress:228 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174 dh_install:303 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:360 dh_installemacsen:152 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:86 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:61 dh_installman:273 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:100 dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154 dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:187 dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:389 dh_suidregister:126 dh_testdir:62 dh_testroot:36 dh_undocumented:37
+#: debhelper.pod:762 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202 dh_clean:159 dh_compress:230 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174 dh_install:303 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:360 dh_installemacsen:152 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:86 dh_installinit:339 dh_installlogrotate:61 dh_installman:273 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:100 dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154 dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:187 dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:390 dh_suidregister:126 dh_testdir:62 dh_testroot:36 dh_undocumented:37
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -1861,12 +1861,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:153 dh_compress:222 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168 dh_install:297 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:354 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:80 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:267 dh_installmanpages:200 dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:181 dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:383 dh_suidregister:120 dh_testdir:56 dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
+#: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:153 dh_compress:224 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168 dh_install:297 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:354 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:80 dh_installinit:333 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:267 dh_installmanpages:200 dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:181 dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:384 dh_suidregister:120 dh_testdir:56 dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198 dh_clean:155 dh_compress:224 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102 dh_gencontrol:170 dh_icons:76 dh_install:299 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:356 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:335 dh_installlogrotate:57 dh_installman:269 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:120 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94 dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:112 dh_movefiles:183 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33 dh_shlibdeps:160 dh_strip:385 dh_suidregister:122 dh_testdir:58 dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
+#: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198 dh_clean:155 dh_compress:226 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102 dh_gencontrol:170 dh_icons:76 dh_install:299 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:356 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:335 dh_installlogrotate:57 dh_installman:269 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:120 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94 dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:112 dh_movefiles:183 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33 dh_shlibdeps:160 dh_strip:386 dh_suidregister:122 dh_testdir:58 dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
 
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgid ""
 "command for the build system it detects the package uses.  For example, it "
 "looks for and runs a F<./configure> script, F<Makefile.PL>, F<Build.PL>, or "
 "F<cmake>. A standard set of parameters is determined and passed to the "
-"program that is run. Some build systems, such as make, do no need a "
+"program that is run. Some build systems, such as make, do not need a "
 "configure step; for these B<dh_auto_configure> will exit without doing "
 "anything."
 msgstr ""
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:126 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:127 dh_usrlocal:55
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr ""
 
@@ -4114,9 +4114,9 @@ msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
-"with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the "
-"B<--init-script> parameter described below.)"
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons with "
+"names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-script> "
+"parameter described below.)"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:119
+#: dh_strip:120
 msgid ""
 "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
 "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
@@ -5911,14 +5911,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:123
+#: dh_strip:124
 msgid ""
 "The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding "
 "B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:128
+#: dh_strip:129
 msgid "Debian policy, version 3.0.1"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 4c88acf8..41762904 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 12:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-24 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:585 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
 #: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150
 #: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55
-#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
+#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:118 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
 msgstr "NOTAS"
 
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:746 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
 #: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:220 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
+#: dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:222 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
 #: dh_gconf:98 dh_gencontrol:166 dh_icons:72 dh_install:295
 #: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
 #: dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:352
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
 #: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284
 #: dh_md5sums:108 dh_movefiles:179 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29
-#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:381 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:382 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
 #: dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:760 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:226 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
+#: dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:228 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
 #: dh_gconf:104 dh_gencontrol:172 dh_icons:78 dh_install:301
 #: dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86
 #: dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
 #: dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96
 #: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290
 #: dh_md5sums:114 dh_movefiles:185 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35
-#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:387 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
+#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:388 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
 #: dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:762 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
-#: dh_clean:159 dh_compress:228 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174
+#: dh_clean:159 dh_compress:230 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174
 #: dh_install:303 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:360
 #: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:80
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #: dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76
 #: dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
 #: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:187
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:389 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
+#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:390 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
 #: dh_testroot:36 dh_undocumented:37
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
 #: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:153
-#: dh_compress:222 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168
+#: dh_compress:224 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168
 #: dh_install:297 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:354 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:74
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70
 #: dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
 #: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:181
-#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:383 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
+#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:384 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
 #: dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
-#: dh_clean:155 dh_compress:224 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
+#: dh_clean:155 dh_compress:226 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
 #: dh_gencontrol:170 dh_icons:76 dh_install:299 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:356 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #: dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94
 #: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288
 #: dh_md5sums:112 dh_movefiles:183 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33
-#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:385 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:386 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
 #: dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr "Añade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:126 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:127 dh_usrlocal:55
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "CONFORME A"
 
@@ -5827,9 +5827,9 @@ msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
-"with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-"
-"script> parameter described below.)"
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons with "
+"names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-script> "
+"parameter described below.)"
 msgstr ""
 "Elimina la B<d> final del nombre del paquete, y utiliza el resultado para el "
 "nombre del fichero de tarea de upstart que se instalará en F<etc/init/>, y "
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_strip:119
+#: dh_strip:120
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgstr ""
 "eliminará nada, conforme a las normas de Debian (sección 10.1 «Binarios»)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:123
+#: dh_strip:124
 msgid ""
 "The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding "
 "B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
@@ -8380,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_strip:128
+#: dh_strip:129
 msgid "Debian policy, version 3.0.1"
 msgstr "Normas de Debian, versión 3.0.1"
 
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 9fb6dfad..876c56a6 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 12:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-24 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-03 11:13-0400\n"
 "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:585 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
 #: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150
 #: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55
-#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
+#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:118 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
 msgstr "REMARQUES"
 
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:746 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
 #: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:220 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
+#: dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:222 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
 #: dh_gconf:98 dh_gencontrol:166 dh_icons:72 dh_install:295
 #: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
 #: dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:352
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
 #: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284
 #: dh_md5sums:108 dh_movefiles:179 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29
-#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:381 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:382 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
 #: dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VOIR AUSSI"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:760 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:226 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
+#: dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:228 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
 #: dh_gconf:104 dh_gencontrol:172 dh_icons:78 dh_install:301
 #: dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86
 #: dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 #: dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96
 #: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290
 #: dh_md5sums:114 dh_movefiles:185 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35
-#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:387 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
+#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:388 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
 #: dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "AUTEUR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:762 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
-#: dh_clean:159 dh_compress:228 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174
+#: dh_clean:159 dh_compress:230 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174
 #: dh_install:303 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:360
 #: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:80
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "AUTEUR"
 #: dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76
 #: dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
 #: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:187
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:389 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
+#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:390 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
 #: dh_testroot:36 dh_undocumented:37
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
 #: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:153
-#: dh_compress:222 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168
+#: dh_compress:224 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168
 #: dh_install:297 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:354 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:74
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70
 #: dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
 #: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:181
-#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:383 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
+#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:384 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
 #: dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
-#: dh_clean:155 dh_compress:224 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
+#: dh_clean:155 dh_compress:226 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
 #: dh_gencontrol:170 dh_icons:76 dh_install:299 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:356 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #: dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94
 #: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288
 #: dh_md5sums:112 dh_movefiles:183 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33
-#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:385 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:386 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
 #: dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "Ajoute ces fichiers à la liste des fichiers à compresser."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:126 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:127 dh_usrlocal:55
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "CONFORMITÉ"
 
@@ -5987,9 +5987,9 @@ msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
-"with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-"
-"script> parameter described below.)"
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons with "
+"names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-script> "
+"parameter described below.)"
 msgstr ""
 "Enlève le B<d> situé à la fin du nom du paquet et utilise le résultat pour "
 "nommer le fichier de tâche upstart, installé dans F<etc/init>, et le script "
@@ -8575,7 +8575,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_strip:119
+#: dh_strip:120
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgstr ""
 "« Binaries »)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:123
+#: dh_strip:124
 msgid ""
 "The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding "
 "B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
@@ -8599,7 +8599,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_strip:128
+#: dh_strip:129
 msgid "Debian policy, version 3.0.1"
 msgstr "Charte Debian, version 3.0.1"
 
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index 26b27792..439f8719 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20151002\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 12:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-24 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-03 01:00+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:585 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:60 dh_installdocs:132
 #: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:150
 #: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:56 dh_installwm:55
-#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
+#: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:118 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
 msgstr "NOTAS"
 
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:746 dh:1012 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
 #: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:220 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
+#: dh_builddeb:194 dh_clean:151 dh_compress:222 dh_desktop:32 dh_fixperms:151
 #: dh_gconf:98 dh_gencontrol:166 dh_icons:72 dh_install:295
 #: dh_installcatalogs:123 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
 #: dh_installdeb:175 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:352
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installppp:68 dh_installudev:118 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90
 #: dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:284
 #: dh_md5sums:108 dh_movefiles:179 dh_perl:153 dh_prep:61 dh_scrollkeeper:29
-#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:381 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:382 dh_suidregister:118 dh_testdir:54
 #: dh_testroot:28 dh_undocumented:29 dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Sítio web do debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:760 dh:1018 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
-#: dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:226 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
+#: dh_builddeb:200 dh_clean:157 dh_compress:228 dh_desktop:38 dh_fixperms:157
 #: dh_gconf:104 dh_gencontrol:172 dh_icons:78 dh_install:301
 #: dh_installcatalogs:129 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86
 #: dh_installdeb:181 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Sítio web do debhelper."
 #: dh_installppp:74 dh_installudev:124 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96
 #: dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:290
 #: dh_md5sums:114 dh_movefiles:185 dh_perl:159 dh_prep:67 dh_scrollkeeper:35
-#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:387 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
+#: dh_shlibdeps:162 dh_strip:388 dh_suidregister:124 dh_testdir:60
 #: dh_testroot:34 dh_undocumented:35 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:762 dh:1020 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
-#: dh_clean:159 dh_compress:228 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174
+#: dh_clean:159 dh_compress:230 dh_fixperms:159 dh_gencontrol:174
 #: dh_install:303 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:183
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:360
 #: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:80
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #: dh_installmime:73 dh_installmodules:124 dh_installpam:70 dh_installppp:76
 #: dh_installudev:126 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154
 #: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:116 dh_movefiles:187
-#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:389 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
+#: dh_prep:69 dh_shlibdeps:164 dh_strip:390 dh_suidregister:126 dh_testdir:62
 #: dh_testroot:36 dh_undocumented:37
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:1014 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
 #: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:153
-#: dh_compress:222 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168
+#: dh_compress:224 dh_fixperms:153 dh_gconf:100 dh_gencontrol:168
 #: dh_install:297 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:243
 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:177 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
 #: dh_installdocs:354 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:74
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installmime:67 dh_installmodules:118 dh_installpam:64 dh_installppp:70
 #: dh_installudev:120 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
 #: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:110 dh_movefiles:181
-#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:383 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
+#: dh_perl:155 dh_prep:63 dh_strip:384 dh_suidregister:120 dh_testdir:56
 #: dh_testroot:30 dh_undocumented:31 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:1016 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
-#: dh_clean:155 dh_compress:224 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
+#: dh_clean:155 dh_compress:226 dh_desktop:36 dh_fixperms:155 dh_gconf:102
 #: dh_gencontrol:170 dh_icons:76 dh_install:299 dh_installchangelogs:245
 #: dh_installcron:84 dh_installdeb:179 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101
 #: dh_installdocs:356 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #: dh_installppp:72 dh_installudev:122 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94
 #: dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:288
 #: dh_md5sums:112 dh_movefiles:183 dh_perl:157 dh_prep:65 dh_scrollkeeper:33
-#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:385 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
+#: dh_shlibdeps:160 dh_strip:386 dh_suidregister:122 dh_testdir:58
 #: dh_testroot:32 dh_undocumented:33 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa é parte do debhelper."
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress."
 msgstr "Adiciona estes ficheiros à lista de ficheiros para comprimir."
 
 #. type: =head1
-#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:126 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:72 dh_perl:62 dh_strip:127 dh_usrlocal:55
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "EM CONFORMIDADE COM"
 
@@ -5424,16 +5424,16 @@ msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
 "the filename the init script is installed as in etc/init.d and the default "
-"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons "
-"with names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-"
-"script> parameter described below.)"
+"file is installed as in F<etc/default/>. This may be useful for daemons with "
+"names ending in B<d>. (Note: this takes precedence over the B<--init-script> "
+"parameter described below.)"
 msgstr ""
 "Remove o B<d> final do nome do pacote, e usa o resultado para o nome do "
 "ficheiro de trabalho upstar que é instalado em F<etc/init/> , e para o nome "
 "do ficheiro de script de iniciação que é instalado em etc/init.d e o "
-"ficheiro predefinido é instalado em F<etc/default/>. Isto pode ser útil "
-"para daemons com nomes que terminam em B<d>. (Note: isto toma precedência "
-"sobre o parâmetro B<--init-script> descrito em baixo)."
+"ficheiro predefinido é instalado em F<etc/default/>. Isto pode ser útil para "
+"daemons com nomes que terminam em B<d>. (Note: isto toma precedência sobre o "
+"parâmetro B<--init-script> descrito em baixo)."
 
 #. type: =item
 #: dh_installinit:113
@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgstr ""
 "removida assim que o arquivo esteja pronto para aceitar ddebs."
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:119
+#: dh_strip:120
 msgid ""
 "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, "
 "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 "
@@ -7747,7 +7747,7 @@ msgstr ""
 "Isto irá também inibir a criação de \"ddebs\" automáticos."
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:123
+#: dh_strip:124
 msgid ""
 "The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding "
 "B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable."
@@ -7756,7 +7756,7 @@ msgstr ""
 "B<noddebs> à variável de ambiente B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_strip:128
+#: dh_strip:129
 msgid "Debian policy, version 3.0.1"
 msgstr "Debian policy, versão 3.0.1"