Update POT and PO files

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>
author: Niels Thykier <niels@thykier.net> 2016-10-01 07:53:18 +0000
committer: Niels Thykier <niels@thykier.net> 2016-10-01 08:15:10 +0000
commit: 172e0f4e20619b1cc971a71a0bcf06c3354debb8 (patch)
tree: 5072fcac9e0b0e32d55f732b23287ebd438834d4 /man
parent: 94adb2938d708d7fe2051a17cfcc00a8bf9cee13 (diff)
download: debhelper-172e0f4e20619b1cc971a71a0bcf06c3354debb8.tar.gz
6 files changed, 1988 insertions, 1245 deletions
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 00ca0a16..01faa27d 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20160814\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-01 08:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-27 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -18,18 +18,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3
-#: dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3
-#: dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3
-#: dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3
-#: dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:3
-#: dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3 dh_installifupdown:3
-#: dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3 dh_installlogrotate:3
-#: dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3 dh_installmime:3
-#: dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3 dh_installudev:3
-#: dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3 dh_listpackages:3
-#: dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3 dh_prep:3
-#: dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: debhelper.pod:1 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
+#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
+#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
+#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:3 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3
+#: dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3
+#: dh_installlogrotate:3 dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3
+#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
+#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
+#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
 #: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
 msgid "NAME"
 msgstr "NAME"
@@ -40,20 +40,21 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite"
 msgstr "debhelper - die Debhelper-Werkzeugsammlung"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13 dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13
-#: dh_auto_install:16 dh_auto_test:14 dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13
-#: dh_compress:15 dh_fixperms:14 dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14
-#: dh_install:14 dh_installcatalogs:15 dh_installchangelogs:13
-#: dh_installcron:13 dh_installdeb:13 dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13
-#: dh_installdocs:13 dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13
-#: dh_installifupdown:13 dh_installinfo:13 dh_installinit:14
-#: dh_installlogcheck:13 dh_installlogrotate:13 dh_installman:14
-#: dh_installmanpages:14 dh_installmenu:13 dh_installmime:13
-#: dh_installmodules:14 dh_installpam:13 dh_installppp:13 dh_installudev:14
-#: dh_installwm:13 dh_installxfonts:13 dh_link:14 dh_lintian:13
-#: dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14 dh_movefiles:13 dh_perl:15
-#: dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14 dh_testdir:13 dh_testroot:7
-#: dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13 dh_systemd_start:14
+#: debhelper.pod:5 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13
+#: dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13 dh_auto_install:16 dh_auto_test:14
+#: dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13 dh_compress:15 dh_fixperms:14
+#: dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14 dh_install:14 dh_installcatalogs:15
+#: dh_installchangelogs:13 dh_installcron:13 dh_installdeb:13
+#: dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13 dh_installdocs:13
+#: dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13 dh_installifupdown:13
+#: dh_installinfo:13 dh_installinit:14 dh_installlogcheck:13
+#: dh_installlogrotate:13 dh_installman:14 dh_installmanpages:14
+#: dh_installmenu:13 dh_installmime:13 dh_installmodules:14 dh_installpam:13
+#: dh_installppp:13 dh_installudev:14 dh_installwm:13 dh_installxfonts:13
+#: dh_link:14 dh_lintian:13 dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14
+#: dh_movefiles:13 dh_perl:15 dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14
+#: dh_testdir:13 dh_testroot:7 dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13
+#: dh_systemd_start:14
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÜBERSICHT"
 
@@ -830,41 +831,54 @@ msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "Folgende Kompatibilitätsstufen sind verfügbar:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:301 debhelper-obsolete-compat.pod:85
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:303
+#: debhelper.pod:303 debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe."
 
-#. type: =item
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:305
+msgid ""
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:308
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:310
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v5 sind:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:311 debhelper.pod:316 debhelper.pod:322 debhelper.pod:328
-#: debhelper.pod:341 debhelper.pod:348 debhelper.pod:352 debhelper.pod:356
-#: debhelper.pod:369 debhelper.pod:373 debhelper.pod:381 debhelper.pod:386
-#: debhelper.pod:398 debhelper.pod:403 debhelper.pod:410 debhelper.pod:415
-#: debhelper.pod:420 debhelper.pod:424 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
-#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:467
-#: debhelper.pod:474 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
-#: debhelper.pod:497 debhelper.pod:507 debhelper.pod:513 debhelper.pod:536
-#: debhelper.pod:543 debhelper.pod:549 debhelper.pod:555 debhelper.pod:571
-#: debhelper.pod:576 debhelper.pod:580 debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:314 debhelper.pod:319 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:344 debhelper.pod:351 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359
+#: debhelper.pod:372 debhelper.pod:376 debhelper.pod:384 debhelper.pod:389
+#: debhelper.pod:401 debhelper.pod:406 debhelper.pod:413 debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:423 debhelper.pod:427 debhelper.pod:433 debhelper.pod:438
+#: debhelper.pod:443 debhelper.pod:459 debhelper.pod:464 debhelper.pod:470
+#: debhelper.pod:477 debhelper.pod:483 debhelper.pod:488 debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:500 debhelper.pod:510 debhelper.pod:516 debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:546 debhelper.pod:552 debhelper.pod:558 debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:579 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:64
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:69 debhelper-obsolete-compat.pod:74
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:79 debhelper-obsolete-compat.pod:93
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:102
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:313
+#: debhelper.pod:316
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -873,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "für die F<prerm>- und F<postrm>-Skripte in umgekehrter Reiherfolge anordnen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:321
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -884,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "man/man1> im Bauverzeichnis des Pakets entdeckt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:324
+#: debhelper.pod:327
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -895,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "sollen, wie B<CVS:.svn:.git>. Nun tut es dies."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -905,17 +919,17 @@ msgstr ""
 "lautlos ab, dies zu tun."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:335
+#: debhelper.pod:338
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v6 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:343
+#: debhelper.pod:346
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -930,19 +944,19 @@ msgstr ""
 "tmp> installiert, ohne irgendwelche besonderen Parameter zu benötigen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:350
+#: debhelper.pod:353
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 "B<dh_clean> wird F<debian/clean> lesen und die dort aufgeführten Dateien "
 "löschen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:357
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr "<dh_clean> wird die F<*-stamp>-Dateien der obersten Ebene löschen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:358
+#: debhelper.pod:361
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -951,17 +965,17 @@ msgstr ""
 "Änderungsprotokoll der Originalautoren liegt, falls keines angegeben wurde."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:363
+#: debhelper.pod:366
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:368
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v7 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:371
+#: debhelper.pod:374
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -969,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "Optionen übergeben werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -985,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "Pakete zum Scheitern bringen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:383
+#: debhelper.pod:386
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -996,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "»B<dh --foo $@>«."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:391
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -1004,17 +1018,17 @@ msgstr ""
 "B<dh_auto_>I<*> bevorzugt Perls B<Module::Build> gegenüber F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v8 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1023,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnisse an Autoconf in --libdir and --libexecdir weiter."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:408
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1037,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "Zielen zu definieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1046,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "dbg«-Paketen zu verringern."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:417
+#: debhelper.pod:420
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1055,12 +1069,12 @@ msgstr ""
 "Autoconf benutzt wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:422
+#: debhelper.pod:425
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "Standardmäßig aktiviert B<dh> nicht --with=python-support."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:426
+#: debhelper.pod:429
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1070,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "sie nicht bereits gesetzt sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1079,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "buildflags> an Perls F<Makefile.PL> und F<Build.PL.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:440
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1088,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "ihrer Baukennzahl basiert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:442
+#: debhelper.pod:445
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1097,22 +1111,22 @@ msgstr ""
 "Ausgabe wird als Konfiguration benutzt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:447
+#: debhelper.pod:450
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:449
+#: debhelper.pod:452
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Dies ist der empfohlene Betriebsmodus."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:452
+#: debhelper.pod:455
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v9 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
@@ -1121,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "Skript installieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1132,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "nicht-»all« erzeugt wurden, da es binNMUs beschädigt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:472
 msgid ""
 "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
 "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1145,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:476
+#: debhelper.pod:479
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1155,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "erledigt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1165,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "Window-Manager zu registrieren)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:490
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1177,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "deaktiviert werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:496
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1188,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "verwenden Sie stattdessen Aufhebungsziele."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:499
+#: debhelper.pod:502
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1200,12 +1214,12 @@ msgstr ""
 "diesem Fall."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:503
+#: debhelper.pod:506
 msgid "The main affects of this are:"
 msgstr "Die wichtigsten Auswirkungen davon sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:512
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1217,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "ist)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:518
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1229,12 +1243,12 @@ msgstr ""
 "stattfinden, wird alles wie zuvor funktionieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:523
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr "Beispiel, bei dem es schiefgehen kann:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:525
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1246,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:525
+#: debhelper.pod:528
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1260,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:529
+#: debhelper.pod:532
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -1272,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "begrenzt, es umfasst außerdem B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:538
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1286,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "(z.B. Dateinamen in Anführungszeichen setzen)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:545
+#: debhelper.pod:548
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1297,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "erfordern, B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:554
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1307,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "nicht gewünscht wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:560
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1317,12 +1331,12 @@ msgstr ""
 "gewünscht wird."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:563
+#: debhelper.pod:566
 msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:568
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
@@ -1330,12 +1344,12 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie sie mit Vorsicht."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:570
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v10 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:576
 msgid ""
 "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files.  The F<menu-method> "
 "files are still installed."
@@ -1344,12 +1358,12 @@ msgstr ""
 "Dateien werden weiterhin installiert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:581
 msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
 msgstr "Die Option B<-s> (B<--same-arch>) wurde entfernt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:585
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -1357,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "Warnung, es sei missbilligt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:587
+#: debhelper.pod:590
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
 "I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1369,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "empfohlen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:595
 msgid ""
 "If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
 "mainpackage> option."
@@ -1378,17 +1392,17 @@ msgstr ""
 "mainpackage> emuliert werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:598
 msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
 msgstr "Bitte denken Sie daran, Ihre Doc-Base-Dateien zu prüfen/aktualisieren."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:601
+#: debhelper.pod:604
 msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 msgstr "Teilnahme an offenen Beta-Tests neuer Kompatibilitätsstufen"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:606
 msgid ""
 "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
 "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1398,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "Kompatibilitätsstufe auf die Zeichenkette »beta-tester« erledigt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:610
 msgid ""
 "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
 "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
@@ -1410,18 +1424,18 @@ msgstr ""
 "die Kompatibilitätsstufe die höchste stabile Kompatibilitätsstufe sein."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:615
 msgid "Please consider the following before opting in:"
 msgstr "Bitte bedenken Sie vor der Teilnahme Folgendes:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:616 debhelper.pod:621 debhelper.pod:628 debhelper.pod:634
-#: debhelper.pod:640
+#: debhelper.pod:619 debhelper.pod:624 debhelper.pod:631 debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:643
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:621
 msgid ""
 "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
 "feature in it) to stop functioning."
@@ -1430,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "Paket (oder eine enthaltene Funktionalität) nicht mehr funktioniert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:623
+#: debhelper.pod:626
 msgid ""
 "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
 "to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
@@ -1442,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "nicht während der Beta-Phase ändert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:630
+#: debhelper.pod:633
 msgid ""
 "We will notify you via debian-devel@lists.debian.org before we start a new "
 "open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1454,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "Laufenden halten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:636
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
 "be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is not "
@@ -1465,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "nicht für Pakete empfohlen, die regulär zurückportiert werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:642
+#: debhelper.pod:645
 msgid ""
 "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
 "your package to a stable version."
@@ -1475,14 +1489,14 @@ msgstr ""
 
 # CHECKME (english text correct?)
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:650
 msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
 msgstr ""
 "Sollten Sie immer noch am offenen Beta-Test interessiert sein, führen Sie "
 "Folgendes aus:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:652
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1493,12 +1507,12 @@ msgstr ""
 
 # CHECKME (english text correct?)
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:654
 msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
 msgstr "Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass debian/control dies enthält:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:653
+#: debhelper.pod:656
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1508,14 +1522,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:658
 msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
 msgstr ""
 "Dadurch wird sichergestellt, dass Debhelper von der Kompatibilitätsstufe "
 "»beta-tester« weiß."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:657 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
+#: debhelper.pod:660 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
 #: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
 #: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
 #: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
@@ -1524,12 +1538,12 @@ msgid "NOTES"
 msgstr "ANMERKUNGEN"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:659
+#: debhelper.pod:662
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1548,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "Ziel »binary-indep«."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:672
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1564,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:678
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1575,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "(L<Debian Policy, Abschnitt 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:679
+#: debhelper.pod:682
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1589,12 +1603,12 @@ msgstr ""
 "BuildProfileSpec>."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:684
+#: debhelper.pod:687
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:686
+#: debhelper.pod:689
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1611,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "erzeugten Kode ersetzt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:696
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1620,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:696
+#: debhelper.pod:699
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1629,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "dies durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:702
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1643,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "etc. gesetzt sind):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:707
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1675,12 +1689,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:720
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:722
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1700,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "bietet, sie zu automatisieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:730
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1714,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:735
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1728,12 +1742,12 @@ msgstr ""
 "entspricht."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:740
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Paketbauverzeichnisse"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1743,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "debian/I<Paket> ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:745
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1763,12 +1777,12 @@ msgstr ""
 "Debhelper-Programm auswirkt."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:753
 msgid "udebs"
 msgstr "Udebs"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:755
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -1786,12 +1800,12 @@ msgstr ""
 "übersprungen werden."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:759
+#: debhelper.pod:762
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:761
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1807,12 +1821,12 @@ msgstr ""
 "Beispiel »B<export DH_VERBOSE>«."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:769
+#: debhelper.pod:772
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:774
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1823,12 +1837,12 @@ msgstr ""
 "aktiviert."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:774
+#: debhelper.pod:777
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1845,12 +1859,12 @@ msgstr ""
 "wird diese Einstellung ignoriert."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:786
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:785
+#: debhelper.pod:788
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1859,22 +1873,22 @@ msgstr ""
 "werden sollte und setzt dabei jeden Wert in F<debian/compat> außer Kraft."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:791
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:793
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:792
+#: debhelper.pod:795
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:794
+#: debhelper.pod:797
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -1883,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "Befehle vorangestellt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:800
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1893,12 +1907,12 @@ msgstr ""
 "DH_OPTIONS zu verwenden."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:800
+#: debhelper.pod:803
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:805
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1910,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "entspricht, B<rm -rf> ausführen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1928,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 "ist, wo auch immer Ihr Paket gebaut wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:813
+#: debhelper.pod:816
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1937,12 +1951,12 @@ msgstr ""
 "getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:818 dh:1064 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
-#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148 dh_gconf:98
-#: dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328 dh_installcatalogs:124
-#: dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:217
-#: dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359
+#: debhelper.pod:821 debhelper-obsolete-compat.pod:114 dh:1064 dh_auto_build:48
+#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328
+#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359
 #: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:78 dh_installinit:342 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
@@ -1956,29 +1970,29 @@ msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:822
+#: debhelper.pod:825
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:827
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 "eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
 "benutzen"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:829
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:831
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Debhelper-Website"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:832 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:835 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
 #: dh_builddeb:200 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
 #: dh_gencontrol:180 dh_icons:79 dh_install:334 dh_installcatalogs:130
@@ -1996,7 +2010,7 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:837 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
 #: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:182
 #: dh_install:336 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:225
@@ -2012,6 +2026,232 @@ msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
 #. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:3
+msgid "debhelper-obsolete-compat - List of no longer supported compat levels"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:7
+msgid ""
+"This document contains the upgrade guidelines from all compat levels which "
+"are no longer supported.  Accordingly it is mostly for historical purposes "
+"and to assist people upgrading from a non-supported compat level to a "
+"supported level."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
+#| "L<debhelper(7)>)"
+msgid "For upgrades from supported compat levels, please see L<debhelper(7)>."
+msgstr ""
+"* Das Paket muss Kompatibilitätsstufe 9 oder höher verwenden (siehe "
+"L<debhelper(7)>)."
+
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:14
+msgid "UPGRADE LIST FOR COMPAT LEVELS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:16
+msgid ""
+"The following is the list of now obsolete compat levels and their changes."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
+msgid "v1"
+msgstr "v1"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+msgstr ""
+"Dies ist die Original-Debhelper-Kompatibilitätsstufe und daher ist sie die "
+"Vorgabe. In diesem Modus wird Debhelper F<debian/tmp> als "
+"Paketverzeichnisbaum des ersten in der Datei »control« aufgeführten Pakets "
+"nehmen, während für alle anderen in der Datei F<control> aufgeführten Pakete "
+"debian/I<Paket> genommen wird."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
+#, fuzzy
+#| msgid "These files are deprecated."
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "Diese Dateien sind veraltet."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+"In diesem Modus wird Debhelper durchweg debian/I<Paket> als "
+"Paketverzeichnisbaum für jedes Paket nehmen, das gebaut wird."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr "Dieser Modus funktioniert wie v2 mit den folgenden Zusätzen:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+msgid ""
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+msgstr ""
+"Debhelper-Konfigurationsdateien unterstützen Platzhalter mittels B<*> und B<?"
+">, wenn geeignet. Um dies auszuschalten und diese Zeichen im Rohzustand zu "
+"verwenden, stellen Sie ihnen einen Rückwärtsschragstrich voran."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
+msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs> lässt F<postinst>- und F<postrm>-Skripte B<ldconfig> "
+"aufrufen."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"Jede Datei in F<etc/> wird automatisch durch B<dh_installdeb> als Conffile "
+"markiert."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:58
+msgid "v4"
+msgstr "v4"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+msgid "Changes from v3 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v3 sind:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
+"in the generated dependency line in the shlibs file."
+msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs -V> wird nicht den Debian-Teil der Versionsnummer in der "
+"erzeugten Abhängigkeitslinie in der Shlibs-Datei enthalten."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71
+msgid ""
+"You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
+"to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
+msgstr ""
+"Sie werden aufgefordert, das neue B<${misc:Depends}> in F<debian/control> "
+"abzulegen, um das Feld B<${shlibs:Depends}> zu ergänzen."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
+"d> executable."
+msgstr ""
+"B<dh_fixperms> wird alle Dateien in F<bin/>-Verzeichnissen und in F<etc/init."
+"d> ausführbar machen."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81
+msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
+msgstr ""
+"B<dh_link> wird bestehende Verweise korrigieren, damit sie konform mit der "
+"Richtlinie sind."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:89
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v4 sind:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr "Kommentare in Debhelper-Konfigurationsdateien werden ignoriert."
+
+# http://de.wikipedia.org/wiki/Debugsymbol
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"B<dh_strip --dbg-package> gibt nun den Name des Pakets an, in das Debug-"
+"Symbole getan werden, nicht die Pakete, aus denen die Symbole genommen "
+"werden."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+#, fuzzy
+#| msgid "dh_installinfo - install info files"
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "dh_installinfo - installiert Info-Dateien"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> gibt Fehlermeldungen aus, wenn Platzhalter zu nichts "
+"expandieren."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116 dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196
+#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176
+#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243
+#: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
+#: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200
+#: dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
+#: dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
+
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287
+#: dh_systemd_start:247
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTOREN"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122
+msgid "Joey Hess"
+msgstr "Joey Hess"
+
+#. type: textblock
 #: dh:5
 msgid "dh - debhelper command sequencer"
 msgstr "dh - Debhelper-Befehls-Sequenzer"
@@ -2744,23 +2984,6 @@ msgstr ""
 "der letzte in der Sequenz benutzt."
 
 #. type: textblock
-#: dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
-#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:177
-#: dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176
-#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243
-#: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
-#: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83
-#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200
-#: dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
-#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
-
-#. type: textblock
 #: dh:1068 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
 #: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:178
@@ -5830,11 +6053,6 @@ msgstr ""
 "Init-Skripts fehlschlägt. Die Funktion sollte in den F<prerm>- und "
 "F<postinst>-Skripten vor der Markierung B<#DEBHELPER#> bereitgestellt werden."
 
-#. type: =head1
-#: dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:247
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTOREN"
-
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:352
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
@@ -7235,10 +7453,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
+#| "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
+#| "package.  These files are used by the B<debsums> package."
 msgid ""
 "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
 "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
-"package.  These files are used by the B<debsums> package."
+"package.  These files are used by B<dpkg --verify> or the L<debsums(1)> "
+"program."
 msgstr ""
 "B<dh_md5sums> ist ein Debhelper-Programm, das für das Erzeugen einer "
 "F<DEBIAN/md5sums>-Datei zuständig ist, die die Md5-Prüfsummen jeder Datei im "
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 8c974b3c..accb1325 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-01 08:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:3 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3 dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3 dh_installlogrotate:3 dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3 dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3 dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3 dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3 dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3 dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
+#: debhelper.pod:1 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:3 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3 dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3 dh_installlogrotate:3 dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3 dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3 dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3 dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3 dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3 dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite"
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13 dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13 dh_auto_install:16 dh_auto_test:14 dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13 dh_compress:15 dh_fixperms:14 dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14 dh_install:14 dh_installcatalogs:15 dh_installchangelogs:13 dh_installcron:13 dh_installdeb:13 dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13 dh_installdocs:13 dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13 dh_installifupdown:13 dh_installinfo:13 dh_installinit:14 dh_installlogcheck:13 dh_installlogrotate:13 dh_installman:14 dh_installmanpages:14 dh_installmenu:13 dh_installmime:13 dh_installmodules:14 dh_installpam:13 dh_installppp:13 dh_installudev:14 dh_installwm:13 dh_installxfonts:13 dh_link:14 dh_lintian:13 dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14 dh_movefiles:13 dh_perl:15 dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14 dh_testdir:13 dh_testroot:7 dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13 dh_systemd_start:14
+#: debhelper.pod:5 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13 dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13 dh_auto_install:16 dh_auto_test:14 dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13 dh_compress:15 dh_fixperms:14 dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14 dh_install:14 dh_installcatalogs:15 dh_installchangelogs:13 dh_installcron:13 dh_installdeb:13 dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13 dh_installdocs:13 dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13 dh_installifupdown:13 dh_installinfo:13 dh_installinit:14 dh_installlogcheck:13 dh_installlogrotate:13 dh_installman:14 dh_installmanpages:14 dh_installmenu:13 dh_installmime:13 dh_installmodules:14 dh_installpam:13 dh_installppp:13 dh_installudev:14 dh_installwm:13 dh_installxfonts:13 dh_link:14 dh_lintian:13 dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14 dh_movefiles:13 dh_perl:15 dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14 dh_testdir:13 dh_testroot:7 dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13 dh_systemd_start:14
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
 
@@ -597,39 +597,46 @@ msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:301 debhelper-obsolete-compat.pod:85
 msgid "v5"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:303
+#: debhelper.pod:303 debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:305
+msgid ""
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:308
 msgid "v6"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:310
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:311 debhelper.pod:316 debhelper.pod:322 debhelper.pod:328 debhelper.pod:341 debhelper.pod:348 debhelper.pod:352 debhelper.pod:356 debhelper.pod:369 debhelper.pod:373 debhelper.pod:381 debhelper.pod:386 debhelper.pod:398 debhelper.pod:403 debhelper.pod:410 debhelper.pod:415 debhelper.pod:420 debhelper.pod:424 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435 debhelper.pod:440 debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:467 debhelper.pod:474 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491 debhelper.pod:497 debhelper.pod:507 debhelper.pod:513 debhelper.pod:536 debhelper.pod:543 debhelper.pod:549 debhelper.pod:555 debhelper.pod:571 debhelper.pod:576 debhelper.pod:580 debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:314 debhelper.pod:319 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331 debhelper.pod:344 debhelper.pod:351 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359 debhelper.pod:372 debhelper.pod:376 debhelper.pod:384 debhelper.pod:389 debhelper.pod:401 debhelper.pod:406 debhelper.pod:413 debhelper.pod:418 debhelper.pod:423 debhelper.pod:427 debhelper.pod:433 debhelper.pod:438 debhelper.pod:443 debhelper.pod:459 debhelper.pod:464 debhelper.pod:470 debhelper.pod:477 debhelper.pod:483 debhelper.pod:488 debhelper.pod:494 debhelper.pod:500 debhelper.pod:510 debhelper.pod:516 debhelper.pod:539 debhelper.pod:546 debhelper.pod:552 debhelper.pod:558 debhelper.pod:574 debhelper.pod:579 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588 debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:64 debhelper-obsolete-compat.pod:69 debhelper-obsolete-compat.pod:74 debhelper-obsolete-compat.pod:79 debhelper-obsolete-compat.pod:93 debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:102 debhelper-obsolete-compat.pod:106
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:313
+#: debhelper.pod:316
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:321
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for "
 "F<x-window-manager.1.gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> "
@@ -637,7 +644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:324
+#: debhelper.pod:327
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -645,24 +652,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:335
+#: debhelper.pod:338
 msgid "v7"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:343
+#: debhelper.pod:346
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -672,39 +679,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:350
+#: debhelper.pod:353
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:357
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:358
+#: debhelper.pod:361
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:363
+#: debhelper.pod:366
 msgid "v8"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:368
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:371
+#: debhelper.pod:374
 msgid "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -714,7 +721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:383
+#: debhelper.pod:386
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
@@ -722,31 +729,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:391
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid "v9"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:408
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -755,76 +762,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:417
+#: debhelper.pod:420
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in "
 "--libexecdir when using autoconf."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:422
+#: debhelper.pod:425
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:426
+#: debhelper.pod:429
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:440
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their "
 "build-id."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:442
+#: debhelper.pod:445
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:447
+#: debhelper.pod:450
 msgid "v10"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:449
+#: debhelper.pod:452
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:452
+#: debhelper.pod:455
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -832,7 +839,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:472
 msgid ""
 "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
 "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -841,7 +848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:476
+#: debhelper.pod:479
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided "
 "debian/I<package>.shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> "
@@ -849,14 +856,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:490
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -864,7 +871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:496
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -872,7 +879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:499
+#: debhelper.pod:502
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -880,12 +887,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:503
+#: debhelper.pod:506
 msgid "The main affects of this are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:512
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -893,7 +900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:518
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -901,12 +908,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:523
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:525
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -915,7 +922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:525
+#: debhelper.pod:528
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -925,7 +932,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:529
+#: debhelper.pod:532
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include "
 "I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  "
@@ -934,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:538
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -943,7 +950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:545
+#: debhelper.pod:548
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use "
@@ -951,7 +958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:554
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass "
 "B<--without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given "
@@ -959,48 +966,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:560
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:563
+#: debhelper.pod:566
 msgid "v11"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:568
 msgid "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:570
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:576
 msgid ""
 "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files.  The F<menu-method> "
 "files are still installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:581
 msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:585
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation "
 "warning."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:587
+#: debhelper.pod:590
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation "
 "(e.g. debian/I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than "
@@ -1008,31 +1015,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:595
 msgid ""
 "If you need the old behaviour, it can be emulated by using the "
 "B<--mainpackage> option."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:598
 msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:601
+#: debhelper.pod:604
 msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:606
 msgid ""
 "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
 "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:610
 msgid ""
 "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
 "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
@@ -1040,24 +1047,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:615
 msgid "Please consider the following before opting in:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:616 debhelper.pod:621 debhelper.pod:628 debhelper.pod:634 debhelper.pod:640
+#: debhelper.pod:619 debhelper.pod:624 debhelper.pod:631 debhelper.pod:637 debhelper.pod:643
 msgid "*"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:621
 msgid ""
 "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
 "feature in it) to stop functioning."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:623
+#: debhelper.pod:626
 msgid ""
 "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
 "to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
@@ -1065,7 +1072,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:630
+#: debhelper.pod:633
 msgid ""
 "We will notify you via debian-devel@lists.debian.org before we start a new "
 "open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1073,7 +1080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:636
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
 "be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is not "
@@ -1081,19 +1088,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:642
+#: debhelper.pod:645
 msgid ""
 "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
 "your package to a stable version."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:650
 msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:652
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1101,12 +1108,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:654
 msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:653
+#: debhelper.pod:656
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1114,22 +1121,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:658
 msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:657 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136 dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159 dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55 dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:72 dh_systemd_start:65
+#: debhelper.pod:660 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136 dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159 dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55 dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49 dh_systemd_enable:72 dh_systemd_start:65
 msgid "NOTES"
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:659
+#: debhelper.pod:662
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1141,7 +1148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:672
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
@@ -1151,7 +1158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:678
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1159,7 +1166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:679
+#: debhelper.pod:682
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1168,12 +1175,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:684
+#: debhelper.pod:687
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:686
+#: debhelper.pod:689
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1184,21 +1191,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:696
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:696
+#: debhelper.pod:699
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:702
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1207,7 +1214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:707
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1227,12 +1234,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:720
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:722
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1244,7 +1251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:730
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
@@ -1253,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:735
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1262,19 +1269,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:740
 msgid "Package build directories"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:745
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
@@ -1286,12 +1293,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:753
 msgid "udebs"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:755
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -1302,12 +1309,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:759
+#: debhelper.pod:762
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:761
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1317,24 +1324,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:769
+#: debhelper.pod:772
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:774
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:774
+#: debhelper.pod:777
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1344,53 +1351,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:786
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:785
+#: debhelper.pod:788
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:791
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:793
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:792
+#: debhelper.pod:795
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:794
+#: debhelper.pod:797
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:800
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:800
+#: debhelper.pod:803
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:805
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1398,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1409,48 +1416,224 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:813
+#: debhelper.pod:816
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:818 dh:1064 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148 dh_gconf:98 dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72 dh_installinfo:78 dh_installinit:342 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:98 dh_installmime:65 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90 dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:154 dh_prep:61 dh_shlibdeps:157 dh_strip:398 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116 dh_systemd_enable:283 dh_systemd_start:243
+#: debhelper.pod:821 debhelper-obsolete-compat.pod:114 dh:1064 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148 dh_gconf:98 dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72 dh_installinfo:78 dh_installinit:342 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:98 dh_installmime:65 dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102 dh_installwm:115 dh_installxfonts:90 dh_link:146 dh_lintian:60 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:154 dh_prep:61 dh_shlibdeps:157 dh_strip:398 dh_testdir:54 dh_testroot:28 dh_usrlocal:116 dh_systemd_enable:283 dh_systemd_start:243
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:822
+#: debhelper.pod:825
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:827
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:829
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:831
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:832 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:200 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104 dh_gencontrol:180 dh_icons:79 dh_install:334 dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:84 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59 dh_installman:272 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:106 dh_installmime:71 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167 dh_perl:160 dh_prep:67 dh_shlibdeps:163 dh_strip:404 dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_usrlocal:122
+#: debhelper.pod:835 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:200 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104 dh_gencontrol:180 dh_icons:79 dh_install:334 dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86 dh_installdeb:223 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78 dh_installinfo:84 dh_installlogcheck:87 dh_installlogrotate:59 dh_installman:272 dh_installmanpages:204 dh_installmenu:106 dh_installmime:71 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:121 dh_installxfonts:96 dh_link:152 dh_lintian:68 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:298 dh_md5sums:115 dh_movefiles:167 dh_perl:160 dh_prep:67 dh_shlibdeps:163 dh_strip:404 dh_testdir:60 dh_testroot:34 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202 dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:182 dh_install:336 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:367 dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:86 dh_installinit:350 dh_installlogrotate:61 dh_installman:274 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:108 dh_installmime:73 dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154 dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:300 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:69 dh_shlibdeps:165 dh_strip:406 dh_testdir:62 dh_testroot:36
+#: debhelper.pod:837 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202 dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:182 dh_install:336 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:225 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:367 dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80 dh_installinfo:86 dh_installinit:350 dh_installlogrotate:61 dh_installman:274 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:108 dh_installmime:73 dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110 dh_installwm:123 dh_installxfonts:98 dh_link:154 dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:300 dh_md5sums:117 dh_movefiles:169 dh_prep:69 dh_shlibdeps:165 dh_strip:406 dh_testdir:62 dh_testroot:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:3
+msgid "debhelper-obsolete-compat - List of no longer supported compat levels"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:7
+msgid ""
+"This document contains the upgrade guidelines from all compat levels which "
+"are no longer supported.  Accordingly it is mostly for historical purposes "
+"and to assist people upgrading from a non-supported compat level to a "
+"supported level."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:12
+msgid "For upgrades from supported compat levels, please see L<debhelper(7)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:14
+msgid "UPGRADE LIST FOR COMPAT LEVELS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:16
+msgid "The following is the list of now obsolete compat levels and their changes."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
+msgid "v1"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
+msgid "v2"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
+msgid "v3"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+msgid ""
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when "
+"appropriate. To turn this off and use those characters raw, just prefix with "
+"a backslash."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:58
+msgid "v4"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+msgid "Changes from v3 are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
+"in the generated dependency line in the shlibs file."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71
+msgid ""
+"You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
+"to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in "
+"F<etc/init.d> executable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81
+msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:89
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116 dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176 dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200 dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163 dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30 dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:247
+msgid "AUTHORS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122
+msgid "Joey Hess"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
 #: dh:5
 msgid "dh - debhelper command sequencer"
 msgstr ""
@@ -1986,11 +2169,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176 dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200 dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163 dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30 dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
 #: dh:1068 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198 dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:178 dh_icons:77 dh_install:332 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:84 dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 dh_installdocs:363 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:346 dh_installlogrotate:57 dh_installman:270 dh_installmanpages:202 dh_installmenu:104 dh_installmime:69 dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106 dh_installwm:119 dh_installxfonts:94 dh_link:150 dh_lintian:64 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:296 dh_md5sums:113 dh_movefiles:165 dh_perl:158 dh_prep:65 dh_shlibdeps:161 dh_strip:402 dh_testdir:58 dh_testroot:32 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
@@ -4367,11 +4545,6 @@ msgid ""
 "the B<#DEBHELPER#> token."
 msgstr ""
 
-#. type: =head1
-#: dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:247
-msgid "AUTHORS"
-msgstr ""
-
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:352
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
@@ -5480,7 +5653,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
 "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
-"package.  These files are used by the B<debsums> package."
+"package.  These files are used by B<dpkg --verify> or the L<debsums(1)> "
+"program."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 918c6b6f..cec5012e 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-01 08:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -44,18 +44,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3
-#: dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3
-#: dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3
-#: dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3
-#: dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:3
-#: dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3 dh_installifupdown:3
-#: dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3 dh_installlogrotate:3
-#: dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3 dh_installmime:3
-#: dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3 dh_installudev:3
-#: dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3 dh_listpackages:3
-#: dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3 dh_prep:3
-#: dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: debhelper.pod:1 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
+#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
+#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
+#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:3 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3
+#: dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3
+#: dh_installlogrotate:3 dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3
+#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
+#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
+#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
 #: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
@@ -68,20 +68,21 @@ msgstr "debhelper - El conjunto de herramientas debhelper"
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13 dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13
-#: dh_auto_install:16 dh_auto_test:14 dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13
-#: dh_compress:15 dh_fixperms:14 dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14
-#: dh_install:14 dh_installcatalogs:15 dh_installchangelogs:13
-#: dh_installcron:13 dh_installdeb:13 dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13
-#: dh_installdocs:13 dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13
-#: dh_installifupdown:13 dh_installinfo:13 dh_installinit:14
-#: dh_installlogcheck:13 dh_installlogrotate:13 dh_installman:14
-#: dh_installmanpages:14 dh_installmenu:13 dh_installmime:13
-#: dh_installmodules:14 dh_installpam:13 dh_installppp:13 dh_installudev:14
-#: dh_installwm:13 dh_installxfonts:13 dh_link:14 dh_lintian:13
-#: dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14 dh_movefiles:13 dh_perl:15
-#: dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14 dh_testdir:13 dh_testroot:7
-#: dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13 dh_systemd_start:14
+#: debhelper.pod:5 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13
+#: dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13 dh_auto_install:16 dh_auto_test:14
+#: dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13 dh_compress:15 dh_fixperms:14
+#: dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14 dh_install:14 dh_installcatalogs:15
+#: dh_installchangelogs:13 dh_installcron:13 dh_installdeb:13
+#: dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13 dh_installdocs:13
+#: dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13 dh_installifupdown:13
+#: dh_installinfo:13 dh_installinit:14 dh_installlogcheck:13
+#: dh_installlogrotate:13 dh_installman:14 dh_installmanpages:14
+#: dh_installmenu:13 dh_installmime:13 dh_installmodules:14 dh_installpam:13
+#: dh_installppp:13 dh_installudev:14 dh_installwm:13 dh_installxfonts:13
+#: dh_link:14 dh_lintian:13 dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14
+#: dh_movefiles:13 dh_perl:15 dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14
+#: dh_testdir:13 dh_testroot:7 dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13
+#: dh_systemd_start:14
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SINOPSIS"
 
@@ -939,46 +940,59 @@ msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:301 debhelper-obsolete-compat.pod:85
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:303
+#: debhelper.pod:303 debhelper-obsolete-compat.pod:87
 #, fuzzy
 #| msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
 
-#. type: =item
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:305
+msgid ""
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:308
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:310
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:311 debhelper.pod:316 debhelper.pod:322 debhelper.pod:328
-#: debhelper.pod:341 debhelper.pod:348 debhelper.pod:352 debhelper.pod:356
-#: debhelper.pod:369 debhelper.pod:373 debhelper.pod:381 debhelper.pod:386
-#: debhelper.pod:398 debhelper.pod:403 debhelper.pod:410 debhelper.pod:415
-#: debhelper.pod:420 debhelper.pod:424 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
-#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:467
-#: debhelper.pod:474 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
-#: debhelper.pod:497 debhelper.pod:507 debhelper.pod:513 debhelper.pod:536
-#: debhelper.pod:543 debhelper.pod:549 debhelper.pod:555 debhelper.pod:571
-#: debhelper.pod:576 debhelper.pod:580 debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:314 debhelper.pod:319 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:344 debhelper.pod:351 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359
+#: debhelper.pod:372 debhelper.pod:376 debhelper.pod:384 debhelper.pod:389
+#: debhelper.pod:401 debhelper.pod:406 debhelper.pod:413 debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:423 debhelper.pod:427 debhelper.pod:433 debhelper.pod:438
+#: debhelper.pod:443 debhelper.pod:459 debhelper.pod:464 debhelper.pod:470
+#: debhelper.pod:477 debhelper.pod:483 debhelper.pod:488 debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:500 debhelper.pod:510 debhelper.pod:516 debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:546 debhelper.pod:552 debhelper.pod:558 debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:579 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:64
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:69 debhelper-obsolete-compat.pod:74
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:79 debhelper-obsolete-compat.pod:93
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:102
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:313
+#: debhelper.pod:316
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -988,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:321
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -1000,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:324
+#: debhelper.pod:327
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1012,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -1022,18 +1036,18 @@ msgstr ""
 "anteriores simplemente rechazaba hacerlo, de forma silenciosa."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:335
+#: debhelper.pod:338
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v6 son:"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:343
+#: debhelper.pod:346
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1049,20 +1063,20 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:350
+#: debhelper.pod:353
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 "B<dh_clean> leerá F<debian/clean> y eliminará los ficheros ahí listados."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:357
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr "B<dh_clean> eliminará ficheros F<*-stamp> del nivel superior."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:358
+#: debhelper.pod:361
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -1071,17 +1085,17 @@ msgstr ""
 "cambios de la fuente original si no se especifica ninguno."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:363
+#: debhelper.pod:366
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:368
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v7 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:371
+#: debhelper.pod:374
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -1089,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "opciones desconocidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -1105,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "paquetes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:383
+#: debhelper.pod:386
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1116,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "B<dh $@ --foo>, no B<dh --foo $@>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:391
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -1125,17 +1139,17 @@ msgstr ""
 "preferencia a un fichero F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v8 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1144,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "multiarquitectura a autoconf en «--libdir» y «--libexecdir»."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:408
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1158,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "sobre otros objetivos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1167,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "reducir el tamaño de los paquetes -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:417
+#: debhelper.pod:420
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1176,12 +1190,12 @@ msgstr ""
 "libexecdir» al utilizar autoconf."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:422
+#: debhelper.pod:425
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "B<dh> no activa  «--with=python-support» de forma predeterminada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:426
+#: debhelper.pod:429
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1190,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "entorno listados en B<dpkg-buildflags>, a menos que ya estén definidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1199,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "LDFLAGS a ficheros de Perl F<Makefile.PL> y F<Build.PL>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:440
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1208,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "build-id."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:442
+#: debhelper.pod:445
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1217,30 +1231,30 @@ msgstr ""
 "debhelper y su salida."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:447
+#: debhelper.pod:450
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:449
+#: debhelper.pod:452
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Este es el modo de operación aconsejado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:452
+#: debhelper.pod:455
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v9 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1248,7 +1262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:472
 msgid ""
 "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
 "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1257,21 +1271,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:476
+#: debhelper.pod:479
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:490
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1279,7 +1293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:496
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1287,7 +1301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:499
+#: debhelper.pod:502
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1295,12 +1309,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:503
+#: debhelper.pod:506
 msgid "The main affects of this are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:512
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1308,7 +1322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:518
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1316,12 +1330,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:523
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:525
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1330,7 +1344,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:525
+#: debhelper.pod:528
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1340,7 +1354,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:529
+#: debhelper.pod:532
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -1348,7 +1362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:538
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1357,7 +1371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:545
+#: debhelper.pod:548
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1365,28 +1379,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:554
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:560
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:563
+#: debhelper.pod:566
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
 msgid "v11"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:568
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
@@ -1397,14 +1411,14 @@ msgstr ""
 "precaución."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:570
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v3 are:"
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:576
 msgid ""
 "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files.  The F<menu-method> "
 "files are still installed."
@@ -1412,20 +1426,20 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:581
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:585
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:587
+#: debhelper.pod:590
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
 "I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1433,31 +1447,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:595
 msgid ""
 "If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
 "mainpackage> option."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:598
 msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:601
+#: debhelper.pod:604
 msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:606
 msgid ""
 "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
 "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:610
 msgid ""
 "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
 "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
@@ -1465,25 +1479,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:615
 msgid "Please consider the following before opting in:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:616 debhelper.pod:621 debhelper.pod:628 debhelper.pod:634
-#: debhelper.pod:640
+#: debhelper.pod:619 debhelper.pod:624 debhelper.pod:631 debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:643
 msgid "*"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:621
 msgid ""
 "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
 "feature in it) to stop functioning."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:623
+#: debhelper.pod:626
 msgid ""
 "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
 "to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
@@ -1491,7 +1505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:630
+#: debhelper.pod:633
 msgid ""
 "We will notify you via debian-devel@lists.debian.org before we start a new "
 "open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1499,7 +1513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:636
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
 "be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is not "
@@ -1507,20 +1521,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:642
+#: debhelper.pod:645
 msgid ""
 "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
 "your package to a stable version."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:650
 msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
 msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:652
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  % echo 9 > debian/compat\n"
@@ -1533,13 +1547,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:654
 msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
 msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:653
+#: debhelper.pod:656
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= 9)\n"
@@ -1552,13 +1566,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:658
 msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
 msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:657 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
+#: debhelper.pod:660 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
 #: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
 #: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
 #: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
@@ -1568,13 +1582,13 @@ msgstr "NOTAS"
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:659
+#: debhelper.pod:662
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1595,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:672
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
@@ -1617,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "los paquetes listados en el fichero de control."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:678
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1625,7 +1639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:679
+#: debhelper.pod:682
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1635,13 +1649,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:684
+#: debhelper.pod:687
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:686
+#: debhelper.pod:689
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1659,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:696
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1669,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:696
+#: debhelper.pod:699
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1679,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:702
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1692,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:707
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1712,12 +1726,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:720
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:722
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1737,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:730
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1752,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:735
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1766,13 +1780,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:740
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Directorios de construcción del paquete"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1783,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:745
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1803,13 +1817,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:753
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:755
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -1828,12 +1842,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:759
+#: debhelper.pod:762
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ENTORNO"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:761
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1844,13 +1858,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:769
+#: debhelper.pod:772
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:774
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
@@ -1865,14 +1879,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:774
+#: debhelper.pod:777
 #, fuzzy
 #| msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1883,13 +1897,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:786
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:785
+#: debhelper.pod:788
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1899,25 +1913,25 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:791
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:793
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:792
+#: debhelper.pod:795
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:794
+#: debhelper.pod:797
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -1926,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "de órdenes de todas las órdenes de debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:800
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1936,13 +1950,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:800
+#: debhelper.pod:803
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:805
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1954,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1972,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:813
+#: debhelper.pod:816
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1982,12 +1996,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:818 dh:1064 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
-#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148 dh_gconf:98
-#: dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328 dh_installcatalogs:124
-#: dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:217
-#: dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359
+#: debhelper.pod:821 debhelper-obsolete-compat.pod:114 dh:1064 dh_auto_build:48
+#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328
+#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359
 #: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:78 dh_installinit:342 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
@@ -2002,19 +2016,19 @@ msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:822
+#: debhelper.pod:825
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:827
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:829
 #, fuzzy
 #| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
@@ -2022,13 +2036,13 @@ msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:831
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Sitio web de Debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:832 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:835 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
 #: dh_builddeb:200 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
 #: dh_gencontrol:180 dh_icons:79 dh_install:334 dh_installcatalogs:130
@@ -2047,7 +2061,7 @@ msgstr "AUTOR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:837 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
 #: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:182
 #: dh_install:336 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:225
@@ -2063,6 +2077,242 @@ msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
 #. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:3
+msgid "debhelper-obsolete-compat - List of no longer supported compat levels"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:7
+msgid ""
+"This document contains the upgrade guidelines from all compat levels which "
+"are no longer supported.  Accordingly it is mostly for historical purposes "
+"and to assist people upgrading from a non-supported compat level to a "
+"supported level."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:12
+msgid "For upgrades from supported compat levels, please see L<debhelper(7)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:14
+msgid "UPGRADE LIST FOR COMPAT LEVELS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:16
+msgid ""
+"The following is the list of now obsolete compat levels and their changes."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
+#, fuzzy
+#| msgid "v10"
+msgid "v1"
+msgstr "v10"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+msgstr ""
+"Este es el nivel de compatibilidad original de debhelper, y por tanto es el "
+"nivel predeterminado. En este modo, debhelper utiliza F<debian/tmp> como el "
+"árbol de directorios del paquete, y «debian/I<paquete>» para el resto de "
+"paquetes listados en el fichero F<control>."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "Este modo está obsoleto."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+"En este modo, debhelper utilizará «debian/I<paquete>» de forma consistente "
+"como el árbol de directorios para cada paquete que se construya."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr "Este modo funciona como v2, con los siguientes añadidos:"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+msgid ""
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+msgstr ""
+"Los ficheros de configuración de Debhelper aceptan comodines globales "
+"mediante B<*> y B<?> cuando sea apropiado. Para utilizar «*» y «?» como "
+"caracteres simplemente debe insertar como prefijo una barra invertida."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
+msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs> hace que los scripts F<postinst> y F<postrm> ejecuten "
+"ldconfig."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"B<dh_installdeb> marca automáticamente todos los ficheros en F<etc/> como "
+"conffiles."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:58
+msgid "v4"
+msgstr "v4"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v5 are:"
+msgid "Changes from v3 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
+"in the generated dependency line in the shlibs file."
+msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs -V> no incluirá la parte de Debian en el numero de versión "
+"generado en la línea de dependencias del fichero «shlibs»."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71
+msgid ""
+"You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
+"to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
+msgstr ""
+"Se aconseja que use el nuevo B<${misc:Depends}> en F<debian/control> para "
+"reemplazar el campo B<${shlibs:Depends}>."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
+"d> executable."
+msgstr ""
+"B<dh_fixperms> hará ejecutables todos los ficheros en los directorios F<bin/"
+"> y F<etc/init.d>."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81
+msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
+msgstr ""
+"B<dh_link> corregirá los enlaces existentes para ajustarse a las normas de "
+"Debian."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:89
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v4 son:"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr ""
+"Se ignoran los comentarios en los ficheros de configuración de debhelper."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"B<dh_strip --dbg-package> ahora especifica el nombre del paquete en el que "
+"se colocan los símbolos de depuración, no los paquetes desde los que obtener "
+"los símbolos."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "B<dh_installdocs> omite la instalación de ficheros vacíos."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> devuelve un error si los comodines se expanden a un valor "
+"vacío."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116 dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196
+#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176
+#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243
+#: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
+#: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200
+#: dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
+#: dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
+
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287
+#: dh_systemd_start:247
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTORES"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122
+msgid "Joey Hess"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
 #: dh:5
 msgid "dh - debhelper command sequencer"
 msgstr "dh - Secuenciador de órdenes de debhelper"
@@ -2825,24 +3075,6 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
-#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:177
-#: dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176
-#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243
-#: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
-#: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83
-#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200
-#: dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
-#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
 #: dh:1068 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
 #: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:178
@@ -6163,12 +6395,6 @@ msgstr ""
 "La función se debe proporcionar en los scripts F<prerm> y F<postinst>, antes "
 "del comodín B<#DEBHELPER#>."
 
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:247
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTORES"
-
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:352
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
@@ -7727,10 +7953,16 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
+#| "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
+#| "package.  These files are used by the B<debsums> package."
 msgid ""
 "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
 "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
-"package.  These files are used by the B<debsums> package."
+"package.  These files are used by B<dpkg --verify> or the L<debsums(1)> "
+"program."
 msgstr ""
 "B<dh_md5sums> es un programa de debhelper responsable de generar un fichero "
 "F<DEBIAN/md5sums>, el cual lista las sumas de control md5 de cada fichero en "
@@ -8998,73 +9230,6 @@ msgstr ""
 #~ "Solía ser una versión más inteligente de la opción B<-a>, pero "
 #~ "actualmente la opción B<-a> es igual de inteligente."
 
-#~ msgid "v3"
-#~ msgstr "v3"
-
-# type: textblock
-#~ msgid "This mode is deprecated."
-#~ msgstr "Este modo está obsoleto."
-
-#~ msgid "v4"
-#~ msgstr "v4"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version "
-#~ "number in the generated dependency line in the shlibs file."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_makeshlibs -V> no incluirá la parte de Debian en el numero de "
-#~ "versión generado en la línea de dependencias del fichero «shlibs»."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/"
-#~ "control> to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se aconseja que use el nuevo B<${misc:Depends}> en F<debian/control> para "
-#~ "reemplazar el campo B<${shlibs:Depends}>."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/"
-#~ "init.d> executable."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_fixperms> hará ejecutables todos los ficheros en los directorios "
-#~ "F<bin/> y F<etc/init.d>."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_link> corregirá los enlaces existentes para ajustarse a las normas "
-#~ "de Debian."
-
-#~ msgid "Changes from v4 are:"
-#~ msgstr "Los cambios desde el nivel v4 son:"
-
-# type: textblock
-#~ msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se ignoran los comentarios en los ficheros de configuración de debhelper."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-#~ "debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_strip --dbg-package> ahora especifica el nombre del paquete en el "
-#~ "que se colocan los símbolos de depuración, no los paquetes desde los que "
-#~ "obtener los símbolos."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
-#~ msgstr "B<dh_installdocs> omite la instalación de ficheros vacíos."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_install> devuelve un error si los comodines se expanden a un valor "
-#~ "vacío."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your package uses autotools and you want to freshen F<config.sub> and "
 #~ "F<config.guess> with newer versions from the B<autotools-dev> package at "
@@ -9246,61 +9411,6 @@ msgstr ""
 #~ "suidmanager; en caso contrario, puede simplemente eliminar la invocación "
 #~ "a este programa de su fichero «rules»."
 
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "This is the original debhelper compatibility level, and so it is the "
-#~ "default one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the "
-#~ "package tree directory for the first binary package listed in the control "
-#~ "file, while using debian/I<package> for all other packages listed in the "
-#~ "F<control> file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este es el nivel de compatibilidad original de debhelper, y por tanto es "
-#~ "el nivel predeterminado. En este modo, debhelper utiliza F<debian/tmp> "
-#~ "como el árbol de directorios del paquete, y «debian/I<paquete>» para el "
-#~ "resto de paquetes listados en el fichero F<control>."
-
-#~ msgid "v2"
-#~ msgstr "v2"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-#~ "package tree directory for every package that is built."
-#~ msgstr ""
-#~ "En este modo, debhelper utilizará «debian/I<paquete>» de forma "
-#~ "consistente como el árbol de directorios para cada paquete que se "
-#~ "construya."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
-#~ msgstr "Este modo funciona como v2, con los siguientes añadidos:"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when "
-#~ "appropriate. To turn this off and use those characters raw, just prefix "
-#~ "with a backslash."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los ficheros de configuración de Debhelper aceptan comodines globales "
-#~ "mediante B<*> y B<?> cuando sea apropiado. Para utilizar «*» y «?» como "
-#~ "caracteres simplemente debe insertar como prefijo una barra invertida."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-#~ "B<ldconfig>."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_makeshlibs> hace que los scripts F<postinst> y F<postrm> ejecuten "
-#~ "ldconfig."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-#~ "B<dh_installdeb>."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_installdeb> marca automáticamente todos los ficheros en F<etc/> como "
-#~ "conffiles."
-
 # type: =item
 #~ msgid "B<--parallel>"
 #~ msgstr "B<--parallel>"
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 7dd795b5..f1d99eb3 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-01 08:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-31 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -18,18 +18,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3
-#: dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3
-#: dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3
-#: dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3
-#: dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:3
-#: dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3 dh_installifupdown:3
-#: dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3 dh_installlogrotate:3
-#: dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3 dh_installmime:3
-#: dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3 dh_installudev:3
-#: dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3 dh_listpackages:3
-#: dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3 dh_prep:3
-#: dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: debhelper.pod:1 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
+#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
+#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
+#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:3 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3
+#: dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3
+#: dh_installlogrotate:3 dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3
+#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
+#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
+#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
 #: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
 msgid "NAME"
 msgstr "NOM"
@@ -42,20 +42,21 @@ msgstr "debhelper - Ensemble d'outils regroupés sous le nom de debhelper"
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13 dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13
-#: dh_auto_install:16 dh_auto_test:14 dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13
-#: dh_compress:15 dh_fixperms:14 dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14
-#: dh_install:14 dh_installcatalogs:15 dh_installchangelogs:13
-#: dh_installcron:13 dh_installdeb:13 dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13
-#: dh_installdocs:13 dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13
-#: dh_installifupdown:13 dh_installinfo:13 dh_installinit:14
-#: dh_installlogcheck:13 dh_installlogrotate:13 dh_installman:14
-#: dh_installmanpages:14 dh_installmenu:13 dh_installmime:13
-#: dh_installmodules:14 dh_installpam:13 dh_installppp:13 dh_installudev:14
-#: dh_installwm:13 dh_installxfonts:13 dh_link:14 dh_lintian:13
-#: dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14 dh_movefiles:13 dh_perl:15
-#: dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14 dh_testdir:13 dh_testroot:7
-#: dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13 dh_systemd_start:14
+#: debhelper.pod:5 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13
+#: dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13 dh_auto_install:16 dh_auto_test:14
+#: dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13 dh_compress:15 dh_fixperms:14
+#: dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14 dh_install:14 dh_installcatalogs:15
+#: dh_installchangelogs:13 dh_installcron:13 dh_installdeb:13
+#: dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13 dh_installdocs:13
+#: dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13 dh_installifupdown:13
+#: dh_installinfo:13 dh_installinit:14 dh_installlogcheck:13
+#: dh_installlogrotate:13 dh_installman:14 dh_installmanpages:14
+#: dh_installmenu:13 dh_installmime:13 dh_installmodules:14 dh_installpam:13
+#: dh_installppp:13 dh_installudev:14 dh_installwm:13 dh_installxfonts:13
+#: dh_link:14 dh_lintian:13 dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14
+#: dh_movefiles:13 dh_perl:15 dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14
+#: dh_testdir:13 dh_testroot:7 dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13
+#: dh_systemd_start:14
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SYNOPSIS"
 
@@ -896,45 +897,58 @@ msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "Les niveaux de compatibilité sont les suivants :"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:301 debhelper-obsolete-compat.pod:85
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:303
+#: debhelper.pod:303 debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "C'est le niveau de compatibilité le plus bas pris en charge."
 
-#. type: =item
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:305
+msgid ""
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:308
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:310
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:311 debhelper.pod:316 debhelper.pod:322 debhelper.pod:328
-#: debhelper.pod:341 debhelper.pod:348 debhelper.pod:352 debhelper.pod:356
-#: debhelper.pod:369 debhelper.pod:373 debhelper.pod:381 debhelper.pod:386
-#: debhelper.pod:398 debhelper.pod:403 debhelper.pod:410 debhelper.pod:415
-#: debhelper.pod:420 debhelper.pod:424 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
-#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:467
-#: debhelper.pod:474 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
-#: debhelper.pod:497 debhelper.pod:507 debhelper.pod:513 debhelper.pod:536
-#: debhelper.pod:543 debhelper.pod:549 debhelper.pod:555 debhelper.pod:571
-#: debhelper.pod:576 debhelper.pod:580 debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:314 debhelper.pod:319 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:344 debhelper.pod:351 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359
+#: debhelper.pod:372 debhelper.pod:376 debhelper.pod:384 debhelper.pod:389
+#: debhelper.pod:401 debhelper.pod:406 debhelper.pod:413 debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:423 debhelper.pod:427 debhelper.pod:433 debhelper.pod:438
+#: debhelper.pod:443 debhelper.pod:459 debhelper.pod:464 debhelper.pod:470
+#: debhelper.pod:477 debhelper.pod:483 debhelper.pod:488 debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:500 debhelper.pod:510 debhelper.pod:516 debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:546 debhelper.pod:552 debhelper.pod:558 debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:579 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:64
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:69 debhelper-obsolete-compat.pod:74
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:79 debhelper-obsolete-compat.pod:93
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:102
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:313
+#: debhelper.pod:316
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -944,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:321
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -956,7 +970,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:324
+#: debhelper.pod:327
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -968,7 +982,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -978,19 +992,19 @@ msgstr ""
 "de le faire."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:335
+#: debhelper.pod:338
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 6 sont :"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:343
+#: debhelper.pod:346
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1006,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:350
+#: debhelper.pod:353
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 "B<dh_clean> lit le répertoire F<debian/clean> et supprime les fichiers qui y "
@@ -1014,13 +1028,13 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:357
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr "B<dh_clean> supprime les fichiers F<*-stamp>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:358
+#: debhelper.pod:361
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -1029,18 +1043,18 @@ msgstr ""
 "amont si rien n'est indiqué."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:363
+#: debhelper.pod:366
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:368
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 7 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:371
+#: debhelper.pod:374
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -1048,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "recevront des options inconnues."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -1065,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "certains paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:383
+#: debhelper.pod:386
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1076,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "faut écrire « B<dh $@ --toto> », et non « B<dh --toto $@> »"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:391
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -1085,18 +1099,18 @@ msgstr ""
 "F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 8 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1106,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "libexecdir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:408
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1120,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "les autres cibles."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1129,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "la taille d'installation des paquets -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:417
+#: debhelper.pod:420
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1138,12 +1152,12 @@ msgstr ""
 "libexecdir> en utilisant B<autoconf>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:422
+#: debhelper.pod:425
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "B<dh> n'active pas B<--with=python-support> par défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:426
+#: debhelper.pod:429
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1153,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "sont déjà configurées."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1162,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "buildflags> à F<Makefile.PL> et F<Build.PL> de Perl."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:440
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1171,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "fonction de leur identifiant de construction (build-id)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:442
+#: debhelper.pod:445
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1180,24 +1194,24 @@ msgstr ""
 "sortie est utilisée comme configuration."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:447
+#: debhelper.pod:450
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:449
+#: debhelper.pod:452
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:452
+#: debhelper.pod:455
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 9 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
@@ -1206,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "script d'initialisation."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1218,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "responsable)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:472
 msgid ""
 "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
 "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1232,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:476
+#: debhelper.pod:479
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1242,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_makeshlibs>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1252,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "manager)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:490
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1264,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "parallel>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:496
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1275,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "cibles de réécritures à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:499
+#: debhelper.pod:502
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1287,12 +1301,12 @@ msgstr ""
 "cas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:503
+#: debhelper.pod:506
 msgid "The main affects of this are:"
 msgstr "Les principales conséquences de cela sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:512
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1303,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "(sans avoir à refaire un cycle complet de « clean & rebuild »)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:518
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1315,12 +1329,12 @@ msgstr ""
 "fonctionnera comme avant."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:523
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr "Exemple de ce qui pourrait mal se passer :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:525
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1332,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:525
+#: debhelper.pod:528
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1346,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:529
+#: debhelper.pod:532
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -1358,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:538
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1372,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "de fichiers de guillemets)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:545
+#: debhelper.pod:548
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1383,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "utiliser l'option B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:554
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1393,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "certains paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:560
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1403,12 +1417,12 @@ msgstr ""
 "paquets."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:563
+#: debhelper.pod:566
 msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:568
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
@@ -1417,12 +1431,12 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:570
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:576
 msgid ""
 "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files.  The F<menu-method> "
 "files are still installed."
@@ -1432,12 +1446,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:581
 msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
 msgstr "L'option B<-s> (B<--same-arch>) est supprimée."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:585
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "l'avertissement d'obsolescence."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:587
+#: debhelper.pod:590
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
 "I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1457,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "par la charte Debian 3.9.7."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:595
 msgid ""
 "If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
 "mainpackage> option."
@@ -1466,17 +1480,17 @@ msgstr ""
 "utilisant l'option B<--mainpackage>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:598
 msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
 msgstr "Veuillez vérifier et mettre à jour vos fichiers doc-base."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:601
+#: debhelper.pod:604
 msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 msgstr "Participation au test des nouveaux modes de compatibilité"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:606
 msgid ""
 "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
 "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1486,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "« beta-tester »."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:610
 msgid ""
 "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
 "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
@@ -1497,18 +1511,18 @@ msgstr ""
 "« open beta », le mode de compatibilité sera le mode stable le plus élevé."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:615
 msgid "Please consider the following before opting in:"
 msgstr "Veuillez vous souvenir de ces remarques avant de choisir :"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:616 debhelper.pod:621 debhelper.pod:628 debhelper.pod:634
-#: debhelper.pod:640
+#: debhelper.pod:619 debhelper.pod:624 debhelper.pod:631 debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:643
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:621
 msgid ""
 "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
 "feature in it) to stop functioning."
@@ -1517,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "fonctionnement d'un paquet (ou d'une des fonctionnalités)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:623
+#: debhelper.pod:626
 msgid ""
 "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
 "to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
@@ -1529,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "phase."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:630
+#: debhelper.pod:633
 msgid ""
 "We will notify you via debian-devel@lists.debian.org before we start a new "
 "open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1541,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:636
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
 "be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is not "
@@ -1552,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 "pas recommandé pour les paquets souvent rétroportés."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:642
+#: debhelper.pod:645
 msgid ""
 "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
 "your package to a stable version."
@@ -1561,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "compatibilité de votre paquet à une version stable."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:650
 msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
 msgstr ""
 "Si vous êtes toujours intéressé par le test « open beta », veuillez exécuter "
@@ -1569,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:652
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1579,14 +1593,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:654
 msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
 msgstr ""
 "Vous devrez aussi vous assurer que votre fichier debian/control contient :"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:653
+#: debhelper.pod:656
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1596,13 +1610,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:658
 msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
 msgstr "Pour vous assurer que debhelper connaît le mode « beta-tester »."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:657 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
+#: debhelper.pod:660 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
 #: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
 #: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
 #: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
@@ -1612,13 +1626,13 @@ msgstr "REMARQUES"
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:659
+#: debhelper.pod:662
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1638,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:672
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1653,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:678
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1664,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:679
+#: debhelper.pod:682
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1679,13 +1693,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:684
+#: debhelper.pod:687
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:686
+#: debhelper.pod:689
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1703,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:696
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1713,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:696
+#: debhelper.pod:699
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1724,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:702
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1738,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "la commande set) :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:707
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1771,13 +1785,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:720
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:722
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1797,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:730
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1812,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:735
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1826,13 +1840,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:740
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Répertoires de construction du paquet"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1843,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:745
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1863,13 +1877,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:753
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:755
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -1888,12 +1902,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:759
+#: debhelper.pod:762
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:761
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1910,13 +1924,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:769
+#: debhelper.pod:772
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:774
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1927,12 +1941,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:774
+#: debhelper.pod:777
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1950,13 +1964,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:786
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:785
+#: debhelper.pod:788
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1967,25 +1981,25 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:791
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:793
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:792
+#: debhelper.pod:795
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:794
+#: debhelper.pod:797
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -1994,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "les commandes debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:800
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2004,13 +2018,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:800
+#: debhelper.pod:803
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:805
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2023,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2042,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:813
+#: debhelper.pod:816
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2052,12 +2066,12 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:818 dh:1064 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
-#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148 dh_gconf:98
-#: dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328 dh_installcatalogs:124
-#: dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:217
-#: dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359
+#: debhelper.pod:821 debhelper-obsolete-compat.pod:114 dh:1064 dh_auto_build:48
+#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328
+#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359
 #: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:78 dh_installinit:342 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
@@ -2072,32 +2086,32 @@ msgstr "VOIR AUSSI"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:822
+#: debhelper.pod:825
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:827
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 "Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:829
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:831
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Le site internet de debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:832 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:835 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
 #: dh_builddeb:200 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
 #: dh_gencontrol:180 dh_icons:79 dh_install:334 dh_installcatalogs:130
@@ -2116,7 +2130,7 @@ msgstr "AUTEUR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:837 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
 #: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:182
 #: dh_install:336 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:225
@@ -2131,6 +2145,252 @@ msgstr "AUTEUR"
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:3
+msgid "debhelper-obsolete-compat - List of no longer supported compat levels"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:7
+msgid ""
+"This document contains the upgrade guidelines from all compat levels which "
+"are no longer supported.  Accordingly it is mostly for historical purposes "
+"and to assist people upgrading from a non-supported compat level to a "
+"supported level."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
+#| "L<debhelper(7)>)"
+msgid "For upgrades from supported compat levels, please see L<debhelper(7)>."
+msgstr ""
+"* Le paquet doit utiliser le niveau de compatibilité 9 ou supérieur (voir "
+"L<debhelper(7)>) ;"
+
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:14
+msgid "UPGRADE LIST FOR COMPAT LEVELS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:16
+msgid ""
+"The following is the list of now obsolete compat levels and their changes."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
+#, fuzzy
+#| msgid "v10"
+msgid "v1"
+msgstr "v10"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+msgstr ""
+"C'est le niveau initial de compatibilité de debhelper d'où son numéro 1. "
+"Dans ce mode, debhelper emploiera F<debian/tmp> comme répertoire de "
+"l'arborescence du premier paquet binaire énuméré dans le fichier F<control> "
+"et « debian/I<paquet> » pour tous les autres."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "Ce mode est déconseillé."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+"Dans ce mode, debhelper emploiera uniformément « debian/I<paquet> » comme "
+"répertoire de l'arborescence de chaque paquet construit."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr "Ce mode fonctionne comme v2 mais avec les ajouts suivants :"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+msgid ""
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+msgstr ""
+"Les fichiers de configuration de debhelper acceptent les jokers B<*> et B<?> "
+"lorsque cela a un sens. Pour désactiver cette substitution et utiliser ces "
+"caractères tels quels, il suffit de les préfixer avec une barre contre-"
+"oblique (backslash)."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
+msgstr ""
+"Les scripts de maintenance du paquet (F<postinst> et F<postrm>) feront appel "
+"à B<ldconfig> quand B<dh_makeshlibs> sera lancé."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"Chaque fichier de F<etc/> est automatiquement marqué par B<dh_installdeb> "
+"comme un fichier de configuration."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:58
+msgid "v4"
+msgstr "v4"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v5 are:"
+msgid "Changes from v3 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
+"in the generated dependency line in the shlibs file."
+msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs -V> n'inclura pas la partie Debian du numéro de version dans "
+"la ligne de dépendance produite dans le fichier shlibs."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71
+msgid ""
+"You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
+"to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
+msgstr ""
+"Il est fortement conseillé de mettre le nouveau B<${misc:Depends}> dans "
+"F<debian/control> pour compléter le champs B<${shlibs:Depends}>."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
+"d> executable."
+msgstr ""
+"B<dh_fixperms> rendra exécutables tous les fichiers des répertoires F<bin/> "
+"et F<etc/init.d>."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81
+msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
+msgstr ""
+"B<dh_link> corrigera les liens existants pour les rendre conformes à la "
+"Charte Debian."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:89
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 4 sont :"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr ""
+"Les commentaires sont ignorés dans les fichiers de configuration de "
+"debhelper."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"B<dh_strip --dbg-package> indique maintenant le nom du paquet qui doit "
+"recevoir les symboles de mise au point et non les paquets d'où proviennent "
+"ces symboles."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "B<dh_installdocs> saute l'installation des fichiers vides."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> génère des erreurs si les jokers (wildcards) ne correspondent "
+"à rien."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116 dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196
+#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176
+#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243
+#: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
+#: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200
+#: dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
+#: dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
+
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287
+#: dh_systemd_start:247
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTEURS"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122
+msgid "Joey Hess"
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh:5
@@ -2917,24 +3177,6 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
-#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:177
-#: dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176
-#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243
-#: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
-#: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83
-#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200
-#: dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
-#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
 #: dh:1068 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
 #: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:178
@@ -6342,12 +6584,6 @@ msgstr ""
 "le script init échouerait. La fonction doit être décrite dans les scripts de "
 "maintenance F<prerm> et F<postinst> avant l'apparition de B<#DEBHELPER#>."
 
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:247
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTEURS"
-
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:352
@@ -7951,10 +8187,16 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
+#| "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
+#| "package.  These files are used by the B<debsums> package."
 msgid ""
 "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
 "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
-"package.  These files are used by the B<debsums> package."
+"package.  These files are used by B<dpkg --verify> or the L<debsums(1)> "
+"program."
 msgstr ""
 "B<dh_md5sums> est le programme de la suite debhelper chargé de produire un "
 "fichier F<DEBIAN/md5sums> indiquant la somme md5 de chacun des fichiers du "
@@ -9232,75 +9474,6 @@ msgstr ""
 #~ "Cette option était plus intelligente que l'option B<-a>, mais l'option B<-"
 #~ "a> est maintenant tout aussi intelligente."
 
-#~ msgid "v3"
-#~ msgstr "v3"
-
-# type: textblock
-#~ msgid "This mode is deprecated."
-#~ msgstr "Ce mode est déconseillé."
-
-#~ msgid "v4"
-#~ msgstr "v4"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version "
-#~ "number in the generated dependency line in the shlibs file."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_makeshlibs -V> n'inclura pas la partie Debian du numéro de version "
-#~ "dans la ligne de dépendance produite dans le fichier shlibs."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/"
-#~ "control> to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il est fortement conseillé de mettre le nouveau B<${misc:Depends}> dans "
-#~ "F<debian/control> pour compléter le champs B<${shlibs:Depends}>."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/"
-#~ "init.d> executable."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_fixperms> rendra exécutables tous les fichiers des répertoires F<bin/"
-#~ "> et F<etc/init.d>."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_link> corrigera les liens existants pour les rendre conformes à la "
-#~ "Charte Debian."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "Changes from v4 are:"
-#~ msgstr "Les changements par rapport à la version 4 sont :"
-
-# type: textblock
-#~ msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les commentaires sont ignorés dans les fichiers de configuration de "
-#~ "debhelper."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-#~ "debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_strip --dbg-package> indique maintenant le nom du paquet qui doit "
-#~ "recevoir les symboles de mise au point et non les paquets d'où "
-#~ "proviennent ces symboles."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
-#~ msgstr "B<dh_installdocs> saute l'installation des fichiers vides."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_install> génère des erreurs si les jokers (wildcards) ne "
-#~ "correspondent à rien."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your package uses autotools and you want to freshen F<config.sub> and "
 #~ "F<config.guess> with newer versions from the B<autotools-dev> package at "
@@ -9524,61 +9697,6 @@ msgstr ""
 #~ "variable est seulement un garde-fou temporaire et sera supprimée une fois "
 #~ "l'archive prête."
 
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "This is the original debhelper compatibility level, and so it is the "
-#~ "default one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the "
-#~ "package tree directory for the first binary package listed in the control "
-#~ "file, while using debian/I<package> for all other packages listed in the "
-#~ "F<control> file."
-#~ msgstr ""
-#~ "C'est le niveau initial de compatibilité de debhelper d'où son numéro 1. "
-#~ "Dans ce mode, debhelper emploiera F<debian/tmp> comme répertoire de "
-#~ "l'arborescence du premier paquet binaire énuméré dans le fichier "
-#~ "F<control> et « debian/I<paquet> » pour tous les autres."
-
-#~ msgid "v2"
-#~ msgstr "v2"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-#~ "package tree directory for every package that is built."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans ce mode, debhelper emploiera uniformément « debian/I<paquet> » comme "
-#~ "répertoire de l'arborescence de chaque paquet construit."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
-#~ msgstr "Ce mode fonctionne comme v2 mais avec les ajouts suivants :"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when "
-#~ "appropriate. To turn this off and use those characters raw, just prefix "
-#~ "with a backslash."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les fichiers de configuration de debhelper acceptent les jokers B<*> "
-#~ "et B<?> lorsque cela a un sens. Pour désactiver cette substitution et "
-#~ "utiliser ces caractères tels quels, il suffit de les préfixer avec une "
-#~ "barre contre-oblique (backslash)."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-#~ "B<ldconfig>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les scripts de maintenance du paquet (F<postinst> et F<postrm>) feront "
-#~ "appel à B<ldconfig> quand B<dh_makeshlibs> sera lancé."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-#~ "B<dh_installdeb>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Chaque fichier de F<etc/> est automatiquement marqué par B<dh_installdeb> "
-#~ "comme un fichier de configuration."
-
 # type: =item
 #~ msgid "B<--parallel>"
 #~ msgstr "B<--parallel>"
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po
index 845624cf..bca0d902 100644
--- a/man/po4a/po/pt.po
+++ b/man/po4a/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20160814+unreleased\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-01 08:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-25 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3
-#: dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3
-#: dh_compress:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3
-#: dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3
-#: dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:3
-#: dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3 dh_installifupdown:3
-#: dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3 dh_installlogrotate:3
-#: dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3 dh_installmime:3
-#: dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3 dh_installudev:3
-#: dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3 dh_listpackages:3
-#: dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3 dh_prep:3
-#: dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
+#: debhelper.pod:1 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
+#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
+#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_fixperms:3
+#: dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
+#: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
+#: dh_installdirs:3 dh_installdocs:3 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3
+#: dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3
+#: dh_installlogrotate:3 dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3
+#: dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3
+#: dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3
+#: dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3
+#: dh_prep:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_usrlocal:3
 #: dh_systemd_enable:3 dh_systemd_start:3
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
@@ -41,20 +41,21 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite"
 msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13 dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13
-#: dh_auto_install:16 dh_auto_test:14 dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13
-#: dh_compress:15 dh_fixperms:14 dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14
-#: dh_install:14 dh_installcatalogs:15 dh_installchangelogs:13
-#: dh_installcron:13 dh_installdeb:13 dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13
-#: dh_installdocs:13 dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13
-#: dh_installifupdown:13 dh_installinfo:13 dh_installinit:14
-#: dh_installlogcheck:13 dh_installlogrotate:13 dh_installman:14
-#: dh_installmanpages:14 dh_installmenu:13 dh_installmime:13
-#: dh_installmodules:14 dh_installpam:13 dh_installppp:13 dh_installudev:14
-#: dh_installwm:13 dh_installxfonts:13 dh_link:14 dh_lintian:13
-#: dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14 dh_movefiles:13 dh_perl:15
-#: dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14 dh_testdir:13 dh_testroot:7
-#: dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13 dh_systemd_start:14
+#: debhelper.pod:5 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:13 dh_auto_build:13
+#: dh_auto_clean:14 dh_auto_configure:13 dh_auto_install:16 dh_auto_test:14
+#: dh_bugfiles:13 dh_builddeb:13 dh_clean:13 dh_compress:15 dh_fixperms:14
+#: dh_gconf:13 dh_gencontrol:13 dh_icons:14 dh_install:14 dh_installcatalogs:15
+#: dh_installchangelogs:13 dh_installcron:13 dh_installdeb:13
+#: dh_installdebconf:13 dh_installdirs:13 dh_installdocs:13
+#: dh_installemacsen:13 dh_installexamples:13 dh_installifupdown:13
+#: dh_installinfo:13 dh_installinit:14 dh_installlogcheck:13
+#: dh_installlogrotate:13 dh_installman:14 dh_installmanpages:14
+#: dh_installmenu:13 dh_installmime:13 dh_installmodules:14 dh_installpam:13
+#: dh_installppp:13 dh_installudev:14 dh_installwm:13 dh_installxfonts:13
+#: dh_link:14 dh_lintian:13 dh_listpackages:13 dh_makeshlibs:13 dh_md5sums:14
+#: dh_movefiles:13 dh_perl:15 dh_prep:13 dh_shlibdeps:14 dh_strip:14
+#: dh_testdir:13 dh_testroot:7 dh_usrlocal:15 dh_systemd_enable:13
+#: dh_systemd_start:14
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "RESUMO"
 
@@ -821,41 +822,54 @@ msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "Estes são os níveis de compatibilidade disponíveis:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:301
+#: debhelper.pod:301 debhelper-obsolete-compat.pod:85
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:303
+#: debhelper.pod:303 debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "Este é o nível de compatibilidade mais baixo suportado."
 
-#. type: =item
+#. type: textblock
 #: debhelper.pod:305
+msgid ""
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:308
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:310
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:311 debhelper.pod:316 debhelper.pod:322 debhelper.pod:328
-#: debhelper.pod:341 debhelper.pod:348 debhelper.pod:352 debhelper.pod:356
-#: debhelper.pod:369 debhelper.pod:373 debhelper.pod:381 debhelper.pod:386
-#: debhelper.pod:398 debhelper.pod:403 debhelper.pod:410 debhelper.pod:415
-#: debhelper.pod:420 debhelper.pod:424 debhelper.pod:430 debhelper.pod:435
-#: debhelper.pod:440 debhelper.pod:456 debhelper.pod:461 debhelper.pod:467
-#: debhelper.pod:474 debhelper.pod:480 debhelper.pod:485 debhelper.pod:491
-#: debhelper.pod:497 debhelper.pod:507 debhelper.pod:513 debhelper.pod:536
-#: debhelper.pod:543 debhelper.pod:549 debhelper.pod:555 debhelper.pod:571
-#: debhelper.pod:576 debhelper.pod:580 debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:314 debhelper.pod:319 debhelper.pod:325 debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:344 debhelper.pod:351 debhelper.pod:355 debhelper.pod:359
+#: debhelper.pod:372 debhelper.pod:376 debhelper.pod:384 debhelper.pod:389
+#: debhelper.pod:401 debhelper.pod:406 debhelper.pod:413 debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:423 debhelper.pod:427 debhelper.pod:433 debhelper.pod:438
+#: debhelper.pod:443 debhelper.pod:459 debhelper.pod:464 debhelper.pod:470
+#: debhelper.pod:477 debhelper.pod:483 debhelper.pod:488 debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:500 debhelper.pod:510 debhelper.pod:516 debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:546 debhelper.pod:552 debhelper.pod:558 debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:579 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:64
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:69 debhelper-obsolete-compat.pod:74
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:79 debhelper-obsolete-compat.pod:93
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:102
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:313
+#: debhelper.pod:316
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -864,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "fragmentos em ordem reversa para os scripts F<prerm> e F<postrm>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:321
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -875,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:324
+#: debhelper.pod:327
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -886,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "como B<CVS:.svn:.git>. Mas agora fá-lo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -896,17 +910,17 @@ msgstr ""
 "se em silêncio a fazer isto."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:335
+#: debhelper.pod:338
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v6 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:343
+#: debhelper.pod:346
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -921,17 +935,17 @@ msgstr ""
 "nenhuns parâmetros especiais."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:350
+#: debhelper.pod:353
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr "B<dh_clean> irá ler F<debian/clean> e apagar os ficheiros listados lá."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:357
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr "B<dh_clean> irá apagar ficheiros F<*-stamp> do nível de topo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:358
+#: debhelper.pod:361
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -940,17 +954,17 @@ msgstr ""
 "alterações da origem se nenhum for especificado."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:363
+#: debhelper.pod:366
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:365
+#: debhelper.pod:368
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v7 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:371
+#: debhelper.pod:374
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -958,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "opções desconhecidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -974,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "pacotes falhem a compilar."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:383
+#: debhelper.pod:386
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -985,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "--foo>\", e não \"B<dh --foo $@>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:388
+#: debhelper.pod:391
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -994,17 +1008,17 @@ msgstr ""
 "F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v8 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1013,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "directórios de multi-arquitectura ao autoconf em --libdir e --libexecdir."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:408
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1027,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "explícitas em outras metas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1036,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "tamanho instalado dos pacotes -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:417
+#: debhelper.pod:420
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1045,12 +1059,12 @@ msgstr ""
 "quando usa autoconf."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:422
+#: debhelper.pod:425
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "B<dh> não tem por predefinição a activação de --with=python-support"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:426
+#: debhelper.pod:429
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1060,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "definidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:432
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1069,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "para F<Makefile.PL> e F<Build.PL> de perl."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:440
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1078,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "seu build-id."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:442
+#: debhelper.pod:445
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1087,22 +1101,22 @@ msgstr ""
 "resultados usados como configuração."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:447
+#: debhelper.pod:450
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:449
+#: debhelper.pod:452
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Este é o modo de operação recomendado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:452
+#: debhelper.pod:455
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v9 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:458
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
@@ -1111,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "como um script de iniciação (init)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:463
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1122,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "binNMUs."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:469
+#: debhelper.pod:472
 msgid ""
 "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
 "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
@@ -1135,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "incluídos no debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:476
+#: debhelper.pod:479
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1145,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_makeshlibs>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1155,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "window-manager)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:490
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1166,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "usando B<--no-parallel> ou passando B<--max-parallel> com o valor de 1."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:493
+#: debhelper.pod:496
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1177,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "utilize metas de sobreposição em vez destes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:499
+#: debhelper.pod:502
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1188,12 +1202,12 @@ msgstr ""
 "a sequência de \"compilação\" e salta-a se já o fez."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:503
+#: debhelper.pod:506
 msgid "The main affects of this are:"
 msgstr "Os principais efeitos disto são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:512
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1204,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "fazer um ciclo de \"limpar e recompilar\" completo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:518
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1216,12 +1230,12 @@ msgstr ""
 "funcionar como dantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
+#: debhelper.pod:523
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr "Exemplo de onde pode falhar:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:525
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1233,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:525
+#: debhelper.pod:528
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1247,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:529
+#: debhelper.pod:532
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -1259,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 "B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:538
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1272,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "de shell\" incompleto (ex. ao mencionar nomes de ficheiros)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:545
+#: debhelper.pod:548
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1283,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:554
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1293,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "determinado pacote"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:557
+#: debhelper.pod:560
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1303,12 +1317,12 @@ msgstr ""
 "pacote."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:563
+#: debhelper.pod:566
 msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:568
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
@@ -1316,12 +1330,12 @@ msgstr ""
 "cuidado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:570
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v10 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:576
 msgid ""
 "B<dh_installmenu> no longer installs F<menu> files.  The F<menu-method> "
 "files are still installed."
@@ -1330,12 +1344,12 @@ msgstr ""
 "method> continuam a ser instalados."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:581
 msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
 msgstr "A opção B<-s> (B<--same-arch>) foi removida."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:582
+#: debhelper.pod:585
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -1343,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "descontinuação."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:587
+#: debhelper.pod:590
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> now installs user-supplied documentation (e.g. debian/"
 "I<package>.docs) into F</usr/share/doc/mainpackage> rather than F</usr/share/"
@@ -1354,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "share/doc/package> por predefinição como recomendado por Debian Policy 3.9.7."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:592
+#: debhelper.pod:595
 msgid ""
 "If you need the old behaviour, it can be emulated by using the B<--"
 "mainpackage> option."
@@ -1363,18 +1377,18 @@ msgstr ""
 "opção B<--mainpackage>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:598
 msgid "Please remember to check/update your doc-base files."
 msgstr ""
 "Por favor lembre-se de verificar/actualizar os seus ficheiros doc-base."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:601
+#: debhelper.pod:604
 msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels"
 msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:606
 msgid ""
 "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels.  "
 "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"."
@@ -1384,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "string \"beta-tester\"."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:610
 msgid ""
 "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the "
 "highest compatibility level in open beta.  In periods without any open beta "
@@ -1396,18 +1410,18 @@ msgstr ""
 "o nível de compatibilidade estável mais alto."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:612
+#: debhelper.pod:615
 msgid "Please consider the following before opting in:"
 msgstr "Por favor considere o seguinte antes de decidir como optar:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:616 debhelper.pod:621 debhelper.pod:628 debhelper.pod:634
-#: debhelper.pod:640
+#: debhelper.pod:619 debhelper.pod:624 debhelper.pod:631 debhelper.pod:637
+#: debhelper.pod:643
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:621
 msgid ""
 "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a "
 "feature in it) to stop functioning."
@@ -1416,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "pacote (ou alguma funcionalidade nele) deixe de funcionar."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:623
+#: debhelper.pod:626
 msgid ""
 "Compatibility levels in open beta are still subject to change.  We will try "
 "to keep the changes to a minimal once the beta starts.  However, there are "
@@ -1428,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "altere durante o beta."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:630
+#: debhelper.pod:633
 msgid ""
 "We will notify you via debian-devel@lists.debian.org before we start a new "
 "open beta compat level.  However, once the beta starts we expect that you "
@@ -1440,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:636
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will often "
 "be different than the one in stable-backports.  Accordingly, it is not "
@@ -1451,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "recomendada para pacotes que sejam colocados em backport regularmente."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:642
+#: debhelper.pod:645
 msgid ""
 "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of "
 "your package to a stable version."
@@ -1460,12 +1474,12 @@ msgstr ""
 "pacote para uma versão estável."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:647
+#: debhelper.pod:650
 msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:"
 msgstr "Caso esteja ainda interessado no teste beta aberto, por favor execute:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:652
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  % echo beta-tester > debian/compat\n"
@@ -1475,12 +1489,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:654
 msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:"
 msgstr "Você também precisa assegurar que debian/control tem:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:653
+#: debhelper.pod:656
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n"
@@ -1490,14 +1504,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:655
+#: debhelper.pod:658
 msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level."
 msgstr ""
 "Para assegurar que o debhelper sabe acerca do nível de compatibilidade "
 "\"beta-tester\"."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:657 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
+#: debhelper.pod:660 dh_auto_test:46 dh_installcatalogs:62 dh_installdocs:136
 #: dh_installemacsen:73 dh_installexamples:54 dh_installinit:159
 #: dh_installman:83 dh_installmodules:55 dh_installudev:49 dh_installwm:55
 #: dh_installxfonts:38 dh_movefiles:65 dh_strip:117 dh_usrlocal:49
@@ -1506,12 +1520,12 @@ msgid "NOTES"
 msgstr "NOTAS"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:659
+#: debhelper.pod:662
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:661
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1530,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:669
+#: debhelper.pod:672
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1546,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "excepções em baixo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:678
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -1557,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "Policy, secção 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:679
+#: debhelper.pod:682
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -1570,12 +1584,12 @@ msgstr ""
 "política proposta em  L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:684
+#: debhelper.pod:687
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:686
+#: debhelper.pod:689
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1592,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:693
+#: debhelper.pod:696
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1601,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "então o debhelper irá criar o script completo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:696
+#: debhelper.pod:699
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1610,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 "permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:699
+#: debhelper.pod:702
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1623,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "definidos com o comando \"set\"):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:707
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1655,12 +1669,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:720
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Geração automática de dependências variadas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:719
+#: debhelper.pod:722
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -1679,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "debhelper oferece um modo de automatizar isto."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:730
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1693,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "que você precisa."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:735
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -1706,12 +1720,12 @@ msgstr ""
 "corresponderem à realidade."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:737
+#: debhelper.pod:740
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:739
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1721,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "I<pacote>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:745
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1740,13 +1754,13 @@ msgstr ""
 "programa debhelper irá actuar."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:750
+#: debhelper.pod:753
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # FIXME : a udeb
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:752
+#: debhelper.pod:755
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -1763,12 +1777,12 @@ msgstr ""
 "F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:759
+#: debhelper.pod:762
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "AMBIENTE"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:761
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
 "The following environment variables can influence the behavior of "
 "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
@@ -1784,12 +1798,12 @@ msgstr ""
 "DH_VERBOSE>\""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:769
+#: debhelper.pod:772
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:774
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -1799,12 +1813,12 @@ msgstr ""
 "detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:774
+#: debhelper.pod:777
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -1821,12 +1835,12 @@ msgstr ""
 "definido."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:783
+#: debhelper.pod:786
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:785
+#: debhelper.pod:788
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1835,22 +1849,22 @@ msgstr ""
 "correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:788
+#: debhelper.pod:791
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:793
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:792
+#: debhelper.pod:795
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:794
+#: debhelper.pod:797
 msgid ""
 "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
 "all debhelper commands."
@@ -1859,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "comandos de todos os comandos do debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:797
+#: debhelper.pod:800
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -1868,12 +1882,12 @@ msgstr ""
 "comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:800
+#: debhelper.pod:803
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:802
+#: debhelper.pod:805
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1885,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "sua árvore de compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:809
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1903,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "seu é compilado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:813
+#: debhelper.pod:816
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1912,12 +1926,12 @@ msgstr ""
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:818 dh:1064 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51
-#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131
-#: dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148 dh_gconf:98
-#: dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328 dh_installcatalogs:124
-#: dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:217
-#: dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359
+#: debhelper.pod:821 debhelper-obsolete-compat.pod:114 dh:1064 dh_auto_build:48
+#: dh_auto_clean:51 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63
+#: dh_bugfiles:131 dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148
+#: dh_gconf:98 dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328
+#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80
+#: dh_installdeb:217 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359
 #: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72
 #: dh_installinfo:78 dh_installinit:342 dh_installlogcheck:81
 #: dh_installlogrotate:53 dh_installman:266 dh_installmanpages:198
@@ -1931,27 +1945,27 @@ msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:822
+#: debhelper.pod:825
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:824
+#: debhelper.pod:827
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:826
+#: debhelper.pod:829
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:828
+#: debhelper.pod:831
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Sítio web do debhelper."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:832 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
+#: debhelper.pod:835 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57
 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139
 #: dh_builddeb:200 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104
 #: dh_gencontrol:180 dh_icons:79 dh_install:334 dh_installcatalogs:130
@@ -1969,7 +1983,7 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
+#: debhelper.pod:837 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59
 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202
 #: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:182
 #: dh_install:336 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:225
@@ -1985,6 +1999,230 @@ msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
 #. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:3
+msgid "debhelper-obsolete-compat - List of no longer supported compat levels"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:7
+msgid ""
+"This document contains the upgrade guidelines from all compat levels which "
+"are no longer supported.  Accordingly it is mostly for historical purposes "
+"and to assist people upgrading from a non-supported compat level to a "
+"supported level."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "* The package must be using compatibility level 9 or later (see "
+#| "L<debhelper(7)>)"
+msgid "For upgrades from supported compat levels, please see L<debhelper(7)>."
+msgstr ""
+"* O pacote tem se usar nível de compatibilidade 9 ou superior veja "
+"L<debhelper(7)>)"
+
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:14
+msgid "UPGRADE LIST FOR COMPAT LEVELS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:16
+msgid ""
+"The following is the list of now obsolete compat levels and their changes."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
+#, fuzzy
+#| msgid "v10"
+msgid "v1"
+msgstr "v10"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+msgstr ""
+"Este é o nível de compatibilidade original do debhelper, e por isso é o "
+"predefinido. Neste modo, o debhelper irá usar F<debian/tmp> como o "
+"directório da árvore do pacote para o primeiro pacote binário listado no "
+"ficheiro de controle, enquanto usa debian/I<pacote> para todos os outros "
+"pacotes listados no ficheiro F<control>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:28 debhelper-obsolete-compat.pod:35
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "Este modo está descontinuado."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+"Neste modo, o debhelper irá consistentemente usar debian/I<pacote> como o "
+"directório da árvore do pacote para cada pacote que é compilado."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr "Este modo funciona como v2, com as seguintes adições:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+msgid ""
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+msgstr ""
+"Os ficheiros de configuração do debhelper suportam englobamentos via B<*> e "
+"B<?>, onde apropriado. Para desligar isto e usar esses caracteres a cru, "
+"basta antecedê-los com uma barra invertida (backslash \"\")."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
+msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs> faz com que os scripts F<postinst> e F<postrm> chamem "
+"B<ldconfig>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"Qualquer ficheiro em F<etc/> é marcado automaticamente como um conffile "
+"(ficheiro de configuração) pelo B<dh_installdeb>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:58
+msgid "v4"
+msgstr "v4"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v5 are:"
+msgid "Changes from v3 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
+"in the generated dependency line in the shlibs file."
+msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs -V> não irá incluir a parte Debian do número de versão na "
+"linha de dependência gerada no ficheiro shlibs."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:71
+msgid ""
+"You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
+"to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
+msgstr ""
+"Você é encorajado a colocar o novo B<${misc:Depends}> em F<debian/control> "
+"para suplementar o campo B<${shlibs:Depends}>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
+"d> executable."
+msgstr ""
+"B<dh_fixperms> irá tornar em executáveis todos os ficheiros nos directórios "
+"F<bin/> e em F<etc/init.d>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:81
+msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
+msgstr ""
+"B<dh_link> irá corrigir os links existentes para ficarem em conformidade com "
+"a politica."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:89
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v4 são:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr "Comentários são ignorados nos ficheiros de configuração do debhelper."
+
+# http://de.wikipedia.org/wiki/Debugsymbol
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"Agora B<dh_strip --dbg-package> especifica o nome de um pacote onde colocar "
+"símbolos de depuração, e não os pacotes de onde tirar os símbolos."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "B<dh_installdocs> evita a instalação de ficheiros vazios."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116 dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53
+#: dh_auto_configure:55 dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196
+#: dh_clean:177 dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176
+#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243
+#: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
+#: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83
+#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200
+#: dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
+#: dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
+#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
+#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
+
+#. type: =head1
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287
+#: dh_systemd_start:247
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTORES"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:122
+msgid "Joey Hess"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
 #: dh:5
 msgid "dh - debhelper command sequencer"
 msgstr "dh - sequênciador de comandos do debhelper"
@@ -2708,23 +2946,6 @@ msgstr ""
 "sequência."
 
 #. type: textblock
-#: dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55
-#: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:177
-#: dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176
-#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243
-#: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99
-#: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83
-#: dh_installlogrotate:55 dh_installman:268 dh_installmanpages:200
-#: dh_installmime:67 dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70
-#: dh_installudev:104 dh_installwm:117 dh_installxfonts:92 dh_link:148
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:294 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163
-#: dh_perl:156 dh_prep:63 dh_strip:400 dh_testdir:56 dh_testroot:30
-#: dh_usrlocal:118 dh_systemd_start:245
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
-
-#. type: textblock
 #: dh:1068 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57
 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198
 #: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:178
@@ -5771,11 +5992,6 @@ msgstr ""
 "falhar. A função deve ser disponibilizada nos scripts F<prerm> e "
 "F<postinst>, antes do símbolo B<#DEBHELPER#>."
 
-#. type: =head1
-#: dh_installinit:348 dh_systemd_enable:287 dh_systemd_start:247
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTORES"
-
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:352
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
@@ -7182,10 +7398,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
+#| "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
+#| "package.  These files are used by the B<debsums> package."
 msgid ""
 "B<dh_md5sums> is a debhelper program that is responsible for generating a "
 "F<DEBIAN/md5sums> file, which lists the md5sums of each file in the "
-"package.  These files are used by the B<debsums> package."
+"package.  These files are used by B<dpkg --verify> or the L<debsums(1)> "
+"program."
 msgstr ""
 "B<dh_md5sums> é um programa debhelper que é responsável por gerar um "
 "ficheiro F<DEBIAN/md5sums> o qual lista os md5sums de cada ficheiro no "
@@ -8341,63 +8563,6 @@ msgstr ""
 #~ "Isto costumava ser uma versão mais inteligente da bandeira B<-a>, mas a "
 #~ "bandeira B<-a> é agora igualmente inteligente."
 
-#~ msgid "v3"
-#~ msgstr "v3"
-
-#~ msgid "This mode is deprecated."
-#~ msgstr "Este modo está descontinuado."
-
-#~ msgid "v4"
-#~ msgstr "v4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version "
-#~ "number in the generated dependency line in the shlibs file."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_makeshlibs -V> não irá incluir a parte Debian do número de versão na "
-#~ "linha de dependência gerada no ficheiro shlibs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/"
-#~ "control> to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
-#~ msgstr ""
-#~ "Você é encorajado a colocar o novo B<${misc:Depends}> em F<debian/"
-#~ "control> para suplementar o campo B<${shlibs:Depends}>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/"
-#~ "init.d> executable."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_fixperms> irá tornar em executáveis todos os ficheiros nos "
-#~ "directórios F<bin/> e em F<etc/init.d>."
-
-#~ msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_link> irá corrigir os links existentes para ficarem em conformidade "
-#~ "com a politica."
-
-#~ msgid "Changes from v4 are:"
-#~ msgstr "As alterações a partir de v4 são:"
-
-#~ msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comentários são ignorados nos ficheiros de configuração do debhelper."
-
-# http://de.wikipedia.org/wiki/Debugsymbol
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-#~ "debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agora B<dh_strip --dbg-package> especifica o nome de um pacote onde "
-#~ "colocar símbolos de depuração, e não os pacotes de onde tirar os símbolos."
-
-#~ msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
-#~ msgstr "B<dh_installdocs> evita a instalação de ficheiros vazios."
-
-#~ msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your package uses autotools and you want to freshen F<config.sub> and "
 #~ "F<config.guess> with newer versions from the B<autotools-dev> package at "
@@ -8597,55 +8762,6 @@ msgstr ""
 #~ "B<não> os aceita. Esta variável é apenas uma segurança temporária e será "
 #~ "removida assim que o arquivo esteja pronto para aceitar ddebs."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is the original debhelper compatibility level, and so it is the "
-#~ "default one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the "
-#~ "package tree directory for the first binary package listed in the control "
-#~ "file, while using debian/I<package> for all other packages listed in the "
-#~ "F<control> file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este é o nível de compatibilidade original do debhelper, e por isso é o "
-#~ "predefinido. Neste modo, o debhelper irá usar F<debian/tmp> como o "
-#~ "directório da árvore do pacote para o primeiro pacote binário listado no "
-#~ "ficheiro de controle, enquanto usa debian/I<pacote> para todos os outros "
-#~ "pacotes listados no ficheiro F<control>."
-
-#~ msgid "v2"
-#~ msgstr "v2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-#~ "package tree directory for every package that is built."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neste modo, o debhelper irá consistentemente usar debian/I<pacote> como o "
-#~ "directório da árvore do pacote para cada pacote que é compilado."
-
-#~ msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
-#~ msgstr "Este modo funciona como v2, com as seguintes adições:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when "
-#~ "appropriate. To turn this off and use those characters raw, just prefix "
-#~ "with a backslash."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os ficheiros de configuração do debhelper suportam englobamentos via B<*> "
-#~ "e B<?>, onde apropriado. Para desligar isto e usar esses caracteres a "
-#~ "cru, basta antecedê-los com uma barra invertida (backslash \"\")."
-
-#~ msgid ""
-#~ "B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-#~ "B<ldconfig>."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dh_makeshlibs> faz com que os scripts F<postinst> e F<postrm> chamem "
-#~ "B<ldconfig>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-#~ "B<dh_installdeb>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Qualquer ficheiro em F<etc/> é marcado automaticamente como um conffile "
-#~ "(ficheiro de configuração) pelo B<dh_installdeb>."
-
 #~ msgid "B<--parallel>"
 #~ msgstr "B<--parallel>"
 
diff --git a/man/po4a/po4a.cfg b/man/po4a/po4a.cfg
index 7b593d25..0c11c36b 100644
--- a/man/po4a/po4a.cfg
+++ b/man/po4a/po4a.cfg
@@ -5,6 +5,7 @@
 [po4a_alias:pod] pod opt_de:"-L ISO-8859-15 -A UTF-8"
 [po4a_alias:pod] pod opt_pt:"-L UTF-8 -A UTF-8"
 [type: pod] debhelper.pod	$lang:man/$lang/debhelper.pod		add_fr:man/po4a/add.fr	add_es:man/po4a/add1.es  add_de:man/po4a/add.de  add_pt:man/po4a/add.pt
+[type: pod] debhelper-obsolete-compat.pod	$lang:man/$lang/debhelper-obsolete-compat.pod	add_fr:man/po4a/add.fr	add_es:man/po4a/add2.es  add_de:man/po4a/add.de  add_pt:man/po4a/add.pt
 [type: pod] dh			$lang:man/$lang/dh.pod			add_fr:man/po4a/add.fr	add_es:man/po4a/add3.es  add_de:man/po4a/add.de  add_pt:man/po4a/add.pt
 [type: pod] dh_auto_build	$lang:man/$lang/dh_auto_build.pod	add_fr:man/po4a/add.fr	add_es:man/po4a/add3.es  add_de:man/po4a/add.de  add_pt:man/po4a/add.pt
 [type: pod] dh_auto_clean	$lang:man/$lang/dh_auto_clean.pod	add_fr:man/po4a/add.fr	add_es:man/po4a/add3.es  add_de:man/po4a/add.de  add_pt:man/po4a/add.pt
author	Niels Thykier <niels@thykier.net>	2016-10-01 07:53:18 +0000
committer	Niels Thykier <niels@thykier.net>	2016-10-01 08:15:10 +0000
commit	172e0f4e20619b1cc971a71a0bcf06c3354debb8 (patch)
tree	5072fcac9e0b0e32d55f732b23287ebd438834d4 /man
parent	94adb2938d708d7fe2051a17cfcc00a8bf9cee13 (diff)
download	debhelper-172e0f4e20619b1cc971a71a0bcf06c3354debb8.tar.gz