diff options
| author | Niels Thykier <niels@thykier.net> | 2015-06-28 14:51:09 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Niels Thykier <niels@thykier.net> | 2015-06-28 14:51:09 +0200 |
| commit | 7ca856c3cd2e494cd159806e11f2d12ca38f9063 (patch) | |
| tree | af9373cee6ee45435844c7d307dbd45da5e0dd79 /man | |
| parent | d9be0350ac526496e2e3774f5ed069c009cb1863 (diff) | |
| download | debhelper-7ca856c3cd2e494cd159806e11f2d12ca38f9063.tar.gz | |
Refresh pot+po files
Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>
Diffstat (limited to 'man')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/de.po | 227 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/debhelper.pot | 167 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/es.po | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/fr.po | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/pt.po | 231 |
5 files changed, 826 insertions, 261 deletions
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po index cc320564..73162b86 100644 --- a/man/po4a/po/de.po +++ b/man/po4a/po/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20131227\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-01 05:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 11:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-22 22:47+0100\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: debhelper.pod:577 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:131 #: dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:140 #: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 -#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49 +#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:104 dh_usrlocal:49 msgid "NOTES" msgstr "ANMERKUNGEN" @@ -1712,9 +1712,9 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: debhelper.pod:731 dh:974 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 -#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:125 -#: dh_builddeb:124 dh_clean:147 dh_compress:211 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 -#: dh_gconf:97 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:281 +#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:130 +#: dh_builddeb:154 dh_clean:150 dh_compress:212 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 +#: dh_gconf:97 dh_gencontrol:148 dh_icons:71 dh_install:281 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:79 #: dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 #: dh_installdocs:351 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 @@ -1723,8 +1723,8 @@ msgstr "" #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:64 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 #: dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 dh_link:145 dh_lintian:59 -#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 -#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:252 +#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:107 dh_movefiles:170 +#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:345 #: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 #: dh_usrlocal:116 msgid "SEE ALSO" @@ -1756,9 +1756,9 @@ msgstr "Debhelper-Website" #. type: =head1 #: debhelper.pod:745 dh:980 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 -#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:133 -#: dh_builddeb:130 dh_clean:153 dh_compress:217 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 -#: dh_gconf:103 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:287 +#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:138 +#: dh_builddeb:160 dh_clean:156 dh_compress:218 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 +#: dh_gconf:103 dh_gencontrol:154 dh_icons:77 dh_install:287 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:85 #: dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 #: dh_installdocs:357 dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 @@ -1767,16 +1767,16 @@ msgstr "Debhelper-Website" #: dh_installmenu:97 dh_installmime:70 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 #: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 #: dh_link:151 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 -#: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 -#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:258 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 +#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 +#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:351 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 #: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" #. type: textblock #: debhelper.pod:747 dh:982 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 -#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 -#: dh_clean:155 dh_compress:219 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:90 +#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:70 dh_builddeb:162 +#: dh_clean:158 dh_compress:220 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:156 #: dh_install:289 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:87 dh_installdeb:155 #: dh_installdebconf:135 dh_installdirs:96 dh_installdocs:359 #: dh_installemacsen:151 dh_installexamples:117 dh_installifupdown:79 @@ -1784,8 +1784,8 @@ msgstr "AUTOR" #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 #: dh_installmime:72 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 #: dh_installudev:125 dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 -#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 -#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:260 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 +#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178 +#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -1865,8 +1865,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 -#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 -#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 +#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25 +#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 #: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 @@ -2501,26 +2501,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh:976 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 -#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:149 -#: dh_compress:213 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:84 dh_install:283 -#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:81 -#: dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 +#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:64 dh_builddeb:156 dh_clean:152 +#: dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150 +#: dh_install:283 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 +#: dh_installcron:81 dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 #: dh_installdocs:353 dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 #: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 #: dh_installmime:66 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 #: dh_installudev:119 dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 -#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 -#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:254 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 +#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172 +#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 #: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" #. type: textblock #: dh:978 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 -#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:128 -#: dh_clean:151 dh_compress:215 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 -#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 +#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:136 dh_builddeb:158 +#: dh_clean:154 dh_compress:216 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 +#: dh_gencontrol:152 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:151 dh_installdebconf:131 dh_installdirs:92 #: dh_installdocs:355 dh_installemacsen:147 dh_installexamples:113 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328 @@ -2528,8 +2528,8 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #: dh_installmenu:95 dh_installmime:68 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:118 dh_installxfonts:93 #: dh_link:149 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:284 -#: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 -#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:256 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 +#: dh_md5sums:111 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 +#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:349 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 #: dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper." @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: dh_auto_build:35 dh_auto_clean:37 dh_auto_configure:38 dh_auto_install:56 -#: dh_auto_test:38 dh_builddeb:38 dh_gencontrol:30 dh_installdebconf:69 +#: dh_auto_test:38 dh_builddeb:39 dh_gencontrol:37 dh_installdebconf:69 #: dh_installinit:105 dh_makeshlibs:95 dh_shlibdeps:37 msgid "B<--> I<params>" msgstr "B<--> I<Parameter>" @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "" "und »make install« nur manuell auszuführen." #. type: =item -#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:28 +#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:29 msgid "B<--destdir=>I<directory>" msgstr "B<--destdir=>I<Verzeichnis>" @@ -3006,17 +3006,17 @@ msgstr "" "installiert." #. type: textblock -#: dh_bugfiles:127 +#: dh_bugfiles:132 msgid "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" msgstr "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:129 dh_lintian:61 +#: dh_bugfiles:134 dh_lintian:61 msgid "L<debhelper(1)>" msgstr "L<debhelper(1)>" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:135 +#: dh_bugfiles:140 msgid "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" msgstr "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" @@ -3036,15 +3036,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_builddeb:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " +#| "packages." msgid "" "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " -"packages." +"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and " +"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them." msgstr "" "B<dh_builddeb> ruft einfach L<dpkg-deb(1)> auf, um ein oder mehrere Debian-" "Pakete zu bauen." #. type: textblock -#: dh_builddeb:21 +#: dh_builddeb:22 msgid "" "It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by " "DEB_BUILD_OPTIONS." @@ -3053,7 +3058,7 @@ msgstr "" "DEB_BUILD_OPTIONS aktiviert wurde." #. type: textblock -#: dh_builddeb:30 +#: dh_builddeb:31 msgid "" "Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory " "other than the default of \"F<..>\"." @@ -3062,12 +3067,12 @@ msgstr "" "Verzeichnis als dem vorgegebenen »F<..>« ablegen." #. type: =item -#: dh_builddeb:33 +#: dh_builddeb:34 msgid "B<--filename=>I<name>" msgstr "B<--filename=>I<Name>" #. type: textblock -#: dh_builddeb:35 +#: dh_builddeb:36 msgid "" "Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular " "file name. Does not work well if more than one .deb is generated!" @@ -3077,19 +3082,19 @@ msgstr "" "deb erzeugt wird." #. type: textblock -#: dh_builddeb:40 +#: dh_builddeb:41 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package." msgstr "" "I<Parameter> wird an L<dpkg-deb(1)> übergeben, wenn es zum Bauen des Pakets " "benutzt wird." #. type: =item -#: dh_builddeb:43 +#: dh_builddeb:44 msgid "B<-u>I<params>" msgstr "B<-u>I<Parameter>" #. type: textblock -#: dh_builddeb:45 +#: dh_builddeb:46 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; " "use B<--> instead." @@ -3314,7 +3319,7 @@ msgstr "" "fügt diese Dateien zu der Liste der Dateien hinzu, die komprimiert werden" #. type: =head1 -#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:74 dh_usrlocal:55 +#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:113 dh_usrlocal:55 msgid "CONFORMS TO" msgstr "KONFORM ZU" @@ -3527,27 +3532,42 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_gencontrol:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which " +#| "calls it once for each package being acted on, and passes in some " +#| "additional useful flags." msgid "" "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls " -"it once for each package being acted on, and passes in some additional " -"useful flags." +"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in " +"some additional useful flags." msgstr "" "Dieses Programm ist bloß ein Wrapper um L<dpkg-gencontrol(1)>, das es einmal " "für jedes Paket, auf das es sich auswirkt, aufruft und einige zusätzliche " "nützliche Schalter übergibt." #. type: textblock -#: dh_gencontrol:32 +#: dh_gencontrol:26 +msgid "" +"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use " +"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to " +"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which " +"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some " +"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_gencontrol:39 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>." msgstr "übergibt I<Parameter> an L<dpkg-gencontrol(1)>" #. type: =item -#: dh_gencontrol:34 +#: dh_gencontrol:41 msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>" msgstr "B<-u>I<Parameter>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<Parameter>" #. type: textblock -#: dh_gencontrol:36 +#: dh_gencontrol:43 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is " "deprecated; use B<--> instead." @@ -6595,7 +6615,7 @@ msgstr "" #: dh_makeshlibs:34 msgid "" "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " -"qL<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." +"L<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." msgstr "" #. type: =item @@ -7428,6 +7448,16 @@ msgstr "B<--dbg-package=>I<Paket>" #. type: textblock #: dh_strip:47 msgid "" +"B<This option is a now special purpose option that you normally do not " +"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for " +"new source packages as debhelper generates automatic debug packages (\"ddebs" +"\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to migrate to the " +"automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:54 +msgid "" "Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts " "on as independent files in the package build directory of the specified " "debugging package." @@ -7437,7 +7467,7 @@ msgstr "" "Paketen, mit denen es arbeitet, entfernt wurden." #. type: textblock -#: dh_strip:51 +#: dh_strip:58 msgid "" "For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a " "I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip --dbg-" @@ -7448,7 +7478,7 @@ msgstr "" "package=>I<foo-dbg>." #. type: textblock -#: dh_strip:54 +#: dh_strip:61 msgid "" "Note that this option behaves significantly different in debhelper " "compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug " @@ -7463,13 +7493,20 @@ msgstr "" "getrennten Symbole werden in Pakete platziert, deren Name ein B<-dbg> " "hinzugefügt wurde." +#. type: textblock +#: dh_strip:67 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or " +"B<--ddeb-migration>." +msgstr "" + #. type: =item -#: dh_strip:60 +#: dh_strip:70 msgid "B<-k>, B<--keep-debug>" msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>" #. type: textblock -#: dh_strip:62 +#: dh_strip:72 msgid "" "Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F<usr/" "lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to " @@ -7480,18 +7517,96 @@ msgstr "" "einfacher als diese Option zu benutzen, aber diese Option ist flexibler." #. type: textblock -#: dh_strip:70 +#: dh_strip:76 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_strip:79 +#, fuzzy +#| msgid "B<--dbg-package=>I<package>" +msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>" +msgstr "B<--dbg-package=>I<Paket>" + +#. type: textblock +#: dh_strip:81 +msgid "" +"This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created with " +"B<--dbg-package>) to the automatic \"ddebs\". The value of this option " +"should describe a valid B<Replaces>- and B<Breaks>-relation, which will be " +"added to the ddebs to avoid file conflicts with the (now obsolete) -dbg " +"package." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:87 +msgid "" +"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, " +"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:90 +msgid "Examples:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:92 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:94 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_strip:96 +#, fuzzy +#| msgid "B<-i>, B<--indep>" +msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>" +msgstr "B<-i>, B<--indep>" + +#. type: textblock +#: dh_strip:98 +msgid "" +"Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible. By " +"default, B<dh_strip> will attempt to build ddebs and this option is " +"primarily useful for disabling this." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:106 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " +#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " +#| "\"Binaries\")." msgid "" "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " -"\"Binaries\")." +"\"Binaries\"). This will also inhibit the creation of automatic \"ddebs\"." msgstr "" "Falls die Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_OPTIONS> B<nostrip> enthält, werden " "getreu der Debian-Richlinie (Abschnitt 10.1. »Binaries«) keine Symbole " "entfernt." #. type: textblock -#: dh_strip:76 +#: dh_strip:110 +msgid "" +"The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding " +"B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:115 msgid "Debian policy, version 3.0.1" msgstr "Debian-Richlinie, Version 3.0.1" diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot index 087e12b4..359df41e 100644 --- a/man/po4a/po/debhelper.pot +++ b/man/po4a/po/debhelper.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-01 05:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 11:53+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -976,7 +976,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:577 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:131 dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:140 dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49 +#: debhelper.pod:577 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:131 dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:140 dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:104 dh_usrlocal:49 msgid "NOTES" msgstr "" @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:731 dh:974 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:125 dh_builddeb:124 dh_clean:147 dh_compress:211 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 dh_gconf:97 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:281 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:79 dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 dh_installdocs:351 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:324 dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:64 dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 dh_link:145 dh_lintian:59 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:252 dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116 +#: debhelper.pod:731 dh:974 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:154 dh_clean:150 dh_compress:212 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 dh_gconf:97 dh_gencontrol:148 dh_icons:71 dh_install:281 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:79 dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 dh_installdocs:351 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:324 dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:64 dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 dh_link:145 dh_lintian:59 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:107 dh_movefiles:170 dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:345 dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116 msgid "SEE ALSO" msgstr "" @@ -1290,12 +1290,12 @@ msgid "Debhelper web site." msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:745 dh:980 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:130 dh_clean:153 dh_compress:217 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 dh_gconf:103 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:287 dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:85 dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 dh_installdocs:357 dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:97 dh_installmime:70 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 dh_link:151 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:158 dh_strip:258 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 +#: debhelper.pod:745 dh:980 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:138 dh_builddeb:160 dh_clean:156 dh_compress:218 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 dh_gconf:103 dh_gencontrol:154 dh_icons:77 dh_install:287 dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:85 dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 dh_installdocs:357 dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:97 dh_installmime:70 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 dh_link:151 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 dh_md5sums:113 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:158 dh_strip:351 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 msgid "AUTHOR" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:747 dh:982 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 dh_clean:155 dh_compress:219 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:90 dh_install:289 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:87 dh_installdeb:155 dh_installdebconf:135 dh_installdirs:96 dh_installdocs:359 dh_installemacsen:151 dh_installexamples:117 dh_installifupdown:79 dh_installinfo:85 dh_installinit:332 dh_installlogrotate:60 dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 dh_installmime:72 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 dh_installudev:125 dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:260 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 dh_testroot:35 dh_undocumented:36 +#: debhelper.pod:747 dh:982 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:70 dh_builddeb:162 dh_clean:158 dh_compress:220 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:156 dh_install:289 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:87 dh_installdeb:155 dh_installdebconf:135 dh_installdirs:96 dh_installdocs:359 dh_installemacsen:151 dh_installexamples:117 dh_installifupdown:79 dh_installinfo:85 dh_installinit:332 dh_installlogrotate:60 dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 dh_installmime:72 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 dh_installudev:125 dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178 dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42 dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40 dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35 dh_installudev:35 dh_installwm:34 dh_link:53 dh_makeshlibs:47 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38 dh_perl:31 dh_prep:26 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_usrlocal:39 +#: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25 dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33 dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42 dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40 dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35 dh_installudev:35 dh_installwm:34 dh_link:53 dh_makeshlibs:47 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38 dh_perl:31 dh_prep:26 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_usrlocal:39 msgid "OPTIONS" msgstr "" @@ -1819,12 +1819,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:976 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:149 dh_compress:213 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:84 dh_install:283 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:81 dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 dh_installdocs:353 dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 dh_installmime:66 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:254 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 +#: dh:976 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 dh_auto_install:94 dh_auto_test:64 dh_builddeb:156 dh_clean:152 dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150 dh_install:283 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:81 dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 dh_installdocs:353 dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 dh_installmime:66 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172 dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:978 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:128 dh_clean:151 dh_compress:215 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:83 dh_installdeb:151 dh_installdebconf:131 dh_installdirs:92 dh_installdocs:355 dh_installemacsen:147 dh_installexamples:113 dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328 dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201 dh_installmenu:95 dh_installmime:68 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:118 dh_installxfonts:93 dh_link:149 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:284 dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:156 dh_strip:256 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120 +#: dh:978 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:96 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:136 dh_builddeb:158 dh_clean:154 dh_compress:216 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 dh_gencontrol:152 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:83 dh_installdeb:151 dh_installdebconf:131 dh_installdirs:92 dh_installdocs:355 dh_installemacsen:147 dh_installexamples:113 dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328 dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201 dh_installmenu:95 dh_installmime:68 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:118 dh_installxfonts:93 dh_link:149 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:284 dh_md5sums:111 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:156 dh_strip:349 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "" @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dh_auto_build:35 dh_auto_clean:37 dh_auto_configure:38 dh_auto_install:56 dh_auto_test:38 dh_builddeb:38 dh_gencontrol:30 dh_installdebconf:69 dh_installinit:105 dh_makeshlibs:95 dh_shlibdeps:37 +#: dh_auto_build:35 dh_auto_clean:37 dh_auto_configure:38 dh_auto_install:56 dh_auto_test:38 dh_builddeb:39 dh_gencontrol:37 dh_installdebconf:69 dh_installinit:105 dh_makeshlibs:95 dh_shlibdeps:37 msgid "B<--> I<params>" msgstr "" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:28 +#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:29 msgid "B<--destdir=>I<directory>" msgstr "" @@ -2165,17 +2165,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:127 +#: dh_bugfiles:132 msgid "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:129 dh_lintian:61 +#: dh_bugfiles:134 dh_lintian:61 msgid "L<debhelper(1)>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:135 +#: dh_bugfiles:140 msgid "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" msgstr "" @@ -2195,47 +2195,48 @@ msgstr "" #: dh_builddeb:18 msgid "" "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " -"packages." +"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and " +"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_builddeb:21 +#: dh_builddeb:22 msgid "" "It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by " "DEB_BUILD_OPTIONS." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_builddeb:30 +#: dh_builddeb:31 msgid "" "Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory " "other than the default of \"F<..>\"." msgstr "" #. type: =item -#: dh_builddeb:33 +#: dh_builddeb:34 msgid "B<--filename=>I<name>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_builddeb:35 +#: dh_builddeb:36 msgid "" "Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular " "file name. Does not work well if more than one .deb is generated!" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_builddeb:40 +#: dh_builddeb:41 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package." msgstr "" #. type: =item -#: dh_builddeb:43 +#: dh_builddeb:44 msgid "B<-u>I<params>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_builddeb:45 +#: dh_builddeb:46 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; " "use B<--> instead." @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress." msgstr "" #. type: =head1 -#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:74 dh_usrlocal:55 +#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:113 dh_usrlocal:55 msgid "CONFORMS TO" msgstr "" @@ -2591,22 +2592,32 @@ msgstr "" #: dh_gencontrol:22 msgid "" "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls " -"it once for each package being acted on, and passes in some additional " -"useful flags." +"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in " +"some additional useful flags." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_gencontrol:32 +#: dh_gencontrol:26 +msgid "" +"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use " +"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to " +"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which " +"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some " +"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_gencontrol:39 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>." msgstr "" #. type: =item -#: dh_gencontrol:34 +#: dh_gencontrol:41 msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_gencontrol:36 +#: dh_gencontrol:43 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is " "deprecated; use B<--> instead." @@ -5022,7 +5033,7 @@ msgstr "" #: dh_makeshlibs:34 msgid "" "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " -"qL<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." +"L<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." msgstr "" #. type: =item @@ -5648,13 +5659,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_strip:47 msgid "" +"B<This option is a now special purpose option that you normally do not " +"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for " +"new source packages as debhelper generates automatic debug packages " +"(\"ddebs\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to migrate " +"to the automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:54 +msgid "" "Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts " "on as independent files in the package build directory of the specified " "debugging package." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_strip:51 +#: dh_strip:58 msgid "" "For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a " "I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip " @@ -5662,7 +5683,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_strip:54 +#: dh_strip:61 msgid "" "Note that this option behaves significantly different in debhelper " "compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug " @@ -5671,13 +5692,20 @@ msgid "" "packages with B<-dbg> added to their name." msgstr "" +#. type: textblock +#: dh_strip:67 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or " +"B<--ddeb-migration>." +msgstr "" + #. type: =item -#: dh_strip:60 +#: dh_strip:70 msgid "B<-k>, B<--keep-debug>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_strip:62 +#: dh_strip:72 msgid "" "Debug symbols will be retained, but split into an independent file in " "F<usr/lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier " @@ -5685,15 +5713,84 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_strip:70 +#: dh_strip:76 +msgid "This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_strip:79 +msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:81 +msgid "" +"This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created with " +"B<--dbg-package>) to the automatic \"ddebs\". The value of this option " +"should describe a valid B<Replaces>- and B<Breaks>-relation, which will be " +"added to the ddebs to avoid file conflicts with the (now obsolete) -dbg " +"package." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:87 +msgid "" +"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, " +"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:90 +msgid "Examples:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:92 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:94 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< " +"2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_strip:96 +msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:98 +msgid "" +"Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible. By " +"default, B<dh_strip> will attempt to build ddebs and this option is " +"primarily useful for disabling this." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:106 msgid "" "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " -"\"Binaries\")." +"\"Binaries\"). This will also inhibit the creation of automatic \"ddebs\"." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_strip:76 +#: dh_strip:110 +msgid "" +"The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding " +"B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:115 msgid "Debian policy, version 3.0.1" msgstr "" diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po index ccea50ab..d3657df0 100644 --- a/man/po4a/po/es.po +++ b/man/po4a/po/es.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-01 05:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 11:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n" "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "" #: debhelper.pod:577 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:131 #: dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:140 #: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 -#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49 +#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:104 dh_usrlocal:49 msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" @@ -1828,9 +1828,9 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: debhelper.pod:731 dh:974 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 -#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:125 -#: dh_builddeb:124 dh_clean:147 dh_compress:211 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 -#: dh_gconf:97 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:281 +#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:130 +#: dh_builddeb:154 dh_clean:150 dh_compress:212 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 +#: dh_gconf:97 dh_gencontrol:148 dh_icons:71 dh_install:281 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:79 #: dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 #: dh_installdocs:351 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 @@ -1839,8 +1839,8 @@ msgstr "" #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:64 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 #: dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 dh_link:145 dh_lintian:59 -#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 -#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:252 +#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:107 dh_movefiles:170 +#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:345 #: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 #: dh_usrlocal:116 msgid "SEE ALSO" @@ -1875,9 +1875,9 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper." # type: =head1 #. type: =head1 #: debhelper.pod:745 dh:980 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 -#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:133 -#: dh_builddeb:130 dh_clean:153 dh_compress:217 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 -#: dh_gconf:103 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:287 +#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:138 +#: dh_builddeb:160 dh_clean:156 dh_compress:218 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 +#: dh_gconf:103 dh_gencontrol:154 dh_icons:77 dh_install:287 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:85 #: dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 #: dh_installdocs:357 dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 @@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper." #: dh_installmenu:97 dh_installmime:70 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 #: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 #: dh_link:151 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 -#: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 -#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:258 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 +#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 +#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:351 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 #: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" @@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "AUTOR" # type: textblock #. type: textblock #: debhelper.pod:747 dh:982 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 -#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 -#: dh_clean:155 dh_compress:219 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:90 +#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:70 dh_builddeb:162 +#: dh_clean:158 dh_compress:220 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:156 #: dh_install:289 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:87 dh_installdeb:155 #: dh_installdebconf:135 dh_installdirs:96 dh_installdocs:359 #: dh_installemacsen:151 dh_installexamples:117 dh_installifupdown:79 @@ -1904,8 +1904,8 @@ msgstr "AUTOR" #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 #: dh_installmime:72 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 #: dh_installudev:125 dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 -#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 -#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:260 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 +#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178 +#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -1996,8 +1996,8 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 -#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 -#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 +#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25 +#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 #: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 @@ -2634,17 +2634,17 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh:976 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 -#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:149 -#: dh_compress:213 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:84 dh_install:283 -#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:81 -#: dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 +#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:64 dh_builddeb:156 dh_clean:152 +#: dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150 +#: dh_install:283 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 +#: dh_installcron:81 dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 #: dh_installdocs:353 dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 #: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 #: dh_installmime:66 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 #: dh_installudev:119 dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 -#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 -#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:254 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 +#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172 +#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 #: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" @@ -2652,9 +2652,9 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" # type: textblock #. type: textblock #: dh:978 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 -#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:128 -#: dh_clean:151 dh_compress:215 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 -#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 +#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:136 dh_builddeb:158 +#: dh_clean:154 dh_compress:216 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 +#: dh_gencontrol:152 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:151 dh_installdebconf:131 dh_installdirs:92 #: dh_installdocs:355 dh_installemacsen:147 dh_installexamples:113 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328 @@ -2662,8 +2662,8 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #: dh_installmenu:95 dh_installmime:68 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:118 dh_installxfonts:93 #: dh_link:149 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:284 -#: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 -#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:256 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 +#: dh_md5sums:111 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 +#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:349 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 #: dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "Este programa es parte de debhelper." @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_auto_build:35 dh_auto_clean:37 dh_auto_configure:38 dh_auto_install:56 -#: dh_auto_test:38 dh_builddeb:38 dh_gencontrol:30 dh_installdebconf:69 +#: dh_auto_test:38 dh_builddeb:39 dh_gencontrol:37 dh_installdebconf:69 #: dh_installinit:105 dh_makeshlibs:95 dh_shlibdeps:37 msgid "B<--> I<params>" msgstr "B<--> I<parámetros>" @@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:28 +#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:29 msgid "B<--destdir=>I<directory>" msgstr "B<--destdir=>I<directorio>" @@ -3146,18 +3146,18 @@ msgstr "" # type: =item #. type: textblock -#: dh_bugfiles:127 +#: dh_bugfiles:132 msgid "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" msgstr "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_bugfiles:129 dh_lintian:61 +#: dh_bugfiles:134 dh_lintian:61 msgid "L<debhelper(1)>" msgstr "L<debhelper(1)>" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:135 +#: dh_bugfiles:140 msgid "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" msgstr "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" @@ -3180,15 +3180,20 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_builddeb:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " +#| "packages." msgid "" "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " -"packages." +"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and " +"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them." msgstr "" "B<dh_builddeb> simplemente invoca L<dpkg-deb(1)> para construir uno o varios " "paquetes de Debian." #. type: textblock -#: dh_builddeb:21 +#: dh_builddeb:22 msgid "" "It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by " "DEB_BUILD_OPTIONS." @@ -3198,7 +3203,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_builddeb:30 +#: dh_builddeb:31 msgid "" "Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory " "other than the default of \"F<..>\"." @@ -3208,13 +3213,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_builddeb:33 +#: dh_builddeb:34 msgid "B<--filename=>I<name>" msgstr "B<--filename=>I<nombre>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_builddeb:35 +#: dh_builddeb:36 msgid "" "Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular " "file name. Does not work well if more than one .deb is generated!" @@ -3224,19 +3229,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_builddeb:40 +#: dh_builddeb:41 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package." msgstr "" "Introduce los I<parámetros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete." # type: =item #. type: =item -#: dh_builddeb:43 +#: dh_builddeb:44 msgid "B<-u>I<params>" msgstr "B<-u>I<parámetros>" #. type: textblock -#: dh_builddeb:45 +#: dh_builddeb:46 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; " "use B<--> instead." @@ -3488,7 +3493,7 @@ msgstr "Añade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir." # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:74 dh_usrlocal:55 +#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:113 dh_usrlocal:55 msgid "CONFORMS TO" msgstr "CONFORME A" @@ -3726,29 +3731,44 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_gencontrol:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which " +#| "calls it once for each package being acted on, and passes in some " +#| "additional useful flags." msgid "" "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls " -"it once for each package being acted on, and passes in some additional " -"useful flags." +"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in " +"some additional useful flags." msgstr "" "El programa es simplemente una interfaz para L<dpkg-gencontrol(1)>, al que " "invoca una vez por cada paquete sobre el que actúa, introduciendo algunas " "opciones adicionales útiles." +#. type: textblock +#: dh_gencontrol:26 +msgid "" +"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use " +"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to " +"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which " +"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some " +"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>." +msgstr "" + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_gencontrol:32 +#: dh_gencontrol:39 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>." msgstr "Introduce los I<parámetros> a L<dpkg-gencontrol(1)>." # type: =item #. type: =item -#: dh_gencontrol:34 +#: dh_gencontrol:41 msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>" msgstr "B<-u>I<parámetros>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<parámetros>" #. type: textblock -#: dh_gencontrol:36 +#: dh_gencontrol:43 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is " "deprecated; use B<--> instead." @@ -7137,7 +7157,7 @@ msgstr "" #: dh_makeshlibs:34 msgid "" "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " -"qL<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." +"L<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." msgstr "" #. type: =item @@ -8045,10 +8065,20 @@ msgstr "" msgid "B<--dbg-package=>I<package>" msgstr "B<--dbg-package=>I<paquete>" -# type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:47 msgid "" +"B<This option is a now special purpose option that you normally do not " +"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for " +"new source packages as debhelper generates automatic debug packages (\"ddebs" +"\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to migrate to the " +"automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option." +msgstr "" + +# type: textblock +#. type: textblock +#: dh_strip:54 +msgid "" "Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts " "on as independent files in the package build directory of the specified " "debugging package." @@ -8060,7 +8090,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:51 +#: dh_strip:58 msgid "" "For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a " "I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip --dbg-" @@ -8072,7 +8102,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:54 +#: dh_strip:61 msgid "" "Note that this option behaves significantly different in debhelper " "compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug " @@ -8087,15 +8117,22 @@ msgstr "" "depuración separados, y los símbolos separados se colocan en paquetes " "añadiendo B<-dbg> al final de su nombre." +#. type: textblock +#: dh_strip:67 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or " +"B<--ddeb-migration>." +msgstr "" + # type: =item #. type: =item -#: dh_strip:60 +#: dh_strip:70 msgid "B<-k>, B<--keep-debug>" msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:62 +#: dh_strip:72 msgid "" "Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F<usr/" "lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to " @@ -8106,20 +8143,100 @@ msgstr "" "paquete. B<--dbg-package> es más fácil de utilizar que esta opción, pero " "esta opción es más flexible." +#. type: textblock +#: dh_strip:76 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>." +msgstr "" + +# type: =item +#. type: =item +#: dh_strip:79 +#, fuzzy +#| msgid "B<--dbg-package=>I<package>" +msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>" +msgstr "B<--dbg-package=>I<paquete>" + +#. type: textblock +#: dh_strip:81 +msgid "" +"This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created with " +"B<--dbg-package>) to the automatic \"ddebs\". The value of this option " +"should describe a valid B<Replaces>- and B<Breaks>-relation, which will be " +"added to the ddebs to avoid file conflicts with the (now obsolete) -dbg " +"package." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:87 +msgid "" +"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, " +"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:90 +msgid "Examples:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:92 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:94 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +# type: =item +#. type: =item +#: dh_strip:96 +#, fuzzy +#| msgid "B<-i>, B<--indep>" +msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>" +msgstr "B<-i>, B<--indep>" + +#. type: textblock +#: dh_strip:98 +msgid "" +"Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible. By " +"default, B<dh_strip> will attempt to build ddebs and this option is " +"primarily useful for disabling this." +msgstr "" + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:70 +#: dh_strip:106 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " +#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " +#| "\"Binaries\")." msgid "" "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " -"\"Binaries\")." +"\"Binaries\"). This will also inhibit the creation of automatic \"ddebs\"." msgstr "" "Si la variable de entorno B<DEB_BUILD_OPTIONS> contiene B<nostrip>, no se " "eliminará nada, conforme a las normas de Debian (sección 10.1 «Binarios»)." +#. type: textblock +#: dh_strip:110 +msgid "" +"The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding " +"B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable." +msgstr "" + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:76 +#: dh_strip:115 msgid "Debian policy, version 3.0.1" msgstr "Normas de Debian, versión 3.0.1" diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index ac8b1110..5aff2428 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper manpages\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-01 05:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 11:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-03 11:13-0400\n" "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "" #: debhelper.pod:577 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:131 #: dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:140 #: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 -#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49 +#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:104 dh_usrlocal:49 msgid "NOTES" msgstr "REMARQUES" @@ -1828,9 +1828,9 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: debhelper.pod:731 dh:974 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 -#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:125 -#: dh_builddeb:124 dh_clean:147 dh_compress:211 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 -#: dh_gconf:97 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:281 +#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:130 +#: dh_builddeb:154 dh_clean:150 dh_compress:212 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 +#: dh_gconf:97 dh_gencontrol:148 dh_icons:71 dh_install:281 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:79 #: dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 #: dh_installdocs:351 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 @@ -1839,8 +1839,8 @@ msgstr "" #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:64 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 #: dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 dh_link:145 dh_lintian:59 -#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 -#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:252 +#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:107 dh_movefiles:170 +#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:345 #: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 #: dh_usrlocal:116 msgid "SEE ALSO" @@ -1876,9 +1876,9 @@ msgstr "Le site internet de debhelper." # type: =head1 #. type: =head1 #: debhelper.pod:745 dh:980 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 -#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:133 -#: dh_builddeb:130 dh_clean:153 dh_compress:217 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 -#: dh_gconf:103 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:287 +#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:138 +#: dh_builddeb:160 dh_clean:156 dh_compress:218 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 +#: dh_gconf:103 dh_gencontrol:154 dh_icons:77 dh_install:287 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:85 #: dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 #: dh_installdocs:357 dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 @@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "Le site internet de debhelper." #: dh_installmenu:97 dh_installmime:70 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 #: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 #: dh_link:151 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 -#: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 -#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:258 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 +#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 +#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:351 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 #: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 msgid "AUTHOR" msgstr "AUTEUR" @@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr "AUTEUR" # type: textblock #. type: textblock #: debhelper.pod:747 dh:982 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 -#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 -#: dh_clean:155 dh_compress:219 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:90 +#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:70 dh_builddeb:162 +#: dh_clean:158 dh_compress:220 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:156 #: dh_install:289 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:87 dh_installdeb:155 #: dh_installdebconf:135 dh_installdirs:96 dh_installdocs:359 #: dh_installemacsen:151 dh_installexamples:117 dh_installifupdown:79 @@ -1905,8 +1905,8 @@ msgstr "AUTEUR" #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 #: dh_installmime:72 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 #: dh_installudev:125 dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 -#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 -#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:260 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 +#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178 +#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -2002,8 +2002,8 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 -#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 -#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 +#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25 +#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 #: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 @@ -2683,17 +2683,17 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh:976 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 -#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:149 -#: dh_compress:213 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:84 dh_install:283 -#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:81 -#: dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 +#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:64 dh_builddeb:156 dh_clean:152 +#: dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150 +#: dh_install:283 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 +#: dh_installcron:81 dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 #: dh_installdocs:353 dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 #: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 #: dh_installmime:66 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 #: dh_installudev:119 dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 -#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 -#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:254 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 +#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172 +#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 #: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" @@ -2701,9 +2701,9 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" # type: textblock #. type: textblock #: dh:978 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 -#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:128 -#: dh_clean:151 dh_compress:215 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 -#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 +#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:136 dh_builddeb:158 +#: dh_clean:154 dh_compress:216 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 +#: dh_gencontrol:152 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:151 dh_installdebconf:131 dh_installdirs:92 #: dh_installdocs:355 dh_installemacsen:147 dh_installexamples:113 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328 @@ -2711,8 +2711,8 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #: dh_installmenu:95 dh_installmime:68 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:118 dh_installxfonts:93 #: dh_link:149 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:284 -#: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 -#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:256 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 +#: dh_md5sums:111 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 +#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:349 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 #: dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "Ce programme fait partie de debhelper." @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_auto_build:35 dh_auto_clean:37 dh_auto_configure:38 dh_auto_install:56 -#: dh_auto_test:38 dh_builddeb:38 dh_gencontrol:30 dh_installdebconf:69 +#: dh_auto_test:38 dh_builddeb:39 dh_gencontrol:37 dh_installdebconf:69 #: dh_installinit:105 dh_makeshlibs:95 dh_shlibdeps:37 msgid "B<--> I<params>" msgstr "B<--> I<paramètres>" @@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:28 +#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:29 msgid "B<--destdir=>I<directory>" msgstr "B<--destdir=>I<répertoire>" @@ -3236,19 +3236,19 @@ msgstr "" # type: =item #. type: textblock -#: dh_bugfiles:127 +#: dh_bugfiles:132 msgid "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" msgstr "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_bugfiles:129 dh_lintian:61 +#: dh_bugfiles:134 dh_lintian:61 msgid "L<debhelper(1)>" msgstr "L<debhelper(1)>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_bugfiles:135 +#: dh_bugfiles:140 msgid "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" msgstr "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" @@ -3271,15 +3271,20 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_builddeb:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " +#| "packages." msgid "" "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " -"packages." +"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and " +"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them." msgstr "" "B<dh_builddeb> fait simplement appel à L<dpkg-deb(1)> pour construire un ou " "plusieurs paquets Debian." #. type: textblock -#: dh_builddeb:21 +#: dh_builddeb:22 msgid "" "It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by " "DEB_BUILD_OPTIONS." @@ -3289,7 +3294,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_builddeb:30 +#: dh_builddeb:31 msgid "" "Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory " "other than the default of \"F<..>\"." @@ -3299,13 +3304,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_builddeb:33 +#: dh_builddeb:34 msgid "B<--filename=>I<name>" msgstr "B<--filename=>I<nom>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_builddeb:35 +#: dh_builddeb:36 msgid "" "Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular " "file name. Does not work well if more than one .deb is generated!" @@ -3315,19 +3320,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_builddeb:40 +#: dh_builddeb:41 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package." msgstr "" "Fournit les I<paramètres> à L<dpkg-deb(1)> lors de la construction du paquet." # type: =item #. type: =item -#: dh_builddeb:43 +#: dh_builddeb:44 msgid "B<-u>I<params>" msgstr "B<-u> I<paramètres>" #. type: textblock -#: dh_builddeb:45 +#: dh_builddeb:46 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; " "use B<--> instead." @@ -3584,7 +3589,7 @@ msgstr "Ajoute ces fichiers à la liste des fichiers à compresser." # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:74 dh_usrlocal:55 +#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:113 dh_usrlocal:55 msgid "CONFORMS TO" msgstr "CONFORMITÉ" @@ -3828,29 +3833,44 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_gencontrol:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which " +#| "calls it once for each package being acted on, and passes in some " +#| "additional useful flags." msgid "" "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls " -"it once for each package being acted on, and passes in some additional " -"useful flags." +"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in " +"some additional useful flags." msgstr "" "Ce programme est simplement une encapsulation de L<dpkg-gencontrol(1)>. " "dh_gencontrol l'invoque pour chacun des paquets construits, et lui transmet " "quelques options utiles." +#. type: textblock +#: dh_gencontrol:26 +msgid "" +"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use " +"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to " +"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which " +"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some " +"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>." +msgstr "" + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_gencontrol:32 +#: dh_gencontrol:39 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>." msgstr "Fournit I<paramètres> à L<dpkg-gencontrol(1)>." # type: =item #. type: =item -#: dh_gencontrol:34 +#: dh_gencontrol:41 msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>" msgstr "B<-u>I<paramètres>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<paramètres>" #. type: textblock -#: dh_gencontrol:36 +#: dh_gencontrol:43 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is " "deprecated; use B<--> instead." @@ -7337,7 +7357,7 @@ msgstr "" #: dh_makeshlibs:34 msgid "" "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " -"qL<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." +"L<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." msgstr "" # type: =item @@ -8261,10 +8281,20 @@ msgstr "" msgid "B<--dbg-package=>I<package>" msgstr "B<--dbg-package=>I<paquet>" -# type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:47 msgid "" +"B<This option is a now special purpose option that you normally do not " +"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for " +"new source packages as debhelper generates automatic debug packages (\"ddebs" +"\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to migrate to the " +"automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option." +msgstr "" + +# type: textblock +#. type: textblock +#: dh_strip:54 +msgid "" "Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts " "on as independent files in the package build directory of the specified " "debugging package." @@ -8276,7 +8306,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:51 +#: dh_strip:58 msgid "" "For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a " "I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip --dbg-" @@ -8288,7 +8318,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:54 +#: dh_strip:61 msgid "" "Note that this option behaves significantly different in debhelper " "compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug " @@ -8303,15 +8333,22 @@ msgstr "" "proviennent les symboles de mise au point. Les symboles sont alors placés " "dans des paquets, suffixés par B<-dbg>." +#. type: textblock +#: dh_strip:67 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or " +"B<--ddeb-migration>." +msgstr "" + # type: =item #. type: =item -#: dh_strip:60 +#: dh_strip:70 msgid "B<-k>, B<--keep-debug>" msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:62 +#: dh_strip:72 msgid "" "Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F<usr/" "lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to " @@ -8322,21 +8359,101 @@ msgstr "" "paquet. Il est plus facile d'employer B<--dbg-package> que cette option, " "mais cette dernière est plus souple." +#. type: textblock +#: dh_strip:76 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>." +msgstr "" + +# type: =item +#. type: =item +#: dh_strip:79 +#, fuzzy +#| msgid "B<--dbg-package=>I<package>" +msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>" +msgstr "B<--dbg-package=>I<paquet>" + +#. type: textblock +#: dh_strip:81 +msgid "" +"This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created with " +"B<--dbg-package>) to the automatic \"ddebs\". The value of this option " +"should describe a valid B<Replaces>- and B<Breaks>-relation, which will be " +"added to the ddebs to avoid file conflicts with the (now obsolete) -dbg " +"package." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:87 +msgid "" +"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, " +"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:90 +msgid "Examples:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:92 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:94 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +# type: =item +#. type: =item +#: dh_strip:96 +#, fuzzy +#| msgid "B<-i>, B<--indep>" +msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>" +msgstr "B<-i>, B<--indep>" + +#. type: textblock +#: dh_strip:98 +msgid "" +"Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible. By " +"default, B<dh_strip> will attempt to build ddebs and this option is " +"primarily useful for disabling this." +msgstr "" + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:70 +#: dh_strip:106 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " +#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " +#| "\"Binaries\")." msgid "" "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " -"\"Binaries\")." +"\"Binaries\"). This will also inhibit the creation of automatic \"ddebs\"." msgstr "" "Si la variable d'environnement B<DEB_BUILD_OPTIONS> contient B<nostrip>, " "rien ne sera dépouillé, conformément à la Charte Debian (section 10.1 " "« Binaries »)." +#. type: textblock +#: dh_strip:110 +msgid "" +"The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding " +"B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable." +msgstr "" + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_strip:76 +#: dh_strip:115 msgid "Debian policy, version 3.0.1" msgstr "Charte Debian, version 3.0.1" diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po index 444dbbca..efe6b2c9 100644 --- a/man/po4a/po/pt.po +++ b/man/po4a/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20140817\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-01 05:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 11:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-06 23:25+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: debhelper.pod:577 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:131 #: dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:140 #: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 -#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49 +#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:104 dh_usrlocal:49 msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" @@ -1700,9 +1700,9 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: debhelper.pod:731 dh:974 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 -#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:125 -#: dh_builddeb:124 dh_clean:147 dh_compress:211 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 -#: dh_gconf:97 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:281 +#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:130 +#: dh_builddeb:154 dh_clean:150 dh_compress:212 dh_desktop:31 dh_fixperms:142 +#: dh_gconf:97 dh_gencontrol:148 dh_icons:71 dh_install:281 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:240 dh_installcron:79 #: dh_installdeb:147 dh_installdebconf:127 dh_installdirs:88 #: dh_installdocs:351 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:109 @@ -1711,8 +1711,8 @@ msgstr "" #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:64 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 #: dh_installwm:114 dh_installxfonts:89 dh_link:145 dh_lintian:59 -#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 -#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:252 +#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:280 dh_md5sums:107 dh_movefiles:170 +#: dh_perl:152 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:345 #: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 #: dh_usrlocal:116 msgid "SEE ALSO" @@ -1740,9 +1740,9 @@ msgstr "Sítio web do debhelper." #. type: =head1 #: debhelper.pod:745 dh:980 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 -#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:133 -#: dh_builddeb:130 dh_clean:153 dh_compress:217 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 -#: dh_gconf:103 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:287 +#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:138 +#: dh_builddeb:160 dh_clean:156 dh_compress:218 dh_desktop:37 dh_fixperms:148 +#: dh_gconf:103 dh_gencontrol:154 dh_icons:77 dh_install:287 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:85 #: dh_installdeb:153 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:94 #: dh_installdocs:357 dh_installemacsen:149 dh_installexamples:115 @@ -1751,16 +1751,16 @@ msgstr "Sítio web do debhelper." #: dh_installmenu:97 dh_installmime:70 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 #: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:120 dh_installxfonts:95 #: dh_link:151 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:286 -#: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 -#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:258 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 +#: dh_md5sums:113 dh_movefiles:176 dh_perl:158 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 +#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:351 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 #: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" #. type: textblock #: debhelper.pod:747 dh:982 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 -#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 -#: dh_clean:155 dh_compress:219 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:90 +#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:70 dh_builddeb:162 +#: dh_clean:158 dh_compress:220 dh_fixperms:150 dh_gencontrol:156 #: dh_install:289 dh_installchangelogs:248 dh_installcron:87 dh_installdeb:155 #: dh_installdebconf:135 dh_installdirs:96 dh_installdocs:359 #: dh_installemacsen:151 dh_installexamples:117 dh_installifupdown:79 @@ -1768,8 +1768,8 @@ msgstr "AUTOR" #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 #: dh_installmime:72 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 #: dh_installudev:125 dh_installwm:122 dh_installxfonts:97 dh_link:153 -#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 -#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:260 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 +#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:288 dh_md5sums:115 dh_movefiles:178 +#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:353 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -1848,8 +1848,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 -#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 -#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 +#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:25 +#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:32 dh_gconf:39 dh_gencontrol:33 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 #: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 @@ -2475,26 +2475,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh:976 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 -#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:149 -#: dh_compress:213 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:84 dh_install:283 -#: dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 dh_installcron:81 -#: dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 +#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:64 dh_builddeb:156 dh_clean:152 +#: dh_compress:214 dh_fixperms:144 dh_gconf:99 dh_gencontrol:150 +#: dh_install:283 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:242 +#: dh_installcron:81 dh_installdeb:149 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:90 #: dh_installdocs:353 dh_installexamples:111 dh_installifupdown:73 #: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 #: dh_installmime:66 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 #: dh_installudev:119 dh_installwm:116 dh_installxfonts:91 dh_link:147 -#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 -#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:254 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 +#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:282 dh_md5sums:109 dh_movefiles:172 +#: dh_perl:154 dh_prep:62 dh_strip:347 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 #: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" #. type: textblock #: dh:978 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 -#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:131 dh_builddeb:128 -#: dh_clean:151 dh_compress:215 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 -#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 +#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:136 dh_builddeb:158 +#: dh_clean:154 dh_compress:216 dh_desktop:35 dh_fixperms:146 dh_gconf:101 +#: dh_gencontrol:152 dh_icons:75 dh_install:285 dh_installchangelogs:244 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:151 dh_installdebconf:131 dh_installdirs:92 #: dh_installdocs:355 dh_installemacsen:147 dh_installexamples:113 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328 @@ -2502,8 +2502,8 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #: dh_installmenu:95 dh_installmime:68 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:118 dh_installxfonts:93 #: dh_link:149 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:284 -#: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 -#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:256 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 +#: dh_md5sums:111 dh_movefiles:174 dh_perl:156 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 +#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:349 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 #: dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "Este programa é parte do debhelper." @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: dh_auto_build:35 dh_auto_clean:37 dh_auto_configure:38 dh_auto_install:56 -#: dh_auto_test:38 dh_builddeb:38 dh_gencontrol:30 dh_installdebconf:69 +#: dh_auto_test:38 dh_builddeb:39 dh_gencontrol:37 dh_installdebconf:69 #: dh_installinit:105 dh_makeshlibs:95 dh_shlibdeps:37 msgid "B<--> I<params>" msgstr "B<--> I<params>" @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "" "não usar o B<dh_auto_install>, e correr o make install manualmente." #. type: =item -#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:28 +#: dh_auto_install:50 dh_builddeb:29 msgid "B<--destdir=>I<directory>" msgstr "B<--destdir=>I<directório>" @@ -2970,17 +2970,17 @@ msgstr "" "F<debian/bug-*> será instalado apenas no primeiro pacote." #. type: textblock -#: dh_bugfiles:127 +#: dh_bugfiles:132 msgid "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" msgstr "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:129 dh_lintian:61 +#: dh_bugfiles:134 dh_lintian:61 msgid "L<debhelper(1)>" msgstr "L<debhelper(1)>" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:135 +#: dh_bugfiles:140 msgid "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" msgstr "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" @@ -3000,15 +3000,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_builddeb:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " +#| "packages." msgid "" "B<dh_builddeb> simply calls L<dpkg-deb(1)> to build a Debian package or " -"packages." +"packages. It will also build packages for ddebs when L<dh_strip(1)> and " +"L<dh_gencontrol(1)> have prepared them." msgstr "" "B<dh_builddeb> chama simplesmente L<dpkg-deb(1)> para compilar um pacote ou " "vários pacotes Debian." #. type: textblock -#: dh_builddeb:21 +#: dh_builddeb:22 msgid "" "It supports building multiple binary packages in parallel, when enabled by " "DEB_BUILD_OPTIONS." @@ -3017,7 +3022,7 @@ msgstr "" "activado por DEB_BUILD_OPTIONS." #. type: textblock -#: dh_builddeb:30 +#: dh_builddeb:31 msgid "" "Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory " "other than the default of \"F<..>\"." @@ -3026,12 +3031,12 @@ msgstr "" "directório diferente da predefinição \"F<..>\"." #. type: =item -#: dh_builddeb:33 +#: dh_builddeb:34 msgid "B<--filename=>I<name>" msgstr "B<--filename=>I<nome>" #. type: textblock -#: dh_builddeb:35 +#: dh_builddeb:36 msgid "" "Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular " "file name. Does not work well if more than one .deb is generated!" @@ -3040,18 +3045,18 @@ msgstr "" "ficheiro particular. Não funciona bem se for gerado mais do que um .deb!" #. type: textblock -#: dh_builddeb:40 +#: dh_builddeb:41 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package." msgstr "" "Passa I<params> para L<dpkg-deb(1)> quando é usado para compilar o pacote." #. type: =item -#: dh_builddeb:43 +#: dh_builddeb:44 msgid "B<-u>I<params>" msgstr "B<-u>I<params>" #. type: textblock -#: dh_builddeb:45 +#: dh_builddeb:46 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; " "use B<--> instead." @@ -3276,7 +3281,7 @@ msgid "Add these files to the list of files to compress." msgstr "Adiciona estes ficheiros à lista de ficheiros para comprimir." #. type: =head1 -#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:74 dh_usrlocal:55 +#: dh_compress:70 dh_perl:61 dh_strip:113 dh_usrlocal:55 msgid "CONFORMS TO" msgstr "EM CONFORMIDADE COM" @@ -3490,27 +3495,42 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_gencontrol:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which " +#| "calls it once for each package being acted on, and passes in some " +#| "additional useful flags." msgid "" "This program is merely a wrapper around L<dpkg-gencontrol(1)>, which calls " -"it once for each package being acted on, and passes in some additional " -"useful flags." +"it once for each package being acted on (plus related ddebs), and passes in " +"some additional useful flags." msgstr "" "Este programa é meramente um wrapper em volta de L<dpkg-gencontrol(1)>, o " "qual o chama uma vez por cada pacote em que actua, e passa para ele algumas " "bandeiras úteis adicionais." #. type: textblock -#: dh_gencontrol:32 +#: dh_gencontrol:26 +msgid "" +"B<Note> that if you use B<dh_gencontrol>, you must also use " +"L<dh_builddeb(1)> to build the packages. Otherwise, your build may fail to " +"build as B<dh_gencontrol> (via L<dpkg-gencontrol(1)>) declares which " +"packages are built. As debhelper automatically generates ddebs, it some " +"times adds additional packages, which will be built by L<dh_builddeb(1)>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_gencontrol:39 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>." msgstr "Passa I<params> para L<dpkg-gencontrol(1)>." #. type: =item -#: dh_gencontrol:34 +#: dh_gencontrol:41 msgid "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>" msgstr "B<-u>I<params>, B<--dpkg-gencontrol-params=>I<params>" #. type: textblock -#: dh_gencontrol:36 +#: dh_gencontrol:43 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-gencontrol(1)>. It is " "deprecated; use B<--> instead." @@ -6562,9 +6582,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_makeshlibs:34 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " +#| "qL<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." msgid "" "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " -"qL<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." +"L<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." msgstr "" "Note que em níveis de compatibilidade 9 e anteriores, este ficheiro era " "instalado pelo qL<dh_installdeb(1)> em vez do B<dh_makeshlibs>." @@ -7387,6 +7411,16 @@ msgstr "B<--dbg-package=>I<pacote>" #. type: textblock #: dh_strip:47 msgid "" +"B<This option is a now special purpose option that you normally do not " +"need>. In most cases, there should be little reason to use this option for " +"new source packages as debhelper generates automatic debug packages (\"ddebs" +"\"). B<If you have a manual --dbg-package> that you want to migrate to the " +"automatic ddeb, please see the B<--ddeb-migration> option." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:54 +msgid "" "Causes B<dh_strip> to save debug symbols stripped from the packages it acts " "on as independent files in the package build directory of the specified " "debugging package." @@ -7396,7 +7430,7 @@ msgstr "" "do pacote de depuração especificado." #. type: textblock -#: dh_strip:51 +#: dh_strip:58 msgid "" "For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a " "I<foo-dbg> package with debugging symbols, use B<dh_strip --dbg-" @@ -7407,7 +7441,7 @@ msgstr "" "package=>I<foo-dbg>." #. type: textblock -#: dh_strip:54 +#: dh_strip:61 msgid "" "Note that this option behaves significantly different in debhelper " "compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug " @@ -7422,13 +7456,20 @@ msgstr "" "os símbolos separados são colocados em pacotes com B<-dbg> adicionado ao seu " "nome." +#. type: textblock +#: dh_strip:67 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddeb> or " +"B<--ddeb-migration>." +msgstr "" + #. type: =item -#: dh_strip:60 +#: dh_strip:70 msgid "B<-k>, B<--keep-debug>" msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>" #. type: textblock -#: dh_strip:62 +#: dh_strip:72 msgid "" "Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F<usr/" "lib/debug/> in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to " @@ -7440,17 +7481,95 @@ msgstr "" "flexível." #. type: textblock -#: dh_strip:70 +#: dh_strip:76 +msgid "" +"This option implies B<--no-ddebs> and I<cannot> be used with B<--ddebs>." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_strip:79 +#, fuzzy +#| msgid "B<--dbg-package=>I<package>" +msgid "B<--ddeb-migration=>I<package-relation>" +msgstr "B<--dbg-package=>I<pacote>" + +#. type: textblock +#: dh_strip:81 +msgid "" +"This option is used to migrate from a manual \"-dbg\" package (created with " +"B<--dbg-package>) to the automatic \"ddebs\". The value of this option " +"should describe a valid B<Replaces>- and B<Breaks>-relation, which will be " +"added to the ddebs to avoid file conflicts with the (now obsolete) -dbg " +"package." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:87 +msgid "" +"This option implies B<--ddebs> and I<cannot> be used with B<--keep-debug>, " +"B<--dbg-package> or B<--no-ddebs>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:90 +msgid "Examples:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:92 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: dh_strip:94 +#, no-wrap +msgid "" +" dh_strip --ddeb-migration='libfoo-tools-dbg (<< 2.1-3~), libfoo2-dbg (<< 2.1-3~)'\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_strip:96 +#, fuzzy +#| msgid "B<-i>, B<--indep>" +msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>" +msgstr "B<-i>, B<--indep>" + +#. type: textblock +#: dh_strip:98 +msgid "" +"Control whether B<dh_strip> should be creating ddebs when possible. By " +"default, B<dh_strip> will attempt to build ddebs and this option is " +"primarily useful for disabling this." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:106 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " +#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " +#| "\"Binaries\")." msgid "" "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " -"\"Binaries\")." +"\"Binaries\"). This will also inhibit the creation of automatic \"ddebs\"." msgstr "" "Se a variável de ambiente B<DEB_BUILD_OPTIONS> conter B<nostrip>, nada será " "despojado, em conformidade com a política Debian (secção 10.1 \"Binários\")." #. type: textblock -#: dh_strip:76 +#: dh_strip:110 +msgid "" +"The creation of automatic \"ddebs\" can also be prevented by adding " +"B<noddebs> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_strip:115 msgid "Debian policy, version 3.0.1" msgstr "Debian policy, versão 3.0.1" |