Fix substitution of recommended compat version

Quote assignment to $recommended_compat in case it isn't a valid Perl
version string (e.g. for Debian derivatives).  Fix typos that caused it
not to be used correctly.  Use the /g flag so that all instances of the
substitution variable are handled.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>

6 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 455c6c68..178db207 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -771,20 +771,20 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:279
 msgid ""
 "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
-"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMEDED_COMPAT# mode:"
+"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
 msgstr ""
 "Schreiben Sie eine Zahl nach F<debian/compat>, um Debhelper mitzuteilen, "
 "welche Kompatibilitätsstufe es nutzen soll. Um beispielsweise den Modus "
-"V#RECOMMEDED_COMPAT# zu benutzen, geben Sie Folgendes ein:"
+"V#RECOMMENDED_COMPAT# zu benutzen, geben Sie Folgendes ein:"
 
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:282
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock
@@ -792,23 +792,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
 "debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So for compatibility level #RECOMMEDED_COMPAT#, ensure debian/control "
+"uses. So for compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT#, ensure debian/control "
 "has:"
 msgstr ""
 "Ihr Paket wird außerdem eine Bauabhängigkeit mit Versionspflege auf eine "
 "Debhelper-Version benötigen, die gleich (oder größer) als die ist, die von "
 "der Kompatibilitätsstufe Ihres Pakets verwandt wird. Daher müssen Sie für "
-"Kompatibilitätsstufe #RECOMMEDED_COMPAT# sicherstellen, dass debian/control "
+"Kompatibilitätsstufe #RECOMMENDED_COMPAT# sicherstellen, dass debian/control "
 "Folgendes hat:"
 
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:288
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 64580e12..46148e1e 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -553,14 +553,14 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:279
 msgid ""
 "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
-"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMEDED_COMPAT# mode:"
+"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:282
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
 "debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So for compatibility level #RECOMMEDED_COMPAT#, ensure debian/control "
+"uses. So for compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT#, ensure debian/control "
 "has:"
 msgstr ""
 
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:288
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index cf0a643c..61655460 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -875,21 +875,21 @@ msgstr ""
 #| "F<debian/compat>. For example, to turn on v9 mode:"
 msgid ""
 "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
-"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMEDED_COMPAT# mode:"
+"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
 msgstr ""
 "Para especificar a debhelper qué nivel de compatibilidad debe utilizar, "
 "escriba un número en F<debian/compat>. Por ejemplo, para activar el modo "
-"v#RECOMMEDED_COMPAT#:"
+"v#RECOMMENDED_COMPAT#:"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:282
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 
 # type: textblock
@@ -898,13 +898,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
 "debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So for compatibility level #RECOMMEDED_COMPAT#, ensure debian/control "
+"uses. So for compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT#, ensure debian/control "
 "has:"
 msgstr ""
 "El paquete también requiere como dependencia de construcción («build-"
 "depend») una versión de debhelper igual o mayor que el nivel de "
 "compatibilidad de debhelper que utiliza el paquete. Por ejemplo, para "
-"utilizar el nivel de compatibilidad #RECOMMEDED_COMPAT#, compruebe que "
+"utilizar el nivel de compatibilidad #RECOMMENDED_COMPAT#, compruebe que "
 "«debian/control» contiene lo siguiente:"
 
 # type: verbatim
@@ -912,10 +912,10 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:288
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 
 # type: textblock
@@ -1687,13 +1687,13 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:757
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
-#| "  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+#| "  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 #| "\n"
 msgid ""
 "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock
@@ -1706,13 +1706,13 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:761
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
-#| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+#| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 #| "\n"
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 4f115d84..c9701109 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -831,21 +831,21 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:279
 msgid ""
 "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
-"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMEDED_COMPAT# mode:"
+"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
 msgstr ""
 "Pour indiquer à debhelper le niveau de compatibilité à utiliser il faut "
 "placer un nombre dans F<debian/compat>. Par exemple, pour exploiter la "
-"version #RECOMMEDED_COMPAT# :"
+"version #RECOMMENDED_COMPAT# :"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:282
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 msgstr ""
-" % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+" % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 
 # type: textblock
@@ -854,13 +854,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
 "debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So for compatibility level #RECOMMEDED_COMPAT#, ensure debian/control "
+"uses. So for compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT#, ensure debian/control "
 "has:"
 msgstr ""
 "Le paquet nécessitera aussi une version de debhelper dans les dépendances de "
 "construction au moins égale au niveau de compatibilité utilisée pour la "
 "construction du paquet. Ainsi, si le paquet emploie le "
-"niveau #RECOMMEDED_COMPAT# de compatibilité, F<debian/control> devra "
+"niveau #RECOMMENDED_COMPAT# de compatibilité, F<debian/control> devra "
 "contenir :"
 
 # type: verbatim
@@ -868,10 +868,10 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:288
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-" Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+" Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 
 # type: textblock
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po
index 7c42213e..08819570 100644
--- a/man/po4a/po/ja.po
+++ b/man/po4a/po/ja.po
@@ -752,19 +752,19 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:279
 msgid ""
 "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
-"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMEDED_COMPAT# mode:"
+"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
 msgstr ""
 "数字を F<debian/compat> に記述して、debhelper にどの互換性レベルを使うかを教"
-"えます。例えば、v#RECOMMEDED_COMPAT# モードを使うには次の様にします:"
+"えます。例えば、v#RECOMMENDED_COMPAT# モードを使うには次の様にします:"
 
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:282
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock
@@ -772,22 +772,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
 "debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So for compatibility level #RECOMMEDED_COMPAT#, ensure debian/control "
+"uses. So for compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT#, ensure debian/control "
 "has:"
 msgstr ""
 "パッケージは、利用する互換性レベルと同じ (あるいはそれ以上) のバージョンの "
 "debhelper プログラムをビルド依存として設定する必要があります。互換性レベル "
-"#RECOMMEDED_COMPAT# の場合、debian/control ファイルが以下の様になっていること"
-"を確認してください:"
+"#RECOMMENDED_COMPAT# の場合、debian/control ファイルが以下の様になっているこ"
+"とを確認してください:"
 
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:288
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index 821b90b2..f44464de 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -763,20 +763,20 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:279
 msgid ""
 "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
-"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMEDED_COMPAT# mode:"
+"F<debian/compat>. For example, to use v#RECOMMENDED_COMPAT# mode:"
 msgstr ""
 "Diz ao debhelper qual nível de compatibilidade deve usar ao escrever um "
 "número em F<debian/compat>. Por exemplo, para usar o modo "
-"v#RECOMMEDED_COMPAT#:"
+"v#RECOMMENDED_COMPAT#:"
 
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:282
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  % echo #RECOMMEDED_COMPAT# > debian/compat\n"
+"  % echo #RECOMMENDED_COMPAT# > debian/compat\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock
@@ -784,22 +784,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your package will also need a versioned build dependency on a version of "
 "debhelper equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So for compatibility level #RECOMMEDED_COMPAT#, ensure debian/control "
+"uses. So for compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT#, ensure debian/control "
 "has:"
 msgstr ""
 "O seu pacote também vai precisar de uma dependência de compilação de versão "
 "de uma versão do debhelper igual (ou maior que) ao nível de compatibilidade "
 "que o seu pacote usa. Portanto para nível de compatibilidade "
-"#RECOMMEDED_COMPAT#, certifique-se que debian/control tem:"
+"#RECOMMENDED_COMPAT#, certifique-se que debian/control tem:"
 
 #. type: verbatim
 #: debhelper.pod:288
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMEDED_COMPAT#)\n"
+"  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock