diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/fr.po | 274 |
1 files changed, 137 insertions, 137 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index 7f32507d..676e4df9 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper manpages\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-15 19:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-24 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:44+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -1081,16 +1081,16 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :" #: debhelper.pod:518 debhelper.pod:531 debhelper.pod:536 debhelper.pod:542 #: debhelper.pod:548 debhelper.pod:553 debhelper.pod:559 debhelper.pod:565 #: debhelper.pod:575 debhelper.pod:581 debhelper.pod:604 debhelper.pod:611 -#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:623 debhelper.pod:629 debhelper.pod:651 -#: debhelper.pod:657 debhelper.pod:669 debhelper.pod:677 debhelper.pod:683 -#: debhelper.pod:688 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:706 -#: debhelper.pod:716 debhelper.pod:726 debhelper.pod:733 debhelper.pod:745 -#: debhelper.pod:750 debhelper.pod:778 debhelper.pod:797 debhelper.pod:807 -#: debhelper.pod:811 debhelper.pod:816 debhelper.pod:821 debhelper.pod:828 -#: debhelper.pod:834 debhelper.pod:842 debhelper.pod:848 debhelper.pod:852 -#: debhelper.pod:857 debhelper.pod:862 debhelper.pod:871 debhelper.pod:887 -#: debhelper.pod:894 debhelper.pod:910 debhelper.pod:918 debhelper.pod:923 -#: debhelper.pod:938 debhelper-obsolete-compat.pod:43 +#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:623 debhelper.pod:629 debhelper.pod:649 +#: debhelper.pod:655 debhelper.pod:667 debhelper.pod:675 debhelper.pod:681 +#: debhelper.pod:686 debhelper.pod:691 debhelper.pod:696 debhelper.pod:704 +#: debhelper.pod:714 debhelper.pod:724 debhelper.pod:731 debhelper.pod:743 +#: debhelper.pod:748 debhelper.pod:776 debhelper.pod:795 debhelper.pod:805 +#: debhelper.pod:809 debhelper.pod:814 debhelper.pod:819 debhelper.pod:826 +#: debhelper.pod:832 debhelper.pod:840 debhelper.pod:846 debhelper.pod:850 +#: debhelper.pod:855 debhelper.pod:860 debhelper.pod:869 debhelper.pod:885 +#: debhelper.pod:892 debhelper.pod:908 debhelper.pod:916 debhelper.pod:921 +#: debhelper.pod:936 debhelper-obsolete-compat.pod:43 #: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52 #: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71 #: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81 @@ -1598,17 +1598,11 @@ msgstr "v11" # type: textblock #. type: textblock #: debhelper.pod:645 -msgid "This is the recommended mode of operation." -msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé." - -# type: textblock -#. type: textblock -#: debhelper.pod:647 msgid "Changes from v10 are:" msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :" #. type: textblock -#: debhelper.pod:653 +#: debhelper.pod:651 msgid "" "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor " "generates maintainer scripts for those files. Please use the new " @@ -1619,7 +1613,7 @@ msgstr "" "nouvel assistant B<dh_installsystemd> à la place." #. type: textblock -#: debhelper.pod:659 +#: debhelper.pod:657 msgid "" "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced " "by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> " @@ -1632,7 +1626,7 @@ msgstr "" "B<dh_installsystemd>, veuillez utiliser une cible de réécriture vide." #. type: textblock -#: debhelper.pod:665 +#: debhelper.pod:663 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that the B<dh_installsystemd> tool have a slightly different " @@ -1646,7 +1640,7 @@ msgstr "" "B<--name>)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:671 +#: debhelper.pod:669 msgid "" "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless " "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)." @@ -1656,13 +1650,13 @@ msgstr "" "l'intérieur)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:675 +#: debhelper.pod:673 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change." msgstr "" "La grande majorité des paquets ne seront pas affectés par ce changement." #. type: textblock -#: debhelper.pod:679 +#: debhelper.pod:677 #, fuzzy #| msgid "" #| "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-" @@ -1678,7 +1672,7 @@ msgstr "" "(comme B<configure> ou B<cmake>) ne sont pas affectés par ce changement." #. type: textblock -#: debhelper.pod:685 +#: debhelper.pod:683 msgid "" "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./" "configure>." @@ -1687,7 +1681,7 @@ msgstr "" "runstatedir=/run> à F<./configure>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:690 +#: debhelper.pod:688 msgid "" "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to " "L<cmake(1)>." @@ -1696,7 +1690,7 @@ msgstr "" "DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> à L<cmake(1)>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:695 +#: debhelper.pod:693 msgid "" "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name " "rather than the extension." @@ -1705,7 +1699,7 @@ msgstr "" "plutôt que de l'extension." #. type: textblock -#: debhelper.pod:700 +#: debhelper.pod:698 msgid "" "B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs. " "Previously, it would create the package build directory for all packages. " @@ -1719,7 +1713,7 @@ msgstr "" "ne sont pas incluses avec debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:708 +#: debhelper.pod:706 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not " @@ -1731,7 +1725,7 @@ msgstr "" "n'existe pas." #. type: textblock -#: debhelper.pod:712 +#: debhelper.pod:710 msgid "" "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above " "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to " @@ -1742,7 +1736,7 @@ msgstr "" "lorsque le motif est utilisé pour spécifier la documentation." #. type: textblock -#: debhelper.pod:718 +#: debhelper.pod:716 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning " @@ -1755,14 +1749,14 @@ msgstr "" "F<debian/tmp> comme B<dh_install>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:723 +#: debhelper.pod:721 msgid "" "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> " "incorrectly ignore B<--sourcedir>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:728 +#: debhelper.pod:726 #, fuzzy #| msgid "" #| "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I." @@ -1782,7 +1776,7 @@ msgstr "" "F<debian/rules> (ou équivalent)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:735 +#: debhelper.pod:733 msgid "" "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or " "any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to " @@ -1794,7 +1788,7 @@ msgstr "" "nombre de paquets en même temps." #. type: textblock -#: debhelper.pod:740 +#: debhelper.pod:738 msgid "" "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop " "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl " @@ -1807,7 +1801,7 @@ msgstr "" "supprimée rétroactivement des niveaux de compatibilités existants." #. type: textblock -#: debhelper.pod:747 +#: debhelper.pod:745 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a " "non-zero exit from analysing a given file." @@ -1817,7 +1811,7 @@ msgstr "" "fichier." #. type: textblock -#: debhelper.pod:752 +#: debhelper.pod:750 msgid "" "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install " "I<most> of the documentation in a different path to comply with the " @@ -1825,7 +1819,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:756 +#: debhelper.pod:754 msgid "" "Note that if a given source package only contains a single binary package in " "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this " @@ -1834,7 +1828,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:761 +#: debhelper.pod:759 msgid "" "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for " "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-" @@ -1845,7 +1839,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:769 +#: debhelper.pod:767 #, fuzzy #| msgid "" #| "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is " @@ -1859,7 +1853,7 @@ msgstr "" "automatique est insuffisante." #. type: textblock -#: debhelper.pod:773 +#: debhelper.pod:771 msgid "" "Some documentation will not be affected by this change. These exceptions " "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc. These " @@ -1867,7 +1861,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:780 +#: debhelper.pod:778 msgid "" "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns " "to determine which files to process. Instead, they open the file and look " @@ -1880,31 +1874,30 @@ msgstr "" "est un objet partagé ou un exécutable ELF." #. type: textblock -#: debhelper.pod:785 +#: debhelper.pod:783 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously." msgstr "" "Ce changement peut forcer les outils à traiter plus de fichiers qu'avant." #. type: =item -#: debhelper.pod:789 +#: debhelper.pod:787 msgid "v12" msgstr "v12" +# type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:791 strings-kept-translations.pod:7 -msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur." -msgstr "" -"Ce niveau de compatibilité est en phase de test ; des changements peuvent " -"encore survenir." +#: debhelper.pod:789 +msgid "This is the recommended mode of operation." +msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé." # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:793 +#: debhelper.pod:791 msgid "Changes from v11 are:" msgstr "Les changements par rapport à la version 11 sont :" #. type: textblock -#: debhelper.pod:799 +#: debhelper.pod:797 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned " "dependency by default. This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) " @@ -1912,7 +1905,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:803 +#: debhelper.pod:801 msgid "" "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be " "obtained by passing B<-VNone> instead. However, please see " @@ -1921,7 +1914,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: textblock -#: debhelper.pod:809 +#: debhelper.pod:807 msgid "" "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed. Please use B<-a> (B<--arch>) " "instead." @@ -1930,7 +1923,7 @@ msgstr "" "arch>) à la place." #. type: textblock -#: debhelper.pod:813 +#: debhelper.pod:811 msgid "" "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning." msgstr "" @@ -1938,7 +1931,7 @@ msgstr "" "l'avertissement d'obsolescence." #. type: textblock -#: debhelper.pod:818 +#: debhelper.pod:816 msgid "" "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been " "removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>" @@ -1947,7 +1940,7 @@ msgstr "" "Veuillez utiliser le nouveau nom B<--no-stop-on-upgrade>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:823 +#: debhelper.pod:821 msgid "" "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::" "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular " @@ -1960,7 +1953,7 @@ msgstr "" "non trouvée » dans les outils qui l'utilisaient." #. type: textblock -#: debhelper.pod:830 +#: debhelper.pod:828 msgid "" "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been " "removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can " @@ -1971,7 +1964,7 @@ msgstr "" "qui peuvent aussi voir les fichiers installés par les autres outils." #. type: textblock -#: debhelper.pod:836 +#: debhelper.pod:834 msgid "" "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the " "upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old " @@ -1986,7 +1979,7 @@ msgstr "" "anciennes versions du paquet." #. type: textblock -#: debhelper.pod:844 +#: debhelper.pod:842 msgid "" "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-" "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to " @@ -1997,26 +1990,26 @@ msgstr "" "incorrecte." #. type: textblock -#: debhelper.pod:850 +#: debhelper.pod:848 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:854 +#: debhelper.pod:852 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-" "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:859 +#: debhelper.pod:857 msgid "" "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything " "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:864 +#: debhelper.pod:862 msgid "" "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and " "B<dh_installinitramfs> by default. This makes the B<dwz> and " @@ -2026,7 +2019,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:873 +#: debhelper.pod:871 msgid "" "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--" "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which " @@ -2034,7 +2027,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:878 +#: debhelper.pod:876 msgid "" "If a particular upstream package does not use the correct default, the " "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>. E.g. " @@ -2043,7 +2036,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: debhelper.pod:882 +#: debhelper.pod:880 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -2059,12 +2052,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:885 +#: debhelper.pod:883 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:889 +#: debhelper.pod:887 msgid "" "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided " "F<conffiles> file. The file has mostly been obsolete since compatibility " @@ -2073,7 +2066,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:896 +#: debhelper.pod:894 msgid "" "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for " "handling systemd services that have a sysvinit alternative. Both tools must " @@ -2082,14 +2075,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:901 +#: debhelper.pod:899 msgid "" "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-" "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:905 +#: debhelper.pod:903 msgid "" "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< " "init-system-helpers (>= 1.54~) >>. Please ensure that the package lists B<" @@ -2098,7 +2091,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:912 +#: debhelper.pod:910 msgid "" "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults " "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev " @@ -2108,28 +2101,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:920 +#: debhelper.pod:918 msgid "" "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by " "default." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:925 +#: debhelper.pod:923 msgid "" "The B<python-distutils> buildsystem is now removed. Please use the third-" "party build system B<pybuild> instead." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:930 +#: debhelper.pod:928 #, fuzzy #| msgid "v1" msgid "v13" msgstr "v1" #. type: textblock -#: debhelper.pod:932 strings-kept-translations.pod:9 +#: debhelper.pod:930 strings-kept-translations.pod:9 msgid "" "This compatibility level is still open for development; use with caution." msgstr "" @@ -2138,14 +2131,14 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:934 +#: debhelper.pod:932 #, fuzzy #| msgid "Changes from v10 are:" msgid "Changes from v12 are:" msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :" #. type: textblock -#: debhelper.pod:940 +#: debhelper.pod:938 msgid "" "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja " "test> when running the test suite. Any override of B<dh_auto_test> that " @@ -2155,7 +2148,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:950 dh_auto_test:48 dh_dwz:57 dh_installcatalogs:64 +#: debhelper.pod:948 dh_auto_test:48 dh_dwz:57 dh_installcatalogs:64 #: dh_installdocs:192 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:89 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:53 dh_installman:128 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:63 dh_installxfonts:40 @@ -2166,13 +2159,13 @@ msgstr "REMARQUES" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:952 +#: debhelper.pod:950 msgid "Multiple binary package support" msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:954 +#: debhelper.pod:952 msgid "" "If your source package generates more than one binary package, debhelper " "programs will default to acting on all binary packages when run. If your " @@ -2192,7 +2185,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:962 +#: debhelper.pod:960 msgid "" "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are " "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-" @@ -2207,7 +2200,7 @@ msgstr "" "paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous." #. type: textblock -#: debhelper.pod:968 +#: debhelper.pod:966 msgid "" "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not " "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, " @@ -2218,7 +2211,7 @@ msgstr "" "(L<Charte Debian, section 5.6.8>)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:972 +#: debhelper.pod:970 msgid "" "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the " "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in " @@ -2232,12 +2225,12 @@ msgstr "" "BuildProfileSpec>)." #. type: =head3 -#: debhelper.pod:977 +#: debhelper.pod:975 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles" msgstr "Interaction entre les sélections de paquets et les Build-Profiles" #. type: textblock -#: debhelper.pod:979 +#: debhelper.pod:977 msgid "" "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections " "mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described " @@ -2252,14 +2245,14 @@ msgstr "" "paquet est désactivé par un profil de construction (ou par son absence)." #. type: =item -#: debhelper.pod:987 +#: debhelper.pod:985 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)" msgstr "" "B<-a>/B<--arch>, B<-i>/B<--indep> ou aucune option de sélection (un simple " "appel « dh_X »)" #. type: textblock -#: debhelper.pod:989 +#: debhelper.pod:987 msgid "" "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the " "selection." @@ -2267,7 +2260,7 @@ msgstr "" "Le paquet désactivé par le profil est silencieusement exclu de la sélection." #. type: textblock -#: debhelper.pod:992 +#: debhelper.pod:990 msgid "" "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these " "selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to " @@ -2279,28 +2272,28 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:996 +#: debhelper.pod:994 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>" msgstr "B<-N> I<paquet> / B<--no-package> I<paquet>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:998 +#: debhelper.pod:996 msgid "The option is accepted and effectively does nothing." msgstr "Cette option est acceptée et ne fait rien." # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1000 +#: debhelper.pod:998 msgid "-p I<package> / --package I<package>" msgstr "B<-p> I<paquet> / B<--package> I<paquet>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1002 +#: debhelper.pod:1000 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package." msgstr "Cette option est acceptée, mais debhelper n'agira pas sur le paquet." #. type: textblock -#: debhelper.pod:1006 +#: debhelper.pod:1004 msgid "" "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by " "default." @@ -2310,13 +2303,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:1009 +#: debhelper.pod:1007 msgid "Automatic generation of Debian install scripts" msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1011 +#: debhelper.pod:1009 msgid "" "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian " "maintainer scripts. If you want these automatically generated things " @@ -2334,7 +2327,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1018 +#: debhelper.pod:1016 msgid "" "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to " "it, then debhelper will create the complete script." @@ -2344,7 +2337,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1021 +#: debhelper.pod:1019 msgid "" "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it " "be disabled by the -n parameter (see above)." @@ -2355,7 +2348,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1024 +#: debhelper.pod:1022 msgid "" "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use " "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here " @@ -2369,7 +2362,7 @@ msgstr "" "la commande set) :" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:1029 +#: debhelper.pod:1027 #, no-wrap msgid "" " my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n" @@ -2402,13 +2395,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:1042 +#: debhelper.pod:1040 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "Génération automatique des diverses dépendances." # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1044 +#: debhelper.pod:1042 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your " @@ -2428,7 +2421,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1052 +#: debhelper.pod:1050 msgid "" "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be " "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<" @@ -2443,7 +2436,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1057 +#: debhelper.pod:1055 msgid "" "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated " "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by " @@ -2457,13 +2450,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:1062 +#: debhelper.pod:1060 msgid "Package build directories" msgstr "Répertoires de construction du paquet" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1064 +#: debhelper.pod:1062 msgid "" "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used " "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>." @@ -2474,7 +2467,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1067 +#: debhelper.pod:1065 msgid "" "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is " "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>" @@ -2494,13 +2487,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:1075 +#: debhelper.pod:1073 msgid "udebs" msgstr "udebs" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1077 +#: debhelper.pod:1075 msgid "" "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add " "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. " @@ -2519,12 +2512,12 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1084 +#: debhelper.pod:1082 msgid "ENVIRONMENT" msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1086 +#: debhelper.pod:1084 msgid "" "The following environment variables can influence the behavior of " "debhelper. It is important to note that these must be actual environment " @@ -2541,13 +2534,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1094 +#: debhelper.pod:1092 msgid "B<DH_VERBOSE>" msgstr "B<DH_VERBOSE>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1096 +#: debhelper.pod:1094 msgid "" "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it " "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf." @@ -2558,12 +2551,12 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1099 +#: debhelper.pod:1097 msgid "B<DH_QUIET>" msgstr "B<DH_QUIET>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1101 +#: debhelper.pod:1099 msgid "" "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling " "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and " @@ -2581,13 +2574,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1108 +#: debhelper.pod:1106 msgid "B<DH_COMPAT>" msgstr "B<DH_COMPAT>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1110 +#: debhelper.pod:1108 #, fuzzy #| msgid "" #| "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, " @@ -2603,25 +2596,25 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1114 +#: debhelper.pod:1112 msgid "B<DH_NO_ACT>" msgstr "B<DH_NO_ACT>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1116 +#: debhelper.pod:1114 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode." msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)." # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1118 +#: debhelper.pod:1116 msgid "B<DH_OPTIONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1120 +#: debhelper.pod:1118 msgid "" "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of " "all debhelper commands." @@ -2630,7 +2623,7 @@ msgstr "" "les commandes debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:1123 +#: debhelper.pod:1121 msgid "" "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each " "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS." @@ -2640,13 +2633,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1126 +#: debhelper.pod:1124 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1128 +#: debhelper.pod:1126 msgid "" "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of " "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will " @@ -2659,7 +2652,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1132 +#: debhelper.pod:1130 msgid "" "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which " "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from " @@ -2678,7 +2671,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1139 +#: debhelper.pod:1137 msgid "" "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in " "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>" @@ -2688,14 +2681,14 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1142 +#: debhelper.pod:1140 #, fuzzy #| msgid "B<DH_OPTIONS>" msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1144 +#: debhelper.pod:1142 msgid "" "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate " "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the " @@ -2704,7 +2697,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1149 +#: debhelper.pod:1147 msgid "" "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations " "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without " @@ -2714,7 +2707,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1156 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1101 +#: debhelper.pod:1154 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1104 #: dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 #: dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:186 dh_compress:236 #: dh_dwz:141 dh_fixperms:162 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 @@ -2734,32 +2727,32 @@ msgstr "VOIR AUSSI" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1160 +#: debhelper.pod:1158 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1162 +#: debhelper.pod:1160 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper." msgstr "" "Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper." # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:1164 +#: debhelper.pod:1162 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1166 +#: debhelper.pod:1164 msgid "Debhelper web site." msgstr "Le site internet de debhelper." # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1170 dh:1107 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 +#: debhelper.pod:1168 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141 #: dh_builddeb:188 dh_clean:192 dh_compress:242 dh_dwz:147 dh_fixperms:168 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:356 @@ -2778,7 +2771,7 @@ msgstr "AUTEUR" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:1172 dh:1109 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 +#: debhelper.pod:1170 dh:1112 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190 #: dh_clean:194 dh_compress:244 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:215 #: dh_install:358 dh_installchangelogs:310 dh_installcron:86 dh_installdeb:278 @@ -3000,7 +2993,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1103 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184 #: dh_clean:188 dh_compress:238 dh_dwz:143 dh_fixperms:164 dh_gconf:107 #: dh_gencontrol:209 dh_install:352 dh_installcatalogs:127 @@ -3841,7 +3834,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:1105 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 +#: dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 #: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186 #: dh_clean:190 dh_compress:240 dh_dwz:145 dh_fixperms:166 dh_gconf:109 #: dh_gencontrol:211 dh_icons:79 dh_install:354 dh_installchangelogs:306 @@ -11102,6 +11095,13 @@ msgstr "" "défaut de B<dh> les exécute dans le bon ordre et cette remarque n'est " "valable que lorsque B<dh_systemd_start> est appelé manuellement." +#. type: textblock +#: strings-kept-translations.pod:7 +msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur." +msgstr "" +"Ce niveau de compatibilité est en phase de test ; des changements peuvent " +"encore survenir." + # type: verbatim #~ msgid "" #~ "\t#!/usr/bin/make -f\n" |