diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/fr.po | 70 |
1 files changed, 36 insertions, 34 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index 29ee1b84..f9514f05 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper manpages\n" -"POT-Creation-Date: 2016-07-09 10:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-14 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-09 20:22+0100\n" "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:91 dh_installchangelogs:72 +#: debhelper.pod:184 dh_compress:54 dh_install:93 dh_installchangelogs:72 #: dh_installdocs:85 dh_installexamples:42 dh_link:63 dh_makeshlibs:91 #: dh_md5sums:38 dh_shlibdeps:31 dh_strip:40 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" #: debhelper.pod:763 dh:1064 dh_auto_build:48 dh_auto_clean:51 #: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:93 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:131 #: dh_builddeb:194 dh_clean:175 dh_compress:252 dh_fixperms:148 dh_gconf:98 -#: dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:322 dh_installcatalogs:124 +#: dh_gencontrol:174 dh_icons:73 dh_install:328 dh_installcatalogs:124 #: dh_installchangelogs:241 dh_installcron:80 dh_installdeb:217 #: dh_installdebconf:128 dh_installdirs:97 dh_installdocs:359 #: dh_installemacsen:143 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:72 @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper." #: debhelper.pod:777 dh:1070 dh_auto_build:54 dh_auto_clean:57 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:99 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:139 #: dh_builddeb:200 dh_clean:181 dh_compress:258 dh_fixperms:154 dh_gconf:104 -#: dh_gencontrol:180 dh_icons:79 dh_install:328 dh_installcatalogs:130 +#: dh_gencontrol:180 dh_icons:79 dh_install:334 dh_installcatalogs:130 #: dh_installchangelogs:247 dh_installcron:86 dh_installdeb:223 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:103 dh_installdocs:365 #: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:118 dh_installifupdown:78 @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "AUTEUR" #: debhelper.pod:779 dh:1072 dh_auto_build:56 dh_auto_clean:59 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:101 dh_auto_test:71 dh_builddeb:202 #: dh_clean:183 dh_compress:260 dh_fixperms:156 dh_gencontrol:182 -#: dh_install:330 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:225 +#: dh_install:336 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:88 dh_installdeb:225 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:105 dh_installdocs:367 #: dh_installemacsen:152 dh_installexamples:120 dh_installifupdown:80 #: dh_installinfo:86 dh_installinit:350 dh_installlogrotate:61 @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" #: dh:42 dh_auto_build:29 dh_auto_clean:31 dh_auto_configure:32 #: dh_auto_install:44 dh_auto_test:32 dh_bugfiles:51 dh_builddeb:26 dh_clean:45 #: dh_compress:50 dh_fixperms:33 dh_gconf:40 dh_gencontrol:35 dh_icons:31 -#: dh_install:69 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60 +#: dh_install:71 dh_installcatalogs:51 dh_installchangelogs:60 #: dh_installcron:41 dh_installdebconf:62 dh_installdirs:40 dh_installdocs:76 #: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:33 dh_installifupdown:40 #: dh_installinfo:32 dh_installinit:60 dh_installlogcheck:43 @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "" #: dh:1066 dh_auto_build:50 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:55 #: dh_auto_install:95 dh_auto_test:65 dh_builddeb:196 dh_clean:177 #: dh_compress:254 dh_fixperms:150 dh_gconf:100 dh_gencontrol:176 -#: dh_install:324 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243 +#: dh_install:330 dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:243 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:219 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:99 #: dh_installdocs:361 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:74 #: dh_installinfo:80 dh_installinit:344 dh_installlogcheck:83 @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #: dh:1068 dh_auto_build:52 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:57 #: dh_auto_install:97 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:137 dh_builddeb:198 #: dh_clean:179 dh_compress:256 dh_fixperms:152 dh_gconf:102 dh_gencontrol:178 -#: dh_icons:77 dh_install:326 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:84 +#: dh_icons:77 dh_install:332 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:84 #: dh_installdeb:221 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:101 #: dh_installdocs:363 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:116 #: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:82 dh_installinit:346 @@ -4189,14 +4189,16 @@ msgstr "debian/not-installed" #| "is used with B<--list-missing> (or B<--fail-missing>) as an exclude file." msgid "" "List the files that are deliberately not installed in I<any> binary " -"package. Paths listed in this file are ignored by the check done via B<--" -"list-missing> (or B<--fail-missing>)." +"package. Paths listed in this file are (I<only>) ignored by the check done " +"via B<--list-missing> (or B<--fail-missing>). However, it is B<not> a " +"method to exclude files from being installed. Please use B<--exclude> for " +"that." msgstr "" "Liste les fichiers qui ne sont installés par aucun paquet. Cela est utilisé " "avec B<--list-missing> (ou B<--fail-missing>) comme un fichier d'exclusion." #. type: textblock -#: dh_install:64 +#: dh_install:66 msgid "" "Please keep in mind that dh_install will B<not> expand wildcards in this " "file." @@ -4206,13 +4208,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_install:73 +#: dh_install:75 msgid "B<--list-missing>" msgstr "B<--list-missing>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_install:75 +#: dh_install:77 msgid "" "This option makes B<dh_install> keep track of the files it installs, and " "then at the end, compare that list with the files in the source directory. " @@ -4227,7 +4229,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_install:80 +#: dh_install:82 msgid "" "This may be useful if you have a large package and want to make sure that " "you don't miss installing newly added files in new upstream releases." @@ -4238,7 +4240,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_install:83 +#: dh_install:85 msgid "" "Note that files that are excluded from being moved via the B<-X> option are " "not warned about." @@ -4248,13 +4250,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_install:86 +#: dh_install:88 msgid "B<--fail-missing>" msgstr "B<--fail-missing>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_install:88 +#: dh_install:90 msgid "" "This option is like B<--list-missing>, except if a file was missed, it will " "not only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code." @@ -4265,7 +4267,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_install:93 dh_installexamples:44 +#: dh_install:95 dh_installexamples:44 msgid "" "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being " "installed." @@ -4275,17 +4277,17 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_install:96 dh_movefiles:43 +#: dh_install:98 dh_movefiles:43 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>" msgstr "B<--sourcedir=>I<répertoire>" #. type: textblock -#: dh_install:98 +#: dh_install:100 msgid "Look in the specified directory for files to be installed." msgstr "Cherche dans le répertoire indiqué les fichiers à installer." #. type: textblock -#: dh_install:100 +#: dh_install:102 msgid "" "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by " "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since " @@ -4299,13 +4301,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_install:105 +#: dh_install:107 msgid "B<--autodest>" msgstr "B<--autodest>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_install:107 +#: dh_install:109 msgid "" "Guess as the destination directory to install things to. If this is " "specified, you should not list destination directories in F<debian/package." @@ -4320,7 +4322,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_install:112 +#: dh_install:114 msgid "" "Strip off F<debian/tmp> (or the sourcedir if one is given) from the front of " "the filename, if it is present, and install into the dirname of the " @@ -4338,13 +4340,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_install:118 +#: dh_install:120 msgid "I<file|dir> ... I<destdir>" msgstr "I<fichier|répertoire> ... I<répertoire_destination>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_install:120 +#: dh_install:122 msgid "" "Lists files (or directories) to install and where to install them to. The " "files will be installed into the first package F<dh_install> acts on." @@ -4355,13 +4357,13 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh_install:297 +#: dh_install:303 msgid "LIMITATIONS" msgstr "LIMITES" # type: verbatim #. type: textblock -#: dh_install:299 +#: dh_install:305 msgid "" "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them " "with the names they already have into wherever you want in the package build " @@ -4372,7 +4374,7 @@ msgstr "" "mais avec les noms qu'ils possèdent déjà." #. type: textblock -#: dh_install:303 +#: dh_install:309 msgid "" "However, renaming can be achieved by using B<dh-exec> with compatibility " "level 9 or later. An example debian/I<package>.install file using B<dh-" @@ -4383,7 +4385,7 @@ msgstr "" "<paquet>.install utilisant B<dh_exec> ressemblerait à :" #. type: verbatim -#: dh_install:307 +#: dh_install:313 #, no-wrap msgid "" " #!/usr/bin/dh-exec\n" @@ -4395,12 +4397,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh_install:310 +#: dh_install:316 msgid "Please remember the following three things:" msgstr "Veuillez vous souvenir de ces trois remarques :" #. type: =item -#: dh_install:314 +#: dh_install:320 msgid "" "* The package must be using compatibility level 9 or later (see " "L<debhelper(7)>)" @@ -4409,12 +4411,12 @@ msgstr "" "L<debhelper(7)>) ;" #. type: =item -#: dh_install:316 +#: dh_install:322 msgid "* The package will need a build-dependency on dh-exec." msgstr "* Le paquet doit contenir une dépendance de construction sur dh_exec ;" #. type: =item -#: dh_install:318 +#: dh_install:324 msgid "* The install file must be marked as executable." msgstr "* Le fichier install doit être marqué comme exécutable." |