diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/es.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/es.po | 217 |
1 files changed, 140 insertions, 77 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po index 8f14ea7a..5cfddfee 100644 --- a/man/po4a/po/es.po +++ b/man/po4a/po/es.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-14 10:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-06 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n" "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>, F<postrm>, etc." # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:228 dh_compress:56 dh_dwz:44 dh_installchangelogs:85 -#: dh_installdocs:99 dh_installexamples:77 dh_link:75 dh_makeshlibs:139 +#: debhelper.pod:228 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:85 +#: dh_installdocs:99 dh_installexamples:77 dh_link:75 dh_makeshlibs:154 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:948 dh_auto_test:48 dh_dwz:57 dh_installcatalogs:64 +#: debhelper.pod:948 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:64 #: dh_installdocs:192 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:89 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:53 dh_installman:128 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:63 dh_installxfonts:40 @@ -2527,19 +2527,19 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1163 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104 +#: debhelper.pod:1163 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1101 #: dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 #: dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:186 dh_compress:242 -#: dh_dwz:141 dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 +#: dh_dwz:161 dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 #: dh_install:350 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:302 #: dh_installcron:78 dh_installdeb:404 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:128 #: dh_installdocs:444 dh_installemacsen:138 dh_installexamples:175 -#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:107 dh_installinit:429 +#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:107 dh_installinit:425 #: dh_installinitramfs:85 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 #: dh_installman:362 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63 #: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102 #: dh_installwm:129 dh_installxfonts:96 dh_link:163 dh_lintian:60 -#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:355 dh_md5sums:117 dh_movefiles:161 +#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:388 dh_md5sums:117 dh_movefiles:161 #: dh_perl:166 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:431 dh_testdir:63 #: dh_testroot:91 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:280 msgid "SEE ALSO" @@ -2573,9 +2573,9 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper." # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1177 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 +#: debhelper.pod:1177 dh:1107 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141 -#: dh_builddeb:188 dh_clean:192 dh_compress:248 dh_dwz:147 dh_fixperms:170 +#: dh_builddeb:188 dh_clean:192 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:356 #: dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:84 #: dh_installdeb:410 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:134 @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper." #: dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:108 #: dh_installwm:135 dh_installxfonts:102 dh_link:169 dh_lintian:68 -#: dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:361 dh_md5sums:123 dh_movefiles:167 +#: dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:394 dh_md5sums:123 dh_movefiles:167 #: dh_perl:172 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210 dh_strip:437 dh_testdir:69 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:142 msgid "AUTHOR" @@ -2593,17 +2593,17 @@ msgstr "AUTOR" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1179 dh:1112 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 +#: debhelper.pod:1179 dh:1109 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190 #: dh_clean:194 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215 #: dh_install:358 dh_installchangelogs:310 dh_installcron:86 dh_installdeb:412 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:136 dh_installdocs:452 #: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:183 dh_installifupdown:80 -#: dh_installinfo:115 dh_installinit:437 dh_installlogrotate:61 +#: dh_installinfo:115 dh_installinit:433 dh_installlogrotate:61 #: dh_installman:370 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 #: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110 #: dh_installwm:137 dh_installxfonts:104 dh_link:171 dh_listpackages:43 -#: dh_makeshlibs:363 dh_md5sums:125 dh_movefiles:169 dh_prep:78 +#: dh_makeshlibs:396 dh_md5sums:125 dh_movefiles:169 dh_prep:78 #: dh_shlibdeps:212 dh_strip:439 dh_testdir:71 dh_testroot:99 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -2805,9 +2805,9 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1103 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184 -#: dh_clean:188 dh_compress:244 dh_dwz:143 dh_fixperms:166 dh_gconf:107 +#: dh_clean:188 dh_compress:244 dh_dwz:163 dh_fixperms:166 dh_gconf:107 #: dh_gencontrol:209 dh_install:352 dh_installcatalogs:127 #: dh_installchangelogs:304 dh_installcron:80 dh_installdeb:406 #: dh_installdebconf:130 dh_installdirs:130 dh_installdocs:446 @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "" #: dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:364 #: dh_installmanpages:200 dh_installmime:65 dh_installmodules:111 #: dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104 dh_installwm:131 -#: dh_installxfonts:98 dh_link:165 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:357 +#: dh_installxfonts:98 dh_link:165 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:390 #: dh_md5sums:119 dh_movefiles:163 dh_perl:168 dh_prep:72 dh_strip:433 #: dh_testdir:65 dh_testroot:93 dh_usrlocal:138 dh_systemd_start:282 msgid "L<debhelper(7)>" @@ -2823,13 +2823,13 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:435 dh_systemd_enable:285 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:431 dh_systemd_enable:285 #: dh_systemd_start:284 msgid "AUTHORS" msgstr "AUTORES" #. type: textblock -#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:149 dh_installinitramfs:95 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:169 dh_installinitramfs:95 msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>" msgstr "" @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "" #: dh_installinitramfs:43 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25 #: dh_installman:83 dh_installmanpages:43 dh_installmenu:44 #: dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38 dh_installudev:34 -#: dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:52 dh_md5sums:31 dh_movefiles:41 +#: dh_installwm:38 dh_link:66 dh_makeshlibs:67 dh_md5sums:31 dh_movefiles:41 #: dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26 #: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33 msgid "OPTIONS" @@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh:98 dh_installdocs:181 dh_installman:114 dh_link:88 dh_makeshlibs:155 +#: dh:98 dh_installdocs:181 dh_installman:114 dh_link:88 dh_makeshlibs:179 #: dh_shlibdeps:78 msgid "EXAMPLES" msgstr "EJEMPLOS" @@ -3617,18 +3617,18 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 +#: dh:1105 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 #: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186 -#: dh_clean:190 dh_compress:246 dh_dwz:145 dh_fixperms:168 dh_gconf:109 +#: dh_clean:190 dh_compress:246 dh_dwz:165 dh_fixperms:168 dh_gconf:109 #: dh_gencontrol:211 dh_icons:79 dh_install:354 dh_installchangelogs:306 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:408 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:132 #: dh_installdocs:448 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:179 -#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:111 dh_installinit:433 +#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:111 dh_installinit:429 #: dh_installinitramfs:91 dh_installlogrotate:57 dh_installman:366 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67 #: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106 #: dh_installwm:133 dh_installxfonts:100 dh_link:167 dh_lintian:64 -#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:359 dh_md5sums:121 dh_movefiles:165 +#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:392 dh_md5sums:121 dh_movefiles:165 #: dh_perl:170 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:435 dh_testdir:67 #: dh_testroot:95 dh_usrlocal:140 msgid "This program is a part of debhelper." @@ -3690,8 +3690,8 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59 -#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:50 dh_gencontrol:42 -#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:149 dh_shlibdeps:41 +#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42 +#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:173 dh_shlibdeps:41 msgid "B<--> I<params>" msgstr "B<--> I<parámetros>" @@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "" #: dh_installinfo:28 dh_installinit:41 dh_installinitramfs:30 #: dh_installlogcheck:24 dh_installman:73 dh_installmenu:28 dh_installmime:24 #: dh_installmodules:31 dh_installpam:24 dh_installppp:24 dh_installudev:24 -#: dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24 dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:29 +#: dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24 dh_makeshlibs:44 dh_movefiles:29 #: dh_systemd_enable:41 msgid "FILES" msgstr "FICHEROS" @@ -4539,29 +4539,47 @@ msgstr "" #: dh_dwz:32 msgid "" "Whether L<dwz(1)> should generate a I<multifile> from the ELF binaries in " -"the same package (it does by default). When enabled, if a package ships at " -"least 2 ELF binaries, B<dh_dwz> will instruct L<dwz(1)> to generate a " -"multifile for the package." +"the same package. When enabled, if a package ships at least 2 ELF binaries, " +"B<dh_dwz> will instruct L<dwz(1)> to generate a multifile for the package." msgstr "" #. type: textblock #: dh_dwz:37 msgid "" +"By default, B<dh_dwz> will attempt to create a multifile but will continue " +"without if L<dwz(1)> does create one (but succeeds anyway). This commonly " +"happens when the debug files do not contain debug symbols (e.g. a missing -g " +"to the compiler) or when the debug symbols are compressed (see Debian bug " +"#931891). If B<--dwz-multifile> is passed, then B<dh_dwz> will abort with " +"an error if L<dwz(1)> does not create a multifile." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_dwz:45 +msgid "" "Note this options may not work if a package contains more ELF binaries than " "can fit on a single command line. If this becomes a problem, please pass " "B<--no-dwz-multifile> to work around the issue." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_dwz:41 +#: dh_dwz:49 msgid "" "The generated multifile will be compressed with B<objcopy --compress-debug-" "sections>." msgstr "" +#. type: textblock +#: dh_dwz:52 +msgid "" +"Note for B<udeb> packages: B<dh_dwz> will never generate multifiles for " +"B<udeb> packages. It will still use B<dwz> to reduce the file size of debug " +"files if it finds any." +msgstr "" + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_dwz:46 dh_strip:44 +#: dh_dwz:58 dh_strip:44 msgid "" "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being " "stripped. You may use this option multiple times to build up a list of " @@ -4572,7 +4590,7 @@ msgstr "" "cosas a excluir." #. type: textblock -#: dh_dwz:52 +#: dh_dwz:64 msgid "" "Pass I<params> to L<dwz(1)> when it processes ELF binaries. This is mostly " "useful for setting memory related parameters (e.g. -l and -L)." @@ -4580,7 +4598,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_dwz:59 +#: dh_dwz:71 #, fuzzy #| msgid "" #| "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " @@ -4595,7 +4613,7 @@ msgstr "" "eliminará nada, conforme a las normas de Debian (sección 10.1 «Binarios»)." #. type: textblock -#: dh_dwz:63 +#: dh_dwz:75 msgid "" "While this tool technically does not remove debug information from binaries, " "it is still skipped when the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable " @@ -4916,7 +4934,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60 #: dh_installinit:82 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48 -#: dh_installmodules:45 dh_installwm:48 dh_makeshlibs:132 dh_usrlocal:54 +#: dh_installmodules:45 dh_installwm:48 dh_makeshlibs:147 dh_usrlocal:54 msgid "B<-n>, B<--no-scripts>" msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>" @@ -7569,19 +7587,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installinit:431 +#: dh_installinit:427 #, fuzzy #| msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>" msgid "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>" msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>" #. type: textblock -#: dh_installinit:439 +#: dh_installinit:435 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>" msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>" #. type: textblock -#: dh_installinit:441 +#: dh_installinit:437 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>" msgstr "" @@ -9107,15 +9125,37 @@ msgid "" "generate a maintainer script for this purpose." msgstr "" +#. type: textblock +#: dh_makeshlibs:29 +msgid "" +"Since debhelper 12.3, B<dh_makeshlibs> will by default add an additional " +"I<udeb> line for udebs in the shlibs file, when the udeb has the same name " +"as the deb followed by a \"-udeb\" suffix (e.g. if the deb is called " +"\"libfoo1\", then debhelper will auto-detect the udeb if it is named " +"\"libfoo1-udeb\"). Please use the B<--add-udeb> and B<--no-add-udeb> options " +"below when this auto-detection is insufficient." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_makeshlibs:36 +msgid "" +"If you previously used B<--add-udeb> and is considering to migrate to using " +"the auto-detection new auto-detection feature in 12.3, then please remember " +"to test that the resulting F<DEBIAN/shlibs> files are as expected. There " +"are some known corner cases, where the auto-detection is insufficient. " +"These include when the udeb contains library files from multiple regular deb " +"packages or when the packages do not follow the expected naming convention." +msgstr "" + #. type: =item -#: dh_makeshlibs:33 +#: dh_makeshlibs:48 #, fuzzy #| msgid "debian/I<package>.links" msgid "debian/I<package>.shlibs" msgstr "debian/I<paquete>.links" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:35 +#: dh_makeshlibs:50 msgid "" "Installs this file, if present, into the package as DEBIAN/shlibs. If " "omitted, debhelper will generate a shlibs file automatically if it detects " @@ -9123,24 +9163,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:39 +#: dh_makeshlibs:54 msgid "" "Note in compat levels 9 and earlier, this file was installed by " "L<dh_installdeb(1)> rather than B<dh_makeshlibs>." msgstr "" #. type: =item -#: dh_makeshlibs:42 +#: dh_makeshlibs:57 msgid "debian/I<package>.symbols" msgstr "debian/I<paquete>.symbols" #. type: =item -#: dh_makeshlibs:44 +#: dh_makeshlibs:59 msgid "debian/I<package>.symbols.I<arch>" msgstr "debian/I<paquete>.symbols.I<arquitectura>" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:46 +#: dh_makeshlibs:61 msgid "" "These symbols files, if present, are passed to L<dpkg-gensymbols(1)> to be " "processed and installed. Use the I<arch> specific names if you need to " @@ -9153,13 +9193,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:56 +#: dh_makeshlibs:71 msgid "B<-m>I<major>, B<--major=>I<major>" msgstr "B<-m>I<mayor>, B<--major=>I<mayor>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:58 +#: dh_makeshlibs:73 msgid "" "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, use " "the major number specified after the -m parameter. This is much less useful " @@ -9174,42 +9214,42 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:63 +#: dh_makeshlibs:78 msgid "B<-V>, B<-V>I<dependencies>" msgstr "B<-V>, B<-V>I<dependencias>" # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:65 +#: dh_makeshlibs:80 msgid "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencies>" msgstr "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencias>" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:67 +#: dh_makeshlibs:82 msgid "" "If a shlibs file is generated by this program, this option controls what " "version will be used in the dependency relation." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:70 +#: dh_makeshlibs:85 msgid "" "In compat 12 and later, B<dh_makeshlibs> defaults to B<-VUpstream-Version>. " "In compat 11 and earlier the default behaved like B<-VNone>.." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:73 +#: dh_makeshlibs:88 msgid "The B<dh_makeshlibs> tool can generate dependencies in three variants:" msgstr "" #. type: =item -#: dh_makeshlibs:77 +#: dh_makeshlibs:92 msgid "B<-VUpstream-Version>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:79 +#: dh_makeshlibs:94 msgid "" "The dependency will be \"I<packagename> B<(E<gt>>= I<packageversion>B<)>\". " "Note that I<Upstream-Version> is case-sensitive and must be written exactly " @@ -9218,7 +9258,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:83 +#: dh_makeshlibs:98 #, fuzzy #| msgid "" #| "Beware of using B<-V> without any parameters; this is a conservative " @@ -9244,7 +9284,7 @@ msgstr "" "su actualización." #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:88 +#: dh_makeshlibs:103 msgid "" "The flip side is that packages might end up with dependencies that are too " "tight in some cases (note a symbols file can mitigate this issue). This is " @@ -9253,7 +9293,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:94 +#: dh_makeshlibs:109 msgid "" "This explicit form was added in debhelper/11.3. In previous versions, a B<-" "V> without any dependency information was used instead (and that form still " @@ -9262,21 +9302,21 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:98 +#: dh_makeshlibs:113 #, fuzzy #| msgid "B<-V>" msgid "B<-VNone>" msgstr "B<-V>" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:100 +#: dh_makeshlibs:115 msgid "" "The dependency will be \"I<packagename>\". Note that I<None> is case-" "sensitive and must be written exactly as shown here." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:103 +#: dh_makeshlibs:118 msgid "" "This form is generally unsafe with the only exception being if upstream does " "not extend the ABI in any way. However, most upstreams improve their " @@ -9285,7 +9325,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:108 +#: dh_makeshlibs:123 msgid "" "Alternatively, this may be sufficient if (and only if) the package uses " "symbol versioning (see L<dpkg-gensymbols(1)>) and does I<not> build any udeb " @@ -9295,14 +9335,14 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:113 +#: dh_makeshlibs:128 #, fuzzy #| msgid "B<--dbg-package=>I<package>" msgid "B<-V>I<package-relation>" msgstr "B<--dbg-package=>I<paquete>" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:115 +#: dh_makeshlibs:130 msgid "" "In this case, the value passed to B<-V> will be used as a dependency " "relation. The I<package-relation> should generally be of the form \"I<some-" @@ -9311,7 +9351,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:120 +#: dh_makeshlibs:135 msgid "" "Note that debhelper will use the value I<as it is> with no sanity checking " "or modification. In I<rare special> cases, this is needed to generate a " @@ -9319,7 +9359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:127 +#: dh_makeshlibs:142 msgid "" "When choosing a value for this option, please keep mind that if the package " "provides a symbols file, then that it generally preferred over the shlibs " @@ -9328,7 +9368,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:134 +#: dh_makeshlibs:149 msgid "" "Do not add the \"ldconfig\" trigger even if it seems like the package might " "need it. The option is called B<--no-scripts> for historical reasons as " @@ -9338,7 +9378,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:141 +#: dh_makeshlibs:156 msgid "" "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename or directory " "from being treated as shared libraries." @@ -9348,13 +9388,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:144 +#: dh_makeshlibs:159 msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>" msgstr "B<--add-udeb=>I<udeb>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:146 +#: dh_makeshlibs:161 msgid "" "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use I<udeb> as " "the package name for udebs to depend on instead of the regular library " @@ -9364,15 +9404,38 @@ msgstr "" "utiliza I<udeb> como el nombre del paquete sobre el que dependen paquetes " "udeb, en lugar del paquete de biblioteca habitual." +#. type: textblock +#: dh_makeshlibs:164 +msgid "" +"This is option is only useful for special cases such as when debhelper " +"cannot auto-detect package name of the udeb package or when the udeb will " +"contain libaries from multiple deb packages." +msgstr "" + +# type: =item +#. type: =item +#: dh_makeshlibs:168 +#, fuzzy +#| msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>" +msgid "B<--no-add-udeb>" +msgstr "B<--add-udeb=>I<udeb>" + +#. type: textblock +#: dh_makeshlibs:170 +msgid "" +"Do not add any udeb lines to the shlibs file. This can be used to disable " +"the default auto-detection of udebs." +msgstr "" + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:151 +#: dh_makeshlibs:175 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gensymbols(1)>." msgstr "Introduce los I<parámetros> a L<dpkg-gensymbols(1)>." # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:159 +#: dh_makeshlibs:183 #, fuzzy #| msgid "B<dh_makeshlibs -V>" msgid "B<dh_makeshlibs -VNone>" @@ -9380,7 +9443,7 @@ msgstr "B<dh_makeshlibs -V>" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh_makeshlibs:161 +#: dh_makeshlibs:185 #, no-wrap msgid "" "Assuming this is a package named F<libfoobar1>, generates a shlibs file that\n" @@ -9395,7 +9458,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:165 +#: dh_makeshlibs:189 #, fuzzy #| msgid "B<dh_makeshlibs -V>" msgid "B<dh_makeshlibs -VUpstream-Version>" @@ -9403,7 +9466,7 @@ msgstr "B<dh_makeshlibs -V>" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh_makeshlibs:167 +#: dh_makeshlibs:191 #, no-wrap msgid "" "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n" @@ -9418,13 +9481,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_makeshlibs:171 +#: dh_makeshlibs:195 msgid "B<dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (E<gt>= 1.0)'>" msgstr "B<dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (E<gt>= 1.0)'>" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh_makeshlibs:173 +#: dh_makeshlibs:197 #, no-wrap msgid "" "Generates a shlibs file that looks something like:\n" |